Daikin ARXB50CV1B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

INSTALLATION
MANUAL

R410A SPLIT SERIES

IM-5WMYJR-1114(

)-DAIKIN SIESTA

Part Number.: R08019041826

Installation Manual

R410A Split Series

Manuel d’installation

Série split R410A

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Manual de instalación

Serie Split R410A

Руководство по монтажу

Серия R410A с раздельной установкой

Montaj kılavuzu

R410A Split serisi

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Türkçe

MODELS

ATXB50CV1B

ARXB50CV1B

ATXB60CV1B

ARXB60CV1B

Содержание ARXB50CV1B

Страница 1: ... Série split R410A Installationsanleitung Split Baureihe R410A Manuale d installazione Serie Multiambienti R410A Manual de instalación Serie Split R410A Руководство по монтажу Серия R410A с раздельной установкой Montaj kılavuzu R410A Split serisi English Français Deutsch Italiano Español Русский Türkçe MODELS ATXB50CV1B ARXB50CV1B ATXB60CV1B ARXB60CV1B ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CV1B Dimension Model A B C D E F G H I J K L M ATXB50 60CV1B 1065 310 228 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 All dimensions are in mm Liquid pipe end D E B F G K I M L H I F G A B FRONT VIEW TOP VIEW C SIDE VIEW B REAR REAR RIGHT LEFT BOTTOM BOTTOM FRONT GRILLE FIXED SCREWS INSIDE LOUVER SIGNAL RECEIVER INDOOR UNIT ON OFF SWITCH ROOM TEMPERATURE THERMISTOR INSIDE NAME PLATE TERMINAL BLOCK WITH EART...

Страница 4: ... E C G H I J N Dimension Model A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Outdoor Unit ARXB50 60CV1B All dimensions are in mm Dimension Model O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 ...

Страница 5: ...oil oil vapour or oil steam exist this may cause plastic part to melt or deform as a result of excessive heat or chemical reaction When the unit is used in kitchen keep flouraway from going into suction of the unit This unit is not suitable for factory used where cutting oil mist or iron powder exist or voltage fluctuates greatly Do not install the units at area like hot spring or oil refinery pla...

Страница 6: ...n the proximity of the product charging port e g onto the inside of the service cover factory refrigerant charge of the product see unit name plate 2 additional refrigerant amount charged in the field total refrigerant charge contains fluorinated greenhouse gases outdoor unit refrigerant cylinder and manifold for charging 2 In case of multiple indoor systems only 1 label must be adhered mentioning...

Страница 7: ... 1 Remove the service lid screws 2 Pull out the service lid diagonally down in the direction of the arrow 3 Pull down y y 500mm from wall INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT The outdoor unit must be installed in such a way so as to prevent short circuit of the hot discharged air or obstruction to the smooth air flow Please follow the installation clearances shown in the figure Select the coolest poss...

Страница 8: ...be direct sunlight shining on it Also this location must be suitable for piping and drainage and be away from doors or windows min 50 Space for maintenance Air flow Indoor The refrigerant piping can be routed to the unit in a number of ways left or right from the back of the unit by using the cut out holes on the casing of the unit see figure Bend the pipes carefully to the required position in or...

Страница 9: ... of interconnecting wires in advance bind right ends of wires with insulating tape Hand indoor unit s hook here Mounting plate Interconnecting wires Wire guide CAUTION Do not install the unit at altitude over 2000m for both indoor outdoor Mounting Installation Plate Ensure that the wall is strong enough to withstand the weight of the unit Otherwise it is necessary to reinforce the wall with plates...

Страница 10: ...er of bends increases resistance to the flow of refrigerant system increases thus lowering cooling capacity As a result the compressor may become defective Always choose the shortest path and follow the recommendations as tabulated below REFRIGERANT PIPING Bending must be carefully made so as not to crush the pipe Use a pipe bender to bend a pipe where possible Notes 1 Equivalent piping length is ...

Страница 11: ...s leak Insert the flare nuts mounted on the connection parts of both the indoor unit and outdoor unit into the copper pipes The exact length of pipe protruding from the top surface of the swaging block is determined by the flaring tool See Figure III Fix the pipe firmly on the swaging block Match the centers of both the swaging block and the flaring punch then tighten the flaring punch fully Pipin...

Страница 12: ...ed to the terminal connectors and wires Make sure all the covers are properly fixed to avoid any gap Use round crimp style terminal for connecting wires to the power supply terminal block Connect the wires by matching to the indication on terminal block Refer to the wiring diagram attached on the unit Connect wires of the same gauge to both side Do not connect wires of the same gauge to one side D...

Страница 13: ... refrigerant cycle may cause malfunction of the compressor Remove the caps from the valve and the service port Connect the center of the charging gauge to the vacuum pump Connect the charging gauge to the service port of the 3 way valve Start the vacuum pump Evacuate for approximately 30 minutes The evacuation time varies with different vacuum pump capacity Confirm that the charging gauge needle h...

Страница 14: ...r ON Blinking IR Signal Receiver When an infrared remote control operating signal has been transmitted the signal receiver on the indoor unit will respond as below to confirm acceptance of the signal transmission LED Indicator Lights for Cooling Unit Heat Pump Unit Cooling Unit Heat Pump Unit The table shows the LED indicator lights for the air conditioner unit under normal operation and fault con...

Страница 15: ...ge louver downwards for too long If operating continues in this way condensation may occur on the louver thus resulting in drippings Fan Speed And Rated Cooling Capacity The rated cooling capacity is provided at the HIGH fan speed The cooling capacity is lower when the unit is operating at MEDIUM and LOW fan speed Notes On Flaps And Louvers Angles When SWING button is selected the flaps swinging r...

Страница 16: ...you remove the Bio Filter Keep out of reach of babies and children If you keep this Bio Filter for a long time please keep it unopened and store in a cool place avoiding direct sunlight Please dispose the old Bio Filter as nonflammable garbage after use Operation with dirty filters 1 cannot deodorize the air 3 results in poor heating or cooling 2 cannot clean the air 4 may cause odour To order Bio...

Страница 17: ...and the center on the front panel 3 Service Parts Maintenance Procedures Period Indoor air filter Remove any dust adhering to the filter by using a vacuum cleaner or wash in lukewarm water below 40 C 104 F with a neutral cleaning detergent Rinse the filter well and dry before placing it back onto the unit Do not use gasoline volatile substances or chemicals to clean the filter 1 2 3 At least once ...

Страница 18: ...ay be caused by cigarettes smoke particles perfume etc which might have adhered onto the coil Condensation on the front air grille of the indoor unit 5 This is caused by air humidity after an extended long period of operation The set temperature is too low increase the temperature setting and operate the unit at high fan speed Water flowing out from the air conditioner unit 6 Switch off unit and c...

Страница 19: ... tuyau d évacuation Extrémité du tuyau de liquide Extrémité du tuyau de gaz Points de fixation de la plaque de montage recommandés 7 points en tout Toutes les dimensions sont données en mm A B VUE DE DEVANT VUE DE DESSUS C VUE LATÉRALE B LA MARQUE INDIQUE LA DIRECTION DES TUYAUX ARRIÈRE ARRIÈRE DROITE GAUCHE BAS BAS VIS FIXES DE LA GRILLE AVANT INTÉRIEUR VOLET SIGNAL DE RÉCEPTION UNITÉ INTÉRIEURE ...

Страница 20: ...J N Dimension Modèle A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Unité Extérieure ARXB50 60CV1B Dimension Modèle O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 Toutes les dimensions sont données en mm ...

Страница 21: ...utiliser un appareil de chauffage trop près d une unité de climatisationoul utiliserdansunepièceoù del huileminéraleoudela vapeur d huile existent cela peut faire fondre ou se déformer les pièces en plastique en raison de la chaleur excessive ou de réaction chimique Lorsquel appareilestutilisédanslacuisine legarderloindelafarine qui peut aller dans d aspiration de l appareil Cetappareiln estpasapp...

Страница 22: ...u produit par ex à l intérieur du couvercle d entretien charge de réfrigérant d usine du produit voir plaquette signalétique de l unité 2 quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place charge de réfrigérant totale contient effet de serre fluorés Unité extérieure cylindre de réfrigérant et collecteur de recharge 2 Dans le cas de multiples systèmes intérieurs seule 1 étiquette doit être ap...

Страница 23: ...service en diagonale dans le sens de la flèche 3 Tirez vers le bas y y 250mm des murs INSTALLATION DE L UNITÉ EXTÉRIEURE L unité extérieure doit être installée de manière à ce qu il n y ait pas de reprise d air chaud ou d obstruction au débit régulier d air Veuillez respecter l écartement d installation illustré sur le diagramme Choisir l emplacement le plus frais possible où l admission d air ne ...

Страница 24: ...t permettre une evacuation aisee des condensats et doit être suffisamment loin des portes min 50 Espace pour entretien Flux d air Intérieur La tuyauterie de réfrigérant peut être dirigée vers l appareil de plusieurs façons sur la gauche ou la droite depuis l arrière de l appareil par le biais des orifices défonçables situés sur l enveloppe de l appareil Cintrer les tuyaux avec précaution afin de l...

Страница 25: ...mandés 7 points en tout Fuite d eau Rétention de l eau Evacuation d eau de condensation plongé dans l eau Drainage Correct Mauvais Fuite d eau Fuite d eau Mauvais Mauvais Évacuation Des Condensats Le tube d évacuation des condensats de l unité devra être dans la mesure du possible dirigé vers la sortie arriere des tuyauteries a travers le mur de support Evitez les situations susceptibles de causer...

Страница 26: ...commandations données dans le tableau ci dessous RACCORDEMENTS DES TUYAUTERIES Modèle ATXB50CV1B ATXB60CV1B Longueur minimum admissible L m 3 Longueur maximale autorisée L m 30 Élévation Admise Max E m 10 Racc Tube Aspiration mm pouces 12 70 1 2 15 88 5 8 Racc Tube Liquide mm pouces 6 35 1 4 Unité Extérieure Unité intérieure Remarques Longueur de tuyauterie équivalente est obtenue avec la longueur...

Страница 27: ...ités sur les faces évasées qui risqueraient de causer des fuites de gaz Relier les écrous flare montés sur les connexions des unités intérieure et extérieure aux tubes de cuivre La longueur exacte de tube dépassant de la dudgonnière dépend du type de dudgonnière utilisé Voir Schéma III Placer le tube fermement dans la dudgeonnière Aligner les centres des deux blocs d emboutissage et poinçonnage et...

Страница 28: ...unité Connect wires of the same gauge to both side Do not connect wires of the same gauge to one side Do not connect wires of different gauges Utilisez le bon tournevis pour serrer les vis du répartiteur Utiliser un tournevis non adapté peut endommager la tête de la vis Ne pas trop serrer sous peine d endommager la vis de bornes Ne connectez pas de fils de sections différentes au même répartiteur ...

Страница 29: ...i que le bouchon de la prise de pression sur chaque vanne Raccorder le centre de la jauge de chargement à la pompe à vide Raccorder la jauge de chargement à l orifice de service de la valve à trois voies Démarrer la pompe à vide Évacuer pendant environ 30 minutes La période d évacuation varie selon la capacité de la pompe à vide S assurer que l aiguille de la jauge de chargement se soit déplacée v...

Страница 30: ...re ambiante raisonnable enfaisant passer l unité automatiquement au mode refroidissement ou au mode chaleur selon latempérature réglée par l utilisateur Refroidissez Chaleur Minuterie Mise en sommeil Interrupteur de SUR ARRÊT IR Récepteur L INDICATEUR S ALLUME SUR vers ARRÊT 1 bip long ARRÊT vers SUR Pompe bas Force de refroidissement activée 2 bips courts Autres 1 bips courts L indicateur LED S a...

Страница 31: ... Débit D air Pour obtenir une meilleure circulation d air vous pouvez ajuster la grille de refoulement d air froid vers la gauche ou vers la droite à la main Pendantlefonctionnementenmodefroidoudéshumidification iln yapasun refoulement d air froid pendant un long moment vers le bas Car il pourrait se produire de la condensation sur les volets d air suivi d un écoulement d eau Vitesse De Ventilatio...

Страница 32: ...itanium Apatite Filtre Titanium Apatite Filtre Bio Cadre de filtre AVERTISSEMENT Veuillez utiliser ce Filtre Bio en saison sèche telle que l hiver Méthodes de stockage de manipulation et d élimination La durée de vie de ce Filtre Bio est d environ un an après ouverture Si vous n utilisez pas ce Filtre Bio immédiatement ne placez pas le Filtre Bio à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ...

Страница 33: ...icité Filtre à air intérieur Enlever la poussière du filtre à l aide d un aspirateur ou en lavant le filtre à l eau tiède moins de 40 C 104 F avec un détergent neutre Bien rincer et sécher le filtre avant de le remettre en place Ne pas utiliser de gasoil de substances volatiles ou autres produits chimiques pour nettoyer le filtre 1 2 3 Au moins une fois toutes les 2 semaines Plus souvent si nécess...

Страница 34: ...s de cigarettes parfums ou autres particules adhérants au refroidisseur Condensation sur la grille frontale de l unité intérieure 5 La condensation est due à l humidité de l air après une période de fonctionnement prolongée La température affichée est trop basse augmenter la température et faire tourner l appareil à vitesse de ventilation élevée Ecoulement d eau du climatiseur 6 Mettez l unité hor...

Страница 35: ...SSBLOCK MITERDANSCHLUSS Wandöffnung Ø 65mm Position des Ablaufschlauchs AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte insgesamt 7 Punkte RÜCKSEITE BODEN Alle Dimensionen sind in mm Ende der gasseitigen Rohrleitung MONTAGEPLATTE ATXB50 60CV1B Abmessung Modell A B C D E F G H I J K L M ATXB50 60CV1B 1065 310 228 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 Alle Dimensionen sind in mm Ende ...

Страница 36: ... C G H I J N Abmessung Modell A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Außen Gerät RXB50 60CV1B Alle Dimensionen sind in mm Abmessung Modell O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 ...

Страница 37: ...formung der PlastikbestandteileaufgrundvonHitzeoderchemischerReaktionführenkönnte Sollte das Gerät in einerKüche eingesetzt werden so achten Sie bitte darauf dass kein Mehlstaub eingesaugt werden kann Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Fabriken geeignet in denen es zur Entwicklung von Öldämpfen oder Eisenstaub kommt bzw In denen es zu starken Stromschwankungen kommen kann DasGeräteignetsich...

Страница 38: ...ffnung angehängt werden z B auf der Innenseite der Wartungsblende werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes siehe Typenschild der Einheit 2 zusätzliche am Montageort befüllte Kältemittelmenge gesamte Kältemittelbefüllung fluorierte Treibhausgase enthält Außen Gerät kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung 2 Bei System mit mehreren Geräten muss nur ein Etikett angehängt werden d...

Страница 39: ...Schrauben des Wartungsdeckels 2 Ziehen Sie den Wartungsdeckel in Pfeilrichtung diagonal nach unten heraus 3 Nach unten ziehen y y 500mm von der Wand INSTALLATION DES AUßENGERÄTES Das Außengerät ist so zu installieren dass keine Interferenz zwischen derAbblasluft und der Umwälzluft bzw kein Hindernis gegeben ist Bei der Installation bitte die in der Zeichnung angegebenen Abstände beachten Wählen Si...

Страница 40: ...darf nicht unter direkter Sonneneinstrahlung montiert werden Die Montageposition ist anhand der Rohrleitung und der Drainage im gegebenen Abstand zu Türen oder Fenstern zu gewährleisten min 50 Platz für Wartung Luftstrom Im Haus Die Kühlmittelleitung kann auf verschiedene Weise an das Gerät angeschlossen werden links oder rechts an der Rückseite des Gerätes seihe abbildung Die Rohre vorsichtig auf...

Страница 41: ...t werden so binden Sie die Drahtenden mit Isolierband zusammen Die Inneneinheit hier einhaken Befestigungsblech Verbindungsdrähte Drahtführung VORSICHT Innen und Außengerät nicht in Höhen über 2000m installieren Montage der Installations halterungsplatte Sicherstellen daß die Trägerwand ausreichend fest ist um das Gewicht aufnehmen zu können Falls nicht müssen geeignete Vertärkungsplatten Träger o...

Страница 42: ...erätes Je mehr Krümmer installiert werden desto langsamer wird der Kühlmittelfluss was wiederum die Kühlleistung verringert Dies kann den Kompressor beschädigen Immer den kürzesten Leitungsweg unter Beachtung nachstehender Empfehlungen wählen KÜHLMITTELLEITUNG Äquivalente Länge für verschiedene Montage m Rohrgröße L gemeinsame Trap Kurve 3 8 OD9 52mm 0 18 1 3 1 2 OD12 7mm 0 20 1 5 5 8 OD15 9mm 0 2...

Страница 43: ...rAnschlußfläche vermieden die zu undichten Stellen führen könnten Die Gewindeüberwurfteile an den Armaturen des Innen und Außengerätes in die Kupferrohre einziehen Die genaue überstehende Rohrleitungslänge an der Kupplungs Stirnfläche richtet sich nach dem Kupplungswerkzeug Siehe Abbildung III Das Rohr fest auf den Stauchblock aufdrücken Anschließend Gewinde und Überwurfteil zentrieren und beide T...

Страница 44: ... befestigt sind jede Lücke zu vermeiden Verwenden Sie runde Crimpanschlüsse um Kabel an denAnschlussblock anzuschließen Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Markierungen des Anschlussblocks an Siehe Schaltbild angeheftet am Gerät Schließen Sie die Kabel von gleichen Messteilen an beide Seiten an Schließen Sie die Kabel von gleichen Messteilen nicht an einer Stelle an Schließen Sie keine K...

Страница 45: ...auf zurückbleibt und die eine Funktionsstörung des Kompressors verursachen kann Die Abdeckungen vom Ventil und dem Wartungsanschluß abnehmen Den Lademesser von der Mitte aus an die Vakuumpumpe anschliessen Den Lademesser an die Wartungsöffnung des 3 Weg Ventils anschliessen Die Vakuumpumpe einschalten Und etwa 30 Minuten laufen lassen Die Evakuierungszeiten sind je nach Kapazität der Pumpe verschi...

Страница 46: ...ufrechterhaltung der vom Benutzer voreingestellten Raumtemperatur entweder auf Kühl oder Heizbetrieb schaltet Kühlen Hitze Timer Zeiteinstellung Sleep Schlummerfunktion EIN AUS Schalter Infrarot Empfanger BETRIEBSLEUCHTANZEIGE AN auf AUS 1 langer Piepston AUS auf AN Hinunterpumpen Kühlung eingeschaltet 2 kurze Piepstöne Andere 1 kurze Piepstöne Leuchtdioden Normalbetrieb und Störungssituationen de...

Страница 47: ...Hand verstellt werden Während der KÜHL oder ENTFEUCHTUNGS Funktion COOLING DRY solte das Strömungsrichtungsgitter nicht über einen längeren Zeitraum hin direkt nach unten gerichtet werden Bei einer Kondensatbildung kann es dadurch zu einer Tropfenbildung kommen Gebläsedrehzahl und vorgesehene Kühlleistung Die vorgesehene Kühlleistung wird bei einer HOHEN Gebläsedrehzahl erreicht Bei mittlerer bzw ...

Страница 48: ...hen dem Filterrahmen und dem Titanium Apatit Filter Titanium Apatit Filter BioFilter Filterrahmen VORSICHT Verwenden Sie diesen BioFilter in der trockenen Jahreszeit so zum Beispiel Winter Lagerung Handhabung und Betriebsmethoden Die Lebensdauer der BioFilter beträgt nach dem Öffnen ungefähr ein Jahr Verwenden Sie den BioFilter nicht direkt so lagern Sie ihn bitte nicht an einem Ort an dem er extr...

Страница 49: ...teile Wartungsverfahren Intervall Luftfilter Innen Gerät Luftfilter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser unter 40 C 104 F mit neutraler Seife auswaschen Sorgfältig ausspülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen Kein Benzin Verdünner oder Chemikalien verwenden um den Filter zu reinigen 1 2 3 Mindestens einmal alle 2 Wochen Gegebenenfalls häufiger Innen gerät Staub oder Schmutz an Gitte...

Страница 50: ...tion am Vordergitter des Innengerätes 5 Bedingt durch Luftfeuchtigkeit nach längerem Betrieb des Gerätes Eingestellte Temperatur zu niedrig Temperatureinstellung erhöhen und das Gerät bei hoher Gebläsedrehzahl laufen lassen Wasser fließt aus dem Klimagerät 6 Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Händler Kann die Störung nicht behoben werden sollte derörtliche Kundendienst bzw der...

Страница 51: ...45 48 91 219 580 45 B C B D E B F G K I M L H I F G Traduzione delle istruzioni originali SINISTRA PIASTRA MORSETTIERA CONTERMINALE ATERRA VISTA LATERALE RICEVITORE DI SEGNALE UNITÀ INTERNA INTERRUTTORE ON OFF TEMPERATURAAMBIENTE TERMOSTATO ALL INTERNO VISTA FRONTALE IN BASSO IN BASSO VITI INSERITE NELLA GRIGLIA FRONTALE ALL INTERNO FERITOIA DI AERAZIONE Tutte le dimensioni sono in mm Estremità de...

Страница 52: ...H I J N Dimensioni Modello A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Unità Esterna ARXB50 60CV1B Tutte le dimensioni sono in mm Dimensioni Modello O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 ...

Страница 53: ...atored ariaononutilizzarel unitàinunambienteincui sonopresentioliomineraleovaporidaolio ciòpotrebbeprovocarela fusione o la deformazione della plastica a seguito del calore eccessivo o di una reazione chimica Quandol unitàèutilizzataincucina tenerelafarinalontanainmodo da evitare che l unità la aspiri Questa unità non è idonea all utilizzo in stabilimenti dove sono presenti nebbie di olio da tagli...

Страница 54: ...ca del prodotto ad esempio all interno del coperchio di ispezione carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unità 2 quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo carica di refrigerante totale contiene gas fluorurati ad effetto serra unità esterna cilindro del refrigerante e collettore di carica 2 Se sono presenti sistemi con più unità interne applicare una sol...

Страница 55: ...esso per assistenza tecnica spostandolo verso il basso e in diagonale nella direzione della freccia 3 Tirare verso il basso y y 500mm dalla parete Aria di ritorno Pannello Di Servizio C D Ostacolo Ostacolo L unità esterna deve essere installata in modo tale da prevenire ostruzioni al normale deflusso dell aria e che la circolazione dell aria di scarico sia la più ampia possibile Rispettare nell in...

Страница 56: ...tema di drenaggio min 50 Spazio per la manutenzione Flusso d aria All interno Le tubazioni del refrigerante possono essere collegate in differenti modi lato posteriore destro o sinistro utilizzando i fori predisposti sul rivestimento esterno Piegare accuratamente i tubi nel verso richiesto per condurli al foro appropriato Per far fuoriuscire il lato e la parte posteriore tenere il fondo del tubo e...

Страница 57: ...condizioni che possono causare perdite d acqua Drenaggio Dell acqua Come Fissare L unità Interna Agganciare le griffe del telaio inferiore alla piastra di montaggio Come Rimuovere L unità Interna Spingere in alto fino all parea contrassegnata nella parte inferiore della griglia frontale per rilasciare gli artigli Montaggio Dell unità Agganciarel unitàallapartesuperioredellastaffa inserireidueganci...

Страница 58: ...zza consentita L m 30 Altezza Massima Consentita E m 10 Diametro Tubi Gas mm pollici 12 70 1 2 15 88 5 8 Diametro Tubi Liquidi mm pollici 6 35 1 4 L E Unità Esterna Unità interna Lunghezza dei tubi consentita Se le tubazioni sono troppo lungfie la capacità e l affidabilità dell apparecchio risultano entrambe compromesse Più grande è il numero dei gomiti maggiore è la resistenza al flusso del siste...

Страница 59: ...lo svaso che possono dare origine a fughe di gas Inserire sui tubi di rame i dadi svasati che si trovano sulle bocchette d ingresso delle unità interna ed esterna Lalunghezzaesattadiinserimentodellostampodisvasodipende dall attrezzo utilizzato per lo svaso Vedere Figura III Fissare saldamente il tubo allo stampo di svaso Allineare con cura il mandrino al blocco di stampaggio e stringere a fondo Co...

Страница 60: ...sicurarsi che tutti i coperchi siano fissati correttamente per evitare aperture Usare un terminale rotondo piegato per collegare i cavi al blocco terminale di alimentazione Collegare i cavi secondo le indicazioni presenti sul blocco terminale Vedere i diagramma del cablaggio allegato all unità Collegare i cavi dello stesso calibro su entrambi i lati Non collegare i cavi dello stesso calibro su un ...

Страница 61: ... porto di servizio Collegare il centro della valvola del collettore alla pompa di estrazione Collegare la valvola del collettore alla bocchetta di servizio della valvola a 3 vie Avviare la pompa di estrazione Far spurgare per 30 minuti circa Il tempo di spurgo varia a seconda della capacità della pompa di estrazione Controllare che l ago della valvola del collettore si sia portata su 760mmHg Caute...

Страница 62: ...ore sono dotati di una modalità automatica che alternando automaticamente tra modalità freddo e caldo assicura una temperatura ambiente confortevole in corrispondenza della temperatura impostata dall utente Freddo Caldo Timer Sospensione Interruttore ON OFF Ricevitore Infrarossi L INDICATORE ACCENDE da ON a OFF 1 Segnale bip lungo da OFF a ON Pompa non attiva Potenza di raffreddamento attiva 2 Seg...

Страница 63: ...rso destra o sinistra la griglia di ventilazione Durante il funzionamento in modalità freddo e deumidifica evitare di dirigere per un lungo periodo di tempo l aletta di ventilazione verso il basso In caso contrario è possibile che sulla feritoia si formi della condensa che gocciolerà sul pavimento Velocità Del Ventilatore E Capacità Di Raffreddamento Nominale La capacità di raffreddamento nominale...

Страница 64: ...tro Di Apatite Al Titanio Filtro Di Apatite Al Titanio Filtro Bio Telaio del Filtro CAUTELA Usare questo Filtro Bio durante le stagioni secche come l inverno Metodi per conservare maneggiare e smaltire La durata di questo Filtro Bio è di circa un anno dall apertura della confezione Nel caso non si usi immediatamente questo filtro Bio non posizionarlo in luoghi soggetti alla luce diretta del sole a...

Страница 65: ...e 3 Componenti Procedure Di Manutenzione Periodo Filtro dell aria interno Togliere la polvere dal filtro usando un aspirapolvere o lavarlo in acqua tiepida sotto ai 40 C 104 F con detersivo neutro Sciacquare bene e asciugare il filtro prima di rimetterlo nell unità Non usare mai benzina o prodotti chimici per pulire il filtro 1 2 3 Almeno una volta ogni 2 settimane Più frequentemente se necessario...

Страница 66: ...tte particelle di fumo profumi ecc depositati sul serpentino Condensa sulla griglia anteriore di ventilazione dell unita interna 5 La condensa è dovuta all umidità dell aria dopo un lungo periodo di funzionamento La temperatura impostata è troppo bassa Aumentare la temperatura e la velocità della ventola Acqua sgocciola dal condizionatore 6 Spegnere l unità e chiamare il rivenditore Se il guasto p...

Страница 67: ...ERMINALCON LATERMINALA TIERRA Orificio a través de la pared de Ø 65mm Posición de la manguera de desagüe ESQUEMA Y DIMENSIONES Puntos de retención recomendados en la placa de montaje 7 puntos en total TRASERA DEBAJO Todas las dimensiones están en mm Extremo del tubo de gas Dimensión Modelo A B C D E F G H I J K L M ATXB50 60CV1B 1065 310 228 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 Todas las dimensiones ...

Страница 68: ...H I J N Dimensión Modelo A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Unidad exterior ARXB50 60CV1B Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 ...

Страница 69: ...ceite yaqueesopuedeprovocarqueunapiezadeplásticosederritaodeforme como resultado del calorexcesivo o de una reacción química Cuando la unidad se utilice en la cocina evite que entre harina en la zona de aspiración de la unidad Esta unidad no es adecuada para su uso en fábricas donde haya niebla de aceite cortante o haya polvo de acero o en zonas donde el voltaje fluctúe mucho No instale las unidad...

Страница 70: ...de la tapa de servicio carga de refrigerante de fábrica del producto véase placa de especificaciones técnicas de la unidad 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo carga total de refrigerante contiene gases fluorados de efecto invernadero unidad exterior cilindro del refrigerante y dosificador de carga 2 En el caso de sistemas de multiples unidades interiores sólo debe pegarse 1 etiqu...

Страница 71: ...e Método de apertura 1 Retire los tornillos de la tapa de servicio 2 Extraiga la tapa de servicio tirando de ella hacia abajo en diagonal en el sentido de la flecha 3 Tire hacia abajo y y 500mm desde el muro INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR La unidad exterior se ha de instalar de tal modo que evite cortocircuitos del aire caliente descargado o obstrucción del flujo de aire suave Por favor siga...

Страница 72: ...ebe ser adecuado para las tuberías y la evacuación y debe estar lejos de la puerta o ventana min 50 Espacio para mantenimiento Circulación del aire Interior La tubería de refrigerante se puede dirigir hasta la unidad de varias maneras izquierda o derecha detrás de la unidad usando los agujeros recortados en la caja de la unidad véase la figura Doblar cuidadosamente las tuberías hasta la posición r...

Страница 73: ...s cables con cinta aislante Cuelgue aquí el gancho de la unidad interior Placa de montaje Cables de interconexión Guía del cable PRECAUCIÓN No instale la unidad a una altura superior a 2000m para el interior y exterior Montaje De La Placa De Instalación Verificar que la pared es lo suficientemente sólida comopara soportar el peso de la unidad Si no es así se debe reforzar la pared con placas vigas...

Страница 74: ... pliegues la resistencia a la circulación del sistema de refrigerante aumentará reduciendo por lo tanto la capacidad de refrigeración Como resultado el compresor podría volverse defectuoso Escoger siempre el trayecto más corto y atenerse a las indicación provistas en la siguiente tabla TUBERÍA DE REFRIGERANTE Longitud equivalente para el montaje diferentes metros Tamaño de la Tubería L conjunta Tr...

Страница 75: ...gas Inserte las tuercas abocinadas montadas sobre las partes de la conexión tanto de la unidad de interior como de la unidad de exterior en las tuberías de cobre La longitud exacta de la tubería que sobresale de la cara de la matriz de abocinamiento se determina mediante una herramienta de abocinamiento Véase la Figura III Fije la tubería firmemente sobre el bloque de estampar Alinee los centros d...

Страница 76: ... Asegúrese de que todas las cubiertas se fijen correctamente para evitar cualquier espacio Utilice terminales preformados para conectar los cables a la regleta de bornes de la fuente de alimentación Conecte los cables siguiendo las indicaciones en la regleta de bornes Consulte el diagrama de conexiones colocado en la unidad Conecte cables del mismo calibre a ambos lados No conecte cables del mismo...

Страница 77: ...gujero de servicio Conecte el centro del calibrador de carga a la bomba de vacío Conecte el calibrador de carga al orificio de servicio de la válvula de 3 vías Arranque la bomba de vacío Evacue aproximadamente durante 30 minutos El tiempo de evacuación varía según la capacidad de la bomba de vacío Asegúrese de que la aguja del calibrador de carga se ha movido hacia 760mmHg Precaución Si la aguja d...

Страница 78: ...nador de aire Lasunidaddecalentamientocuentaconunmodo auto mediante el cual la unidad podrá proporcionar temperatura de habitación moderada simplemente con encender automáticamente en posición cool frío o heat calor de acuerdo a la temperatura seleccionada por el usuario Refresqúese Calor Temporizador Dormir Interruptor ON OFF Receptor Infrarrojo LUZ INDICADORA ACTIVADO o DESACTIVADO 1 pitido larg...

Страница 79: ... aire más eficaz se puede ajustar la rejilla de descarga de aire hacia la izquierda o la derecha manulmente Duranteelfuncionamientoenmodoenfriamientoyseco nodirigirlarejilla directrizdedescargadeairehaciaabajomuchotiempo Sielfuncionamiento continúa de esta manera puede haber condensación en la rejilla directriz Puede haber goteo como resultado de la condensación Velocidad Del VentiladorYCapacidad ...

Страница 80: ...o De Titanio Apatite Filtro Bio Bastidor de filtro PRECAUCIÓN Por favor utilice este Filtro Bio durante la temporada seca como en invierno Métodos de almacenamiento tratamiento y desecho La vida de este Filtro Bio es de aproximadamente un año después de la apertura En caso de no utilizar este Filtro Bio inmediatamente por favor no coloque el Filtro Bio en ningún sitio donde pueda estar sujeto a lu...

Страница 81: ...dad de interior Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o lavándolo en agua templada a menos de 40 C 104 F con un jabón neutro Enjuague y seque bien el filtro antes de volverlo a colocar en la unidad No use gasolina sustancias volátiles ni productos químicos para limpiar el filtro 1 2 3 Porlomenosunavez cada 2 semanas Más frecuentemente si es necesario Unidad interior Limpie cu...

Страница 82: ...e aire de descarge huele mal 4 Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarrillo perfume sudor etc que se hayan adherido al serpentin Condensación en la rejilla de aire frontal unidad de interior 5 Esto se debe a la humedad del aire después de un tiempo de funcionamiento prolongado La temperatura elegida en el adjuste es demasiado baja Aumente la temperatura elegida y empieece la u...

Страница 83: ...228 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 B C B D E B F G K I M L H I F G Перевод оригинальных инструкций ВИД СПЕРЕДИ НИЖНИЙ НИЖНИЙ АФИКСИРОВАННЫЕ ВИНТЫ ПЕРЕДНЕЙ РЕШЕТКИ ВНУТРИ ЖАЛЮЗИ ПРИЕМНИК СИГНАЛА КОМНАТНЫЙ БЛОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ ВЫКЛ ТЕРМОРЕЗИСТОР КОМНАТНОЙТЕМПЕРАТУРЫ ВНУТРИ ВИД СБОКУ ЗАВОДСКАЯ БИРКА ТЕРМИНАЛ С КЛЕММОЙ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Все размеры указаны в мм Сквозное отверстие в стене Ø 65мм Позиция ...

Страница 84: ...F E C G H I J N Размер Модель A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Наружный блок ARXB50 60CV1B Размер Модель O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 Все размеры указаны в мм ...

Страница 85: ...о тепла или химической реакции При использовании блока на кухне не допускайте попадания муки во всасывающее устройство блока Данный блок не подходит для промышленного использования характеризующегося наличием тумана смазочно охлаждающей жидкости железного порошка или больших колебаний электрического напряжения Не устанавливайте блоки в таких местах как горячий источник или нефтеперегонный завод ха...

Страница 86: ...ть сервисной крышки количество хладагента заправленного в изделие на заводе см паспортную табличку блока 2 количество хладагента заправленного допол нительно на месте общее количество заправленного хладагента содержит фторированных парниковых газов Наружный блок баллон с хладагентом и коллектор для заправки 2 В случае системы с несколькими комнатными блоками необходимо прикрепить только одну этике...

Страница 87: ...и в направлении стрелки Потяните вниз 1 2 3 500мм от стены 6 5 Русский УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Возвратный воздух Пространство для обслуживания C D Пpeпятcтвие Пpeпятcтвие Наружный блок должен быть установлен таким образом чтобы предотвратить замыкание горячего выпускаемого воздуха или образование препятствия для воздушного потока Пожалуйста соблюдайте установочные габариты показанные на рисунке ...

Страница 88: ...рокладки трубопровода и дренажной системы а также должно находиться в удалении от дверей и окон мин 50 Пространство для технического обслуживания Поток воздуха Комнатный блок Прокладку трубопровода хладагента к блоку можно выполнить несколькими способами с левой или с правой стороны на задней части блока используя вырезанные отверстия на корпусе блока Осторожно согните трубы для придания им необхо...

Страница 89: ...ые захваты нижней рамы к установочной плате Правила снятия комнатного блока Надавите на отмеченную область в нижней части передней решетки для расцепления кулачков Установка блока на монтажной пластине Зацепите внутренний блок за верхнюю часть монтажной пластины Зацепите два крюка расположенные на задней верхней части внутреннего блока за верхний край монтажной пластины Убедитесь что крюки надежно...

Страница 90: ...ревато ухудшением качества функционирования Примечание Количество предварительно заправленного хладагента в наружном блоке предназначено для трубопровода длиной не более 7 5м ПРОВЕДЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ ХЛАДАГЕНТА Наружный блок Комнатного блок Допустимая длина трубопровода Если трубопровод слишком длинный это скажется на производительности и надежности системы При возрастании количества колен увеличи...

Страница 91: ...течке газа Вставьте штуцерные гайки установленные на соединяющие концы как внутреннего модуля так и внешнего модуля на медные трубы Точная длина трубы выступающей из лицевой поверхности матрицы определена развальцовочным инструментом Смотрите Рисунок III Надежно установите трубу в развальцовочной матрице Отцентрируйте отверстия в матрице и развальцовочном пробойнике а затем полностью затяните разв...

Страница 92: ...да не подвергаются излишней нагрузке Убедитесь что все крышки плотно закрыты Используйтеобжимнуюкольцевуюклеммудляподсоединенияпроводовктерминалуэлектропитания Подсоединитепроводавсоответствиисуказаниями на терминале Смотри монтажную схему на блоке Подсоединяйте провода одинакового калибра к обеим сторонам Не подсоединяйте провода одинакового калибра к одной стороне Не подсоединяйте провода разног...

Страница 93: ...а влагу может вызвать сбои в работе компрессора Снимите колпачки с клапана и входа технического обслуживания Соедините центр нагнетательной коробки к вакуумному насосу Cоедините нагнетательную коробку к 3 ходовому клапану входа технического обслуживания Включите вакуумный насос Проводите откачку в течение примерно 30 минут Время откачки зависит от мощности вакуумного насоса Удостоверьтесь что стре...

Страница 94: ...вто для обеспечения оптимальной температуры в комнате автоматическим переключением либо в режим холодно либо в обогрев исходя из установленной температуры пользователем Охладьте Жара Таймера Сон ВКЛ ВЫКЛ выключатель Приемник ИК сигналов ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ ВКЛ на ВЫКЛ 1 долгий звуковой сигнал ВЫКЛ на ВКЛ Откачка Воздействие Охлаждением 2 коротких звуковых сигнала Дополнительная информация 1 коро...

Страница 95: ...и циркуляции воздуха положениерешеткивыпускавоздухаможноотрегулировать влево или вправо вручную Во время работы в режиме охлаждения или осушения не следует надолго направлять жалюзи выпуска воздуха вниз Если во время работы кондиционера жалюзи будут находиться в таком положении длительное время на них может образоваться конденсат что приведет к капанию воды Скорость вентилятора и номинальная степе...

Страница 96: ...ильтром Титано апатитовый Фильтр Био Фильтр Kаркас Фильтрa ОCTOPOЖHO Биологический фильтр следует использовать во время сухого периода например зимой Хранение обращение и способ утилизации Срок службы данного Биологического фильтра составляет примерно год после его открытия В случае если данный фильтр не используется сразу же после открытия не следует класть его в место где он будет подвержен возд...

Страница 97: ...бслуживания Процедуры Технического Обслуживания Время Комнатного воздушный фильтр Очистите от пыли фильтр пылесосом или вымойте его в теплой воде ниже 40 С 104 F нейтральным моющим средством Хорошо прополоскайте и высушите фильтр перед установкой его обратно в блок Не используйте бензиновые легкоиспаряющиеся вещества или химические средства для очистки фильтра 1 2 3 Не реже 1 раза каждые 2 недели ...

Страница 98: ... п которые могли осесть на змеевике Конденсат на передней решетке комнатного блока 5 Это вызвано влагой в воздухе после продолжительного времени функционирования Установленнаятемператураслишкомнизка увеличьте установленную температуру и установите скорость вентилятора на высокую Вода выливается из кондиционера 6 Выключите кондиционер и обратитесь к дилеру Если неисправность неустранима пожалуйста ...

Страница 99: ...ı tümünde 7 nokta ARKA ALT MONTAJ LEVHASI ATXB50 60CV1B Boyutlar Modeller A B C D E F G H I J K L M ATXB50 60CV1B 1065 310 228 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 A C B D E B F G K I M L H I F G HAVALANDIRMA SAĞ YANDAN GÖRÜNÜM İÇ ÜNİTE AÇMA KAPAMA ANAHTARI ODA SICAKLIGI TERMISTÖRÜ IÇERDE SINYAL ALICI Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir ÖNDEN GÖRÜNÜM ÖN IZGARA SABİT VİDALAR İÇERDE Tüm boyutlar mm olar...

Страница 100: ... J N Boyutlar Modeller A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 Dış Mekan Ünitesi ARXB50 60CV1B Boyutlar Modeller O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 Tüm boyutlar mm olarak verilmiştir ...

Страница 101: ...a kimyasal reaksiyon plastik kartın erimesine veya deforme olmasına neden olabilir Ünite mutfakta kullanıldığında unun ünite tarafından emilmesini önleyin Bu ünite soğutma yağı buharını veya demir tozunun ya da voltaj dalgalanmalarının çok olduğu yerlerde imalathane için uygun değildir Üniteyi kaplıca veya yağ rafineri tesisi gibi sülfür gazının bulunduğu alanlara kurmayın Dışmekanünitesininkablol...

Страница 102: ...ına yapıştırılmalıdır ör servis kapağının içine doğru 1 ürünün fabrika soğutucu şarjı bkz ünite adı plakası 2 2 bölgede şarj edilen ilave soğutucu miktarı 3 toplam soğutucu şarjı 4 florlu sera gazları içerir 5 dış mekan ünitesi 6 soğutucu silindiri ve şarj için manifold 2 Birden fazla iç sistem olması durumunda yalnızca 1 etiket yapıştırılmalıdır soğutucu sisteme bağlı olan tüm iç ünitelerin topla...

Страница 103: ...unda çaprazlama şekilde aşağı çekin 3 Aşağı çekin Duvardan 500mm Hava Girişi Hava Çıkışı A B Engel Engel H H 2 7 5 Türkçe Hava geri dönüşü Servis Erişimi C D Engel Engel DIŞ ÜNİTENİN KURULUMU Dış ünite tahliye edilen sıcak havanın kısa devre yapması veya hava akışının kısıtlanması engellenecek şekilde takılmalıdır Lütfen kurulum sırasında şekilde gösterilen mesafeleri muhafaza ediniz Girişteki hav...

Страница 104: ...tenin yeri borular ve drenaj için uygun olmalı kapılardan ve pencerelerden uzakta olmalıdır Min 50 bakım için alan Hava akışı İç Soğutucu borularının üniteye döşenmesi birkaç değişik şekilde olabilir ünitenin arkasından soldan veya sağdan Bununiçinüniteningövdesindeaçılmışdeliklerkullanılabilir Boruların deliklerle hizalanması için boruları dikkatlice bükünüz Boruları yandan ve alttan geçirirken a...

Страница 105: ...duvarın levhalarla kirişlerle veya sütunlarla desteklenmesi gerekir Yatay montaj için seviye ölçüm cihazı kullanın ve ATXB50 60CV1B için 7 Ünitenin arkasından boru çıkacaksa dış duvarda biraz daha aşağıbirnoktada şeklebakınız konikmatkapucuyla65mm çapında bir delik deliniz Montaj plakası Montaj plakası sabitleme vidası TavsiyeEdilenMontajPlakasıyerleştirmenoktaları ve Boyutlar Duvardaki delik çapı...

Страница 106: ...m 3 Max izin verilen uzunluk L m 30 Maks izin verilen Yükseklik E m 10 Gaz Borusu Boyu mm inç 12 70 1 2 15 88 5 8 Akışkan Borusu Boyu mm inç 6 35 1 4 L E Uygun miktarda ilave soğutucu eklemeyi unutmayın Bunu yapmamak daha az bir performansa neden olabilir Not Dış ünite içine önceden doldurulmuş soğutucu en fazla 7 5m uzunluğunda boru tesisatı içindir İzin verilen Boru Uzunluğu Boru çok uzunsa ünit...

Страница 107: ...ite bağlantı parçalarının havşa somunlarını bakır borulara geçiriniz Konik kalıbın yüzeyinden çıkmış olan borunun tam uzunluğu konik alet tarafından belirlenir Şekil III e bakın Boruyukonikkalıpüzerindesıkıcasabitleyin Hemdövme bloğunun hem de konik plakanın merkezlerini eşleştirin ve ardından konik plakayı tam olarak sıkın Ünitelere Boru Bağlantıları Borununortasınıhizalayınvekonikcıvatayıparmakl...

Страница 108: ...nç uygulanmadığından emin olun Tüm kapakların herhangi bir boşluk bırakılmadan gerektiği gibi sabitlenmesini sağlayın Elektrik bağlantı kutusuna olan bağlantı kabloları için yuvarlak sıkıştırmalı tip bağlantı ucu kullanın Kabloları bağlantı kutusunun üzerindeki işaretle eşleştirerek bağlayın Üniteye yapıştırılan kablo şemasına bakınız Aynı kalınlıktaki kabloları her iki yana bağlayın Aynı kalınlık...

Страница 109: ...deliği kapaklarını çıkarın Dolum ölçerin ortasından vakum pompasına bağlayın Dolum ölçerin 3 yönlü valfini servis deliğine bağlayın Vakum pompasını çalıştırın Yaklaşık 30 dakika tahliye edin Tahliye süresivakum pompasınınkapasitesinegöre değişebilir Dolum ölçer iğnesinin 760mmHg arasında hareket ettiğini doğrulayın Dikkat Gauge iğne hareket etmezse 760mmHg iç ve dış ünitenin parlama tipi bağlantı ...

Страница 110: ...erge ışıkları yer almaktadır LED gösterge ışıkları klima ünitesinin ortasında bulunur Isı pompası ünitelerinde bulunan bir otomatik mod algılayıcısı kullanıcı tarafından ayarlanan sıcaklığa göre ya soğutma ya da ısıtma moduna geçerek arzulanan oda sıcaklığını sağlayacaktır Soğuk Sıcak Zamanlayıcı Uyku AÇ KAPA anahtarı IR Alıcısı AÇIKTAN KAPALIYA 1 uzun bip KAPALIDAN AÇIĞA Aşağı pompala Soğutucu gü...

Страница 111: ...olü Dahaetkilibirhavaakışısağlamakiçin manüelolarakhavaçıkış ızgarasını sola veya sağa ayarlayabilirsiniz Soğutma modu ile nem alma modunda hava çıkış panjurunu aşağı bakacak şekilde uzun sure tutmayınız Eğer bu şekilde çalıştırmaya devam ederseniz panjur üzerinde yoğunlaşma oluşabilir ve su damlamaya başlayabilir KLİMANIN ÇALIŞTIRILMASI Kanatçık ve Panjur Açıları İle İlgili Notlar Ortalama soğutm...

Страница 112: ...e Filtre arasına kaydırın Titanyum Apatite Filtre Bio Filtre Filtre çerçevesi DİKKAT Lütfen bu Bio Filtreyi kış gibi kuru mevsimlerde kullanın Saklama bakım ve imha yöntemleri Bu Bio filtrenin ömrü açıldıktan sonra yaklaşık bir yıldır Bu Bio Filtreyi hemen kullanmazsanız lütfen bu Bio Filtreyi doğrudan güneş ışığına yüksek ısılara ve veya yüksek neme maruz kalacağı yerlere koymayın Üretim nedenler...

Страница 113: ...treye yapışmış olan tozları bir elektrikli süpürge yardımıyla veya ılık suda 40 C 104 F sıcaklığın altında nötr bir temizlik deterjanı ile yıkayarak temizleyiniz Filtreyi iyice durulayın ve üniteye takmadan önce kurutun Filtreyi temizlemek için benzin uçucu maddeler veya kimyasallar kullanmayın 1 2 3 En azindan her 2 haftada bir kez Eğer gerekiyorsa daha sık İç mekan ünitesi Izgara veya panel üzer...

Страница 114: ...e yapışmış olabilecek sigaralar duman parçacıkları parfüm vs kokuya neden olabilir İç ünitenin ön hava ızgarasının üzerinde yoğuşma var 5 Ünite uzun bir çalıştıktan sonra havadaki nem buna neden olur Ayarlı sıcaklık çok düşüktür sıcaklık ayarını artırınız ve üniteyi yüksek fan hızında çalıştırınız Klimadan dışarı su akıyor 6 Üniteyi kapatın ve yetklili servisi çağırın Eğer arıza devam ederse lütfe...

Страница 115: ...määräyksiä 14 za dodržení ustanovení p edpisu 15 prema odredbama 16 követi a z 17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw 18 în urma prevederilor 19 ob upoštevanju dolo b 20 vastavalt nõuetele 21 2 70 7 2 0 32 22 laikantis nuostatO pateikiamO 23 iev rojot prasQbas kas noteiktas 24 održiavajúc ustanovenia 25 bunun koSullarRna uygun olarak 01 Note as set out in A and judged positively by B according to t...

Страница 116: ...a 16 követi a z 17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw 18 în urma prevederilor 19 ob upoštevanju dolo b 20 vastavalt nõuetele 21 2 70 7 2 0 32 22 laikantis nuostatO pateikiamO 23 iev rojot prasQbas kas noteiktas 24 održiavajúc ustanovenia 25 bunun koSullarRna uygun olarak 01 Note as set out in A and judged positively by B according to the Certificate C 02 Hinweis wie in A aufgeführt und von B posit...

Страница 117: ... lingua inglese prevale Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica En caso de conflicto en la interpretación de este manual y en su traducción a cualquier idioma prevalecerá la versión inglesa El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente manual en...

Страница 118: ...P O Box 18674 Galleries 4 11th Floor Downtown Jebel Ali Dubai UAE Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Importer for Turkey Hürriyet Mahallesi Yakacık D 100 Kuzey Yanyol Caddesi No 49 1 2 Kartal İstanbul Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global ...

Страница 119: ... țƾƉƶƵŽȚ ȭǍƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ 4 ȆǊŽȚ ȤǞƭƯŽȚ ȶȚ ȆȴƾųǋŽȚ ȝȚȤȣ ȶȚ ȆǍǣƾƆƉŽȚ ƿƃƉŮ ǉǣȚȶǍŽȚ ȴǞƳů ǋŻ ǗƴƵŽȚ ǟƴŸ ǘƫƄƴů ǋŻ ǠƄŽȚȶ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǋŲǞƴŽ ǀƸžƾžǽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƳƸƃŵ ǟƴŸ ǗŰƾƳƄŽȚ 5 ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź ǋƯŮ ȔȚǞƷŽȚ ǀŮǞŶȤ ƿƃƉŮ Țǌƀ ǀűȤȢ ǀƂƸƷů ȜȢƾƁǎŮ ǛŻ ȆȹȚǋű ǀƬƱƈƶž ǀŶǞƃƬƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ǀŲȶǍƵŽȚ ǟƴŸ ȜǋŲǞŽȚ ǚȿưŵȶ ȜȤȚǍƇŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜǋŲȶ ǜž ȔƾƵŽȚ ǘźǋƄƁ 6 ǚƸżǞŽƾŮ ǚƫůȚȶ ȜǋŲǞŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȚ ǀſƾƸƫŽƾŮ ǑƄƈƵŽȚ ǑƈƪŽƾ...

Страница 120: ... ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǀŮȚȣȚ ǟŽȚ ȸȢƻƁ ȯǞŴ Țǌƀ ȔȚǞƷŽȚ ǀƱƸƳž ȜǋŲȶ ǜž țǍƲŽƾŮ ǀƁȤȚǍŲ ȜǎƷűȚ ǀƁȚ ǚȿ ưƪůǽ ȜǋƁǋƪŽȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȳƾƉŻȚ ǀſƾƸƫŽȚ ȝȚȔȚǍűȚ ȜǋƵŽȚ ǠƴųȚǋŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǉŵǍž ȹǾƸƴŻ ȔǠźȚȢ ȔƾƵŮ ǝȿƱƮſ ȶȚ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀƉƶƳž ȲƾƵƯƄŴƾŮ ǉŵǍƵŽƾŮ ǘƫƄƴž ȤƾƃŹ ȸȚ ȲȥȚ 1 ȲȢƾƯƄž ǗƸƮƶů ȲǞƴƇž Ǖž ǀƁǞƂž 40 ǜž ǚŻȚ ȜǋŲǞŽȚ ǚųȚȢ Ǡź ǝƯǤȶ ȜȢƾŸȚ ǚƃŻ ǝƱƱűȶȹȚǋƸű ǉŵǍƵŽȚ ǗƭŵȚ 2 ǉŵǍƵŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀƁȶƾƸƵƸƳŽȚ ȶȚ ȜȤƾƸƭŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȚ ȆƞŽȶȥƾƳŽȚ ǚƵƯƄƉůǽ 3 ǚż Ȝ...

Страница 121: ...ǝƶž ǁƁǍƄŵȚ ȸǌŽȚ ǀžǋƈŽȚ ǍƆƄƵŮ ǚƫůȚ ȆȸǞƸƇŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ƿƴƭŽ ȔȚǞƷŽȚ ǉŵǍž ȸǞƸƇŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǓƸƪƶŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǘƇƴƵŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǉŵǍž ȸȤȚǍƑȚ ȲǋƃƓȚ ȸǞƸƑȚ ǉŵǍƓȚ ǚƸǧǞů ǛƉŻ ǓƸƪƶŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ȤƾŶȚ ȴƾƉŽ ȔȚǞƷŽȚ ǉŵǍž Ǖž ȸǞƸƇŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǀŽȚȥȚ Ǘǣƾŷȶ ǀƶżƾƉŽȚ ȝƾŴȶǍƸƱŽȚȶ ǀƃƸƲŲ Ǡź ȳȶǎƇž ȸǞƸƇŽȚ ǉŵǍƵŽȚ ȸǍƇŴ Ȯ ǚƳƪŮ ǀƲƴưž ƿƸżǍƄŽȚ ǁŻȶ Ǡź ǉŵǍƓȚ ȟǍųȚ ǟƴŸȢǞűǞƵŽȚǗƁǞƆƄŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚȜǋŲǞŽȚ ǀƁȤƾƸƄųȚ ȝƾƲƇƴž Ǡƀ ǓƸƪƶŽȚ ǉŵǍƵŽȚȶ ȸǞƸ...

Страница 122: ...ǜƳƵů ȳǋŸ ǜƸƇŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȔȚǞƷŽȚ țƾƸƉſƾŮ ǛƳƇƄŽȚ ȭǍƱƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƳƸƃŵ ǓƃǤ ǙƶƳƵƁ ȆȔȚǞƷŽȚ ȴȚȤȶȢ ǀƸŽƾƯź ȜȢƾƁǎŽ ǜƸƵƸƴŽ ȶȚ ȤƾƉƸƴŽ ǋƸŽƾŮ ǘŵ ǝ ȿűǞůǽ ȆȯƾƆŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪůȶ ǋƁǍƃƄŽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȚ ȹȚǋű ǀƴƁǞŶ ȜǋƵŽ ǚƱŴǽȚ ǞƇſ ȔȚǞƷŽȚ ǗƁǍƫů ǍƸƭƲƄŽȚ ƿƃƉŮ Țǌƀ ȆǘƪŽȚ ǟƴŸ ǗŰƾƳů ȞǋƇƁ ǋŻ ȆǀƲƁǍƭŽȚ ȵǌƷŮ ǋƁǍƃƄƴŽ ȜȤǋƲƵŽȚ ǀƯƉŽȚȶ ǀŲȶǍƵŽȚ ǀŸǍŴ HIGH ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŸǍƉŽȚ ǋƶŸ ǋƁǍƃƄƴŽ ȜȤǋƲƵŽȚ ǀŸǍƉŽƾŮ ǋƁȶǎƄŽȚ ǛƄƁ ǀŲȶǍƵƴŽ ǀŸǍ...

Страница 123: ...ǁŻƻƓȚ ȳǞƶŽȚ ON ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž OFF ȯƾƲƁǽȚ IR ǚƃƲƄƉž IR ǚƃƲƄƉž ǍŵƻƵŽȚ ȔȚǞǤȚ ǀƂźǋƄŽȚ ǊǤ ȜǋŲȶ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǋŲǞŽ ȔǠŶƾƈŽȚȶ ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȝǽƾŲ LED Ǎŵƻž ȔȚǞǤȚ ǀƂźǋů ǋƁǍƃů ǍƵŲȚ ǍƬųȚ ǀƸƴƵƯŽȚ ǍƬųȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ǕǤȶ ǍƵŲȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ǕǤȶ ǍƵŲȚ ǀƂźǋƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǕǤǞŽȚ ǍƬųȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǕǤǞŽȚ ǁŻƻƵŽȚ ǚƸưƪů ȳǞƶŽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǍƬųȚ ǀŲȶǍƵŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ǍƬųȚ ȯƾƆŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ǍƵŲȚ ǕƸƲƫŽȚ ǀŽȚȥȚ ǀƸƴƵŸ ǍƬųȚ ȜǋŲǞŽȚ ƺƭ...

Страница 124: ...ŶȤ ǟƴŸ ǀſƾƸƫŽȚ ǌƱƶžȶ ȳƾƵƫŽȚ ǜž ǀƸƭŹǽȚ ǕźȤȚ ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬƵŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲž ǎżǍž ǚǧȶȚ ǠŰǾƅŽȚ ȳƾƵƫƴŽ ǀſƾƸƫŽȚ ǌƱƶƵŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲž ǚǧȶȚ ȹ ƾƃƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 30 ȜǋƵŽ ǖƁǍƱƄŽȚ ȴǞƳƁ ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ǚȿ ưŵ ȲƾƲƄſȚ ǜž ǋżƺů ǖƁǍƱƄŽȚ ǀƈƬž ǀƯŴ ȯǾƄųƾŮ ǖƁǍƱƄŽȚ Ȝǋž ǗƴƄƈů 760mmHg ȵƾƆůƾŮ ǜƇƪŽȚ ȦƾƸƲž ȜǍŮȖ ǝƸƃƶů ǜž ǘƲƇů ǜž ǋżƺů Ȇ 760mmHg Ȳ ȱǍƇƄŽȚ ȦƾƸƲž ȜǍŮȘ ǛŽ ȚȣȘ ǀƸűȤƾųȶ ǀƸƴųȚȢ ȜǋŲȶ ǜž ȲƾƫůȚ ǀƂƸƬž ȬǞſ Ǡź țǍƉů ȢǞűȶ ǀƸŽƾƄŽȚ ȜǞƭƈŽȚ ǟŽȘ Ȳƾ...

Страница 125: ...ƸŹ ȴǞƳů ȱǾŴǈȚ ǀźƾż ȴȖ ǜž ǋżƺů ǀƲźǍƵŽȚ ȱǾŴǈȚ ǁƸƃƅů ȝȚȶȢȖ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǋŲǞŽȚȶ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ǜƸŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǙƴŴ ǁƸƃƅů ƿƆƁ ǟſȢǽȚ ǋƇŽȚ ƿƴƭƄƁ ȸǌŽȚȶ H07RN F ǟŽȚ ȤƾƸƄŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ǚƃż ȸȶƾƉƁ ȴȚ ƿƆƁ ȱǾŴǈȚȶ ȝǾǧǞƵŽȚ ȯȚǍŶȖ ǟƴŸ ǠűȤƾų ǓưǤ ȸȖ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů ȝȚǞƆź ȸȖ ȢǞűȶ ƿƶƆƄŽ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀƸƭŹǈȚ ǀźƾż ǁƸƃƅů ǜž ǋżƺů ǘŮƾƭů ƿƉŲ ȱǾŴǈȚ ǚǧȶȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž ǚƸǧǞů ȱǞƴŮ Ǖž ȱǾŴǈȚ ǚƸǧǞů ǚűȚ ǜž Ǡƶƅž Ȥȿ ȶǋž ǚƳŵ ǚƸǧǞů ȯ...

Страница 126: ...ǞƴŽ ǀƴǧǞƵŽȚ ȳƾƉŻǽȚ ǟƴŸ ǝƄȿƃŰ ȝǽǞƵƫŽȚ ǕŴǞž ǚųȢȚ ǀƸŴƾƇƶŽȚ ƿƸŮƾſǽȚ ǟƴŸ ǀƸűȤƾƈŽȚȶ ǀƸƴųȚǋŽȚ ǜž ȸǞƴƯŽȚ ǉƭƉŽȚ ǜž ȥȤƾƃŽȚ țǞƃſȀŽ ǉƸƇƫŽȚ ȲǞƭŽȚ ǋƁǋƇů ǛƄƁ III ǚƳƪŽȚ ǟŽȘ ǕűȤȚ ǕƸŴǞƄŽȚ ȜȚȢȖ ǀƭŴȚǞŮ ȰǍƭŽȚ ȜǍƀȥ ȸǎżǍž ǜž Ǿż ȴȥȚȶ ȰǍƭŽȚ ȜǍƀȥ ǟƴŸ ǛƳƇž ǚƳƪŮ țǞƃſǈȚ ǁȿ ƃŰ ȜȤǞƫŮ ǕƸŴǞƄŽȚ ǙƃƶŴ ȿ ǋŵ ǙŽȣ ǋƯŮȶ ǕƸŴǞƄŽȚ ǙƃƶŴȶ ȰǍƭŽȚ ȜǍƀȥ ǀƴžƾż ȝȚǋŲǞŽȚ ǟŽȚ ƿƸŮƾſǽȚ ǚƸǧǞů ȜȤǞƫŮ ȬƾƉůǽȚ ǀŽǞƵǧ ǓƃǤ ǛƳŲȚȶ ƿƸŮƾſǽȚ ǎżǍž ȜȚȣƾƇƵŮ ǛŻ IV ǚƳƪŽȚ ...

Страница 127: ...Ț ȜǋŲǞŽȚ L E ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ǚƁȢǞƵŽȚ ATXB50CV1B ATXB60CV1B ȳ Ȇ L ȲǞƭŽȚ ǝŮ ȠǞƵƉƵŽȚ ǟſȢǽȚ ȲǞƭŽȚ 3 ȳ Ȇ L ȲǞƭŽȚ ǝŮ ȠǞƵƉƵŽȚ ǟƫŻǽȚ ȲǞƭŽȚ 30 ȳ Ȇ E ȬƾƱůȤǽȚ ǝŮ ȠǞƵƉƵŽȚ ǟƫŻǽȚ ȬƾƱůȤǽȚ 10 ǀǧǞŮ Ǜž ȆȥƾưŽȚ țǞƃſȖ ǛƆŲ 12 70 1 2 15 88 5 8 ǀǧǞŮ Ǜž ȆǚǣƾƉŽȚ țǞƃſȖ ǛƆŲ 6 35 1 4 ǔŲǾů ǚŽ ǠƴưŽȚ ȥƾưŽȚ ƿƸŮƾſȖ ȲǞƭŮ ƿƸŮƾſȖ ȲǞŶ ȲȢƾƯƁ ƾž ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ǛƄƁ 1 L ǀżǍƄƪƵŽȚ ȲȢƾƯƁ ƾž ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ǋƶƸŮ 90 2 ǗƴƄƈƵŽ ƿŴƾƶƵŽȚ ȲǞŶ ȲȢƾƯƁ ƾž ȸȖ țǞƃ...

Страница 128: ...ſ ǀƸƱƸż ǀƸžƾžǽȚ ǀƳƃƪŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ǛƉƲŽȚ Ǡź ȜǍŵƻƵŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǕźȢȚ ƿŽƾƈƵŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ƿƸżǍƄŽȚ ǀƇƸƱǧ ǚƸǧǞƄŽȚ ȱǾŴȚ ȱǍƄƪƵŽȚ ƾƶƀ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ǘȿƴŸ ǙƴƉŽȚ ǚƸŽȢ ȱǾŴȚ ȯȚǍŶȚ Ǘƪż ǋƶŸ ȜȤǞƫŮ ȱǍƄƪƵŽȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȚ ǓŮȤȚ ȆǀƲƃƉž ǀƭŴȚǞŮ ǟƶƵƸŽȚ ȱǾŴǽȚ ȲȥƾŸ ǓƁǍŵ ǀƁƾƷƶŽȚ ȜȤǞƵưž ȔƾƵŽƾŮ țǍƉů ȔƾƵŽȚ țǍƉů ȔƾƵŽȚ țǍƉů ȔƾƵŽȚ ƺƭų ǗƁǍƫƄŽȚ ǉƸƇǧ ƺƭų ȔƾƵŽȚ ȥƾƆƄŲȚ ȔƾƵŽȚ ǗƁǍƫů ƿƸżǍƄŽȚ ǀƇƸƱǧ ǀƇƸƱǧ ǁƸƃƅů ǠŹǍŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǚǣƾƉŽȚ țǞƃſȚ ȯǍŶ ǠŶȶǍƈ...

Страница 129: ...Ƴž Ǡź ǀƸƴųȚǋŽȚ ǌźȚǞƶŽȚ ȶȚ țȚǞŮǈȚ ǜŸȹȚǋƸƯŮȶ ȆǗƁǍƫƄŽȚȶ ƿƸŮƾſȀŽ ƿŴƾƶž ǕŻǞƵŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȴƾƁǍű ǚųȚǋŽȚ 75 ǟſȢǽȚ ǀƁȢƺƄƴŽ ȭȚǍź țǞƴƭƓȚ ȭȚǍƱŽȚ Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮǈȚ ǕƸƵű 50ǟſȢǽȚ ǀſƾƸƫƴŽ ȭȚǍź ǀƷƆŽȚ ȰǍƭŽȚ ǜž ȢǋƯŮ ȜǋŲǞŽȚ ǟŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ƿƸŮƾſȚ ǀƳƃŵ ǍƁǍƵů ǜƳƵƁ ȜȿǋȼƯȽƵŽȚ țǞƲƅŽȚ ȲƾƵƯƄŴȚ ǀƭŴȚǞŮ Ȇ ȜǋŲǞŽȚ Ǘƴų ǜž ǟƶƵƸŽȚ ȶȚ ȷǍƉƸŽȚ ƿƸŮƾſǈȚ ǠƶƅŮ ǛŻ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ ȜǋŲǞŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǕƭƲƴŽ ƿſƾƆƴŽ țǞƲƅŽȚ Ǖž ƾƷůȚȣƾƇž ǛƄů ǠƳŽ ț...

Страница 130: ...ǎƯŽȚ țǞƃſȚ ǗŽ ǀƵƲŽȚ ǟŽȚ ǚƱŴǽȚ ǜž ǠǣƾƷſ ȤȚǋƆŽȚ ǜž Ǜž500 ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ƿƸżǍů ƿƸżǍƄƴŽ ǀŹȤƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ ǛƉƲŽȚ ǟƴŸ ǘǣƾŸ ȸȚ ǋűȶ ȚȣȚ ȶȚ Ȇȳ2 ǜž ǟƴŸȚ ǘǣȚǞŸ ȝǋűȶ ȚȣȚ ǀƮŲǾž ȲȶǋƆŽȚ Ǡź ǉǤǞƵŽȚ ǛŻǍŽȚ ǜž ǍƅżȚ ȭȚǍƱŽȚ ȜȢƾƁȥ ǟűǍƁ ȆȜǋŲǞƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȵǾŸȚ D C B A ȢƾƯŮǈȚ 500 300 1000 300 Ǜž ȆǀźƾƉƵƴŽ ǟƫŻǽȚ ǋƇŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǍƫŻ ǕƶƵŽ ȆǀƲƁǍƭŽȚ ȵǌƀ ǚƅƵŮ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǋŲǞŽȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ ȬƾƃůȚ ǟűǍƁ ȔȚǞƷƴŽ ǚƷƉŽȚ țƾƸƉſǽȚ ǀŻƾŸȚ ȶȚ ȤƾƇŽȚ ȭǍƱƵŽ...

Страница 131: ...ǜƇŵ ȷǍƆž țǍŻ ƽƃƯƵŽȚ ǘƫƴƵŽȚ ȰƾƫŽȚ ƿƆƁ ǃƄƶƵƴŽ ǕƶƫƵŽȚ Ǡź ǋƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǜƇŵ 1 2 ȜǋŲǞŽȚ ǛŴȚ ǀƇƸƱǧ ǍƮſȚ ǕŻǞƵŽȚ Ǡź ǀſǞƇƪƵŽȚ ǀƸźƾǤǽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀƸƵż 2 ǀƸƴƳŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǜƇŵ 3 ȜȤǞƴƱƓȚ ȸȤȚǍƑȚ ȦƾƃƄŲǾŽ ǀƃƃƉƓȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ 4 ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǋŲǞŽȚ 5 ǜƇƪƴŽ ƿƯƪƄƵŽȚ ȦƾƸƲƵŽȚȶ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀſȚǞƭŴȚ 6 ǚƳŽ ǕƶƫƵŽȚ Ǡź ǀſǞƇƪƵŽȚ ǀƸƴƳŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜȢƾž ǀƸƵż ǀƸź ȤǞżǌž Ȇ ǓƲź ǘƫƴž 1ȰƾƫŽȚƿƆƁȆȜȢǋƯƄƵŽȚ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǎƷűǽȚ ǀŽƾŲ Ǡź 2 ǋƁ...

Страница 132: ...Ɓ ǚųǋƵŽȚ țǍƲŮ ȶȖ ǟƴŸ ȜǋŲǞŽȚ ƿȿżǍů ǽ ǗȿƸƳž ȜǋŲȶ ǜž Țǋű ƿƁǍŻ ǚƳƪŮ ǀƂźǋů ȥƾƷű ȿȸȖ ǚȿưƪů ǽ Ǎƈƃů ȆǠſǋƯž ǁƁȥ ǋűǞƁ ǂƸŲ ǀźǍưŽȚ Ǡź ǝƴƵƯƄƉů ȶȖ ȔȚǞƷŽȚ ȔǎƆŽȚǝƁǞƪůȶȖȴƾŮȶȣƿƃƉƁȴȖǜƳƵƁȚǌƀȴǽȆǁƁȥȤƾƈŮȶȖǁƁǎƴŽ ȸȶƾƵƸƳŽȚ ǚŸƾƱƄŽȚ ȶȖ ǀŶǍƱƵŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄſ ǠƳƸƄŴǾŮ ȲǞųǋŽƾŮǜƸƇƭƴŽǉƵƉůǽȆǊƃƭƵŽȚǠźȜǋŲǞŽȚȲƾƵƯƄŴȚǋƶŸ ȜǋŲǞŽȚ ȨƾƫƄžȚ țǞƃſȖ ǟŽȘ ǋűǞƁ ǂƸŲ ǕƶƫƵŽȚ Ǡź ȲƾƵƯƄŴǾŽ ǀƃŴƾƶž ǍƸŹ ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ȚǍƸƅż ǀƸƭŽǞƱŽȚ ȶȖ ȸǋƁǋŲ ȰǞƇƉž ȶȖ ǕƭƲƴŽ ǁƁȥ ƿ...

Страница 133: ...XB50 60CV1B ǀƸűȤƾƈŽȚ ȜǋŲǞŽȚ B A Q P R S D O K L L M N F E C G H I J N ȢƾƯŮǈȚ ǚƁȢǞƵŽȚ A B C D E F G H I J K L M N ARXB50 60CV1B 855 730 328 520 179 46 93 149 101 113 603 126 164 15 ȢƾƯŮǈȚ ǚƁȢǞƵŽȚ O P Q R S ARXB50 60CV1B 34 23 362 73 75 ...

Страница 134: ...ƈŽȚ ǚƱŴǽȚ ǚƱŴǽȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǘŵ ǀƸžƾžǽȚ ǀƳƃƪŽȚ ǁƸƃƅů ǠŹǍŮ ǚųȚǋŽȚ ǚƃƲƄƉž ȜȤƾŵǽȚ ȠƾƄƱž ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǋŲǞŽȚ OFF ȯƾƲƁȚ ON ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȝƾƄŴǞžǍŰ ǚųȚǋŽȚ ǀźǍưŽȚ ǛŴǽȚ ǀƇƸƱǧ Ǖž ǚƸǧǞƄŽȚ ȱǞƴŮ ǠǤȤǽȚ ǚƸǧǞů ƿƲŰ ȲǾų ǜž ǍƭŻ ȤȚǋƆŽȚ Ǜž65 ȳǞŶǍų ȴƾƳž ǗƁǍƫƄŽȚ ȢƾƯŮǈȚȶ ǠƭƸƭƈƄŽȚ ǛŴǍŽȚ ǀžǾƯŽȚ ǜȿƸƃů ƿƸŮƾſǽȚ ȵƾƆůȚ Ǜž ǍƄƵƸƴƵŽƾŮ Ǡƀ ȢƾƯŮǈȚ ǕƸƵű ȢƾƯŮǈȚ ǚƁȢǞƵŽȚ A B C D E F G H I J K L M ATXB50 60CV1B 1065 310 228 190 173 61 40 45 48 ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...ƿƸƄż ƿƸżǍƄŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ ƿƸƄż R410A ǀƴƉƴŴ ȳƾƉƲſȚ IM 5WMYJR 1114 DAIKIN SIESTA R08019041826 ǀƯƭƲŽȚ ǛŻȤ ǠŮǍŸ R410A ǀƴƉƴŴ ȳƾƉƲſȚ ǚƁȢǞƵŽȚ ATXB50CV1B ARXB50CV1B ATXB60CV1B ARXB60CV1B ...

Результаты поиска

Содержание ARXB50CV1B

Отзывы:

Похожие инструкции для ARXB50CV1B

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin ARXB50CV1B, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ARXB50CV1B

Отзывы:

Похожие инструкции для ARXB50CV1B

Бренды по названию

Популярные бренды