Daewoo DHOME DA7KWE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

DA7KWE

AIR CONDITIONER / AIRCONDITIONER /
KLIMAANLAGE / CLIMATISEUR /
ACONDICIONADOR

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 11

GEBRAUCHSANWEISUNG 19

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USARIO

Содержание DHOME DA7KWE

Страница 1: ...DA7KWE AIR CONDITIONER AIRCONDITIONER KLIMAANLAGE CLIMATISEUR ACONDICIONADOR USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 GEBRAUCHSANWEISUNG 19 MODE D EMPLOI 27 MANUAL DEL USARIO 35 ...

Страница 2: ...1 High Up Cool Sleep C F Low Fan Timer Mode Speed C F Cool Dry Fan High Low Hr Timer Power Down Dry 1 a f g h j p y s d w u 2 4 3 5 6 7 8 q k z x l w e r t y u i o p 9 ...

Страница 3: ...2 3 ...

Страница 4: ... safety instructions General 1 To prevent damage or malfunctions Please take time and read the general safety instructions This will avoid fire explosions electric shocks or other hazards that may result in damage to property and or severe or fatal injuries 1 The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safet...

Страница 5: ...ce be carried out by certified maintenance personnel 6 Do not block the ventilation holes 6 Do not insert any objects in the ventilation holes 6 Power cords should be placed so that they cannot be walked on and they cannot easily become trapped due to items resting on or against them Pay particular attention to the power cords at plugs sockets and points where the cords exit the product 6 Disconne...

Страница 6: ...it adapter Window kit Remote control Air conditioner User manual 4 FUNCTIONS See image 1 1 Control panel 2 Adjustable air outlet 3 Handle 4 Castor wheels 4x 5 Evaporation filter 6 Air filter 7 Air inlet 8 Air exhaust 9 Drain 10 Power cable 11 Timer button 12 Speed button 13 Speed indicator 14 Display 15 Arrow button down 16 Arrow button up 17 Mode indicator 18 Mode button 19 Power button 20 High b...

Страница 7: ...w kit adapter to the other end of the exhaust hose 3 Extend the window kit to fit the window opening 4 Lock the window kit between the window and the window frame 5 Connect the window kit adapter to the window kit 6 Connect the hose connector to the air exhaust of the appliance 6 OPERATION 1 Press the power button to switch on the appliance 5 The appliance switches on after 3 seconds 2 Press the m...

Страница 8: ...r to have it opened neither is it permitted to repair the product yourself or to have it repaired This will void the warranties Let any maintenance be carried out by certified maintenance personnel Clean the outside of the appliance with a soft cloth When the appliance is very dirty dampen the cloth slightly with water and a neutral solution 7 1 Draining the appliance See image 3 5 Draining is onl...

Страница 9: ...r fan speed The air filters are blocked Remove objects from the air filters When necessary clean the filters There is an open door or window Close all doors and windows The exhaust hose is detached Re attach the exhaust hose Water leakage occurs The appliance has leaked while moving Be careful when moving the appliance The drain hose is leaking Replace the drain hose The drain hose is kinked or cl...

Страница 10: ... or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste In the European Union and other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this produc...

Страница 11: ...eking wordt het apparaat uitgeschakeld door de overbelastingsbeveiliging Het apparaat gaat na 3 minuten weer aan 2 3 Algemene veiligheidsvoorschriften Algemeen 1 Om schade of storingen te vermijden Neem de tijd om de algemene veiligheidsvoorschriften te lezen Dit voorkomt brand explosies elektrische schokken of andere risico s die kunnen leiden tot beschadiging van eigendom en of ernstige of fatal...

Страница 12: ...eik van het verpakkingsmateriaal 6 Het is niet toegestaan om zelf het product open te laten maken of te laten repareren In dat geval vervallen garanties Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel 6 Blokkeer de ventilatieopeningen niet 6 Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen 6 Netsnoeren moeten zo gelegd worden dat er niet gemakkelijk op gelopen kan worden en ze niet...

Страница 13: ... verkooppunt als een onderdeel ontbreekt De ontvangen verpakking bevat de volgende onderdelen Uitlaatslang Slangaansluiting Opzetstuk voor de raamkit Raamkit Afstandsbediening Airconditioner Gebruikershandleiding 4 FUNCTIES Zie afbeelding 1 1 Bedieningspaneel 2 Verstelbare luchtuitlaat 3 Handgreep 4 Zwenkwielen 4x 5 Verdampingsfilter 6 Luchtfilter 7 Luchtinlaat 8 Luchtuitlaat 9 Afvoer 10 Stroomkab...

Страница 14: ...Verleng de uitlaatslang niet met een andere slang 1 Verbind de slangaansluiting met de uitlaatslang 5 Zorg ervoor dat de uitlaatslang volledig uitgetrokken is 2 Sluit het opzetstuk voor de raamkit aan op het andere uiteinde van de uitlaatslang 3 Verstel de raamkit zodat deze in de raamopening past 4 Maak de raamkit vast tussen het raam en het raamkozijn 5 Sluit het opzetstuk voor de raamkit aan op...

Страница 15: ...taande positie op een droge plaats op 7 REINIGING EN ONDERHOUD 6 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen 6 Het is niet toegestaan om zelf het product open te laten maken of te laten repareren In dat geval vervallen garanties Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd onderhoudspersoneel Reinig de buitenkant van het apparaat met een zac...

Страница 16: ...atuur overschrijdt de werktemperatuur Zorg ervoor dat de kamertemperatuur tussen de 5 35 C is Het apparaat heeft een verminderd vermogen Er is een lage ventilatorsnelheid geselecteerd of het apparaat is ingesteld in de droge modus Kies een andere modus of een andere ventilatorsnelheid De luchtfilters zijn verstopt Verwijder eventuele voorwerpen uit de luchtfilters Reinig indien nodig de filters Er...

Страница 17: ... het display Foutcode Mogelijke oorzaak Oplossing E0 Communicatiefout tussen het PCB en het display Neem contact op met uw wederverkoper E1 Temperatuursensor is defect E2 Temperatuursensorspoel is defect Ft Hoog waterpeil in het reservoir Maak het reservoir leeg 9 TECHNISCHE SPECIFICATIES Koelvermogen 7000 BTU Energie efficiëntieverhouding Klasse A Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Geluidsdruknive...

Страница 18: ...che en elektronische apparatuur kennen Door het apparaat op de juiste manier af te voeren helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door verkeerde behandeling van het afgedankte apparaat zouden worden veroorzaakt Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke rijkdommen Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur ...

Страница 19: ...Stromausfall schaltet der Überlastungsschutz das Gerät ab Das Gerät schaltet sich nach 3 Minuten ein 2 3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Allgemeine Wartung 1 Zur Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Dadurch werden Feuer Explosionen Stromschläge oder andere Gefahren vermieden die zu Sachschäden und oder schwere...

Страница 20: ...aterial fern 6 Es ist nicht zulässig selbst das Produkt zu öffnen oder zu reparieren bzw öffnen oder reparieren zu lassen In diesem Fall werden sämtliche Garantien hinfällig Überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal 6 Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze 6 Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen 6 Netzkabel müssen so verlegt werden dass man nicht darüber stolpe...

Страница 21: ... Verpackungsinhalt 5 Fehlt ein Teil wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile Auspuffschlauch Abgasschlauch Fenster Kit Adapter Fenster Kit Fernsteuerung Klimaanlage Benutzerhandbuch 4 FUNKTIONEN Siehe Abbildung 1 1 Bedienfeld 2 Einstellbarer Luftauslass 3 Griff 4 Lenkrollen 4x 5 Verdunstungsfilter 6 Luftfilter 7 Lufteinlass 8 Abluft 9 Ablass 1...

Страница 22: ...Stunden lang aufrecht stehen 5 2 Anschließen des Abgasschlauchs Siehe Abbildung 2 1 Verlängern Sie den Abgasschlauch nicht mit einem anderen Schlauch 1 Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit dem Abgasschlauch 5 Stellen Sie sicher dass der Abgasschlauch vollständig ausgefahren ist 2 Schließen Sie den Adapter des Fenster Kits an das andere Ende des Abgasschlauchs an 3 Erweitern Sie das Fenster Kit ...

Страница 23: ...Das Display zeigt die eingestellte Zeit an 6 3 Lagerung 1 Entfernen Sie das Netzkabel und das Fenster Kit 2 Lassen Sie das Wasser aus dem Gerät ab 3 Reinigen Sie den Filter 4 Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position an einem trockenen Ort 7 REINIGUNG UND WARTUNG 6 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen 6 Es ist nicht zulässig selbst das Produkt zu...

Страница 24: ...lem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel wieder an Der Wasserstand im Reservoir ist zu hoch Die Wasserstandsanzeige leuchtet Entleeren Sie den Vorratsbehälter Die Raumtemperatur überschreitet den Betriebsbereich Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur zwischen 5 und 35 C liegt Das Gerät läuft mit...

Страница 25: ...r ebenen und stabilen Fläche Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Einzelne Teile vibrieren Ziehen Sie die Teile fest Das Geräusch klingt wie fließendes Wasser Dieses Geräusch kommt vom Kühlmittel und ist normal Wenn die oben genannten Lösungen das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 8 1 Fehlercodes im Display Fehlercode Mögliche Ursache Lösung E0 Kommunik...

Страница 26: ...deren europäischen Ländern die über separate Sammelsysteme für Elektro und Elektronikschrott verfügen entsorgen Sie dieses Gerät bitte bei Ihrer kommunalen Sammelstelle Durch Sicherstellung der richtigen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen die andernfalls durch eine ungeeignete Abfallentsorgung dieses Produkts entstehen...

Страница 27: ...ourant la protection contre les surcharges coupe l appareil L appareil se remet en marche au bout de 3 minutes 2 3 Instructions générales de sécurité Généralités 1 Pour éviter tous dommages ou dysfonctionnements Veuillez prendre le temps de lire les consignes générales de sécurité Cela permettra d éviter un incendie des explosions des chocs électriques ou d autres dangers pouvant entraîner des dom...

Страница 28: ...art du matériau d emballage 6 Il est interdit d ouvrir ou de réparer soi même le produit Cela annulerait toutes les garanties Ne faites entretenir le produit que par du personnel d entretien certifié 6 Ne pas obstruer les orifices de ventilation 6 Ne pas insérer d objets dans les orifices de ventilation 6 Les câbles d alimentation doivent être posés de manière telle qu on ne puisse pas facilement ...

Страница 29: ...éléments suivants sont contenus dans l emballage reçu Tuyau d échappement Connecteur du tuyau Adaptateur pour kit de fenêtre Kit de fenêtre Télécommande Climatiseur Manuel d utilisation 4 FONCTIONS Voir illustration 1 1 Panneau de commande 2 Sortie d air réglable 3 Manipuler 4 Roues pivotantes x4 5 Filtre d évaporation 6 Filtre à air 7 Entrée d air 8 Évacuation d air 9 Drain 10 Câble d alimentatio...

Страница 30: ...t du tuyau d échappement Voir illustration 2 1 Ne prolongez pas le tuyau d échappement avec un autre tuyau 1 Raccordez le connecteur du tuyau au tuyau d échappement 5 Assurez vous d étendre complètement le tuyau d échappement 2 Branchez l adaptateur pour kit de fenêtre à l autre extrémité du tuyau d échappement 3 Ajustez le kit de fenêtre pour qu il s adapte à l ouverture de votre fenêtre 4 Verrou...

Страница 31: ...uterie L écran affiche l heure réglée 6 3 Stockage 1 Débranchez le câble d alimentation et le kit de fenêtre 2 Vidangez l eau de l appareil 3 Nettoyez le filtre 4 Rangez l appareil en position verticale dans un endroit sec 7 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 Mettez l appareil hors service et retirez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil 6 Il est interdit d ouvrir ou de réparer soi même le pro...

Страница 32: ...ent branché Rebranchez le câble d alimentation Le niveau de l eau dans le réservoir est trop élevé L indicateur de niveau d eau s allume Videz le réservoir La température ambiante dépasse la plage de fonctionnement Assurez vous que la température ambiante se situe entre 5et 35 C L appareil fonctionne avec une capacité réduite Une faible vitesse de ventilateur est sélectionnée ou l appareil fonctio...

Страница 33: ... un emplacement approprié pour l appareil Les pièces libres vibrent Serrez les pièces libres Le bruit ressemble à celui de l eau qui coule Ce bruit provient du réfrigérant et est normal Si les solutions ci dessus ne permettent pas de résoudre le problème veuillez contacter votre revendeur 8 1 Codes d erreur sur l écran Code d erreur Cause possible Solution E0 Défaut de communication entre la carte...

Страница 34: ...t de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques dans l Union européenne et dans d autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés En vous assurant de la correcte mise au rebut de ce produit vous contribuez à réduire les risques potentiels pour l environnement et la santé publique ...

Страница 35: ...obrecargas desconectará el aparato El aparato se encenderá 3 minutos después 2 3 Instrucciones generales de seguridad General 1 Para prevenir daños o averías Por favor tómese su tiempo para leer las instrucciones generales de seguridad Esto evitará incendios explosiones descargas eléctricas u otros peligros que puedan provocar daños materiales y o lesiones graves o fatales 1 El fabricante no es re...

Страница 36: ...iales de embalaje 6 No está permitido abrir o reparar el producto personalmente ni dejar que otros lo hagan En tal caso la garantía perderá su validez El mantenimiento debe ser realizado por personal técnico certificado 6 No bloquear los orificios de ventilación 6 No introducir ningún objeto en los orificios de ventilación 6 Los cables de alimentación deben colocarse de tal manera que no se puedan...

Страница 37: ...dor Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido Manguera de escape Conector de manguera Adaptador del kit de ventana Kit de ventana Mando a distancia Aire acondicionado Manual del usuario 4 FUNCIONES Véase la figura 1 1 Panel de control 2 Salida de aire ajustable 3 Manejar 4 Ruedas giratorias 4 5 Filtro de evaporación 6 Filtro de aire 7 Entrada de aire 8 Salida de aire 9 Desagüe 10...

Страница 38: ...nguera de escape Véase la figura 2 1 No utilice otra manguera para prolongar la manguera de escape 1 Conecte el conector de manguera a la manguera de escape 5 Asegúrese de extender completamente la manguera de escape 2 Conecte el adaptador del kit de ventana al otro extremo de la manguera de escape 3 Extienda el kit de ventana para que se ajuste al hueco de la ventana 4 Bloquee el kit de ventana e...

Страница 39: ...o 1 Desenchufe el cable de alimentación y el kit de ventana 2 Drene el agua del aparato 3 Limpie el filtro 4 Guarde el aparato en posición vertical y en un lugar seco 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 6 Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de limpiarlo 6 No está permitido abrir o reparar el producto personalmente ni dejar que otros lo hagan En tal caso la garantía perderá su...

Страница 40: ...do correctamente Vuelva a conectar el cable de alimentación El nivel de agua del depósito es demasiado alto El indicador de nivel de agua se enciende Vacíe el depósito La temperatura ambiente es superior al rango de funcionamiento Asegúrese de que la temperatura ambiente está entre 5 y 35 C El aparato funciona con una capacidad reducida Se ha seleccionado una velocidad de ventilador baja o el apar...

Страница 41: ... Elija una ubicación adecuada para el aparato Hay piezas sueltas vibrando Apriete las piezas que estén sueltas Se oye un ruido como de agua fluyendo Este sonido proviene del refrigerante y es normal Póngase en contacto con su distribuidor si no consigue resolver los problemas con las soluciones anteriores 8 1 Códigos de error en la pantalla Código de error Posible causa Solución E0 Fallo de comuni...

Страница 42: ...te equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados Al garantizar la correcta eliminación de este producto contribuirá a evitar los riesgos potenciales al medio ambiente y a la salud humana que podrí...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk Netherlands DA7KWE 02 2021 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание DHOME DA7KWE

Отзывы:

Похожие инструкции для DHOME DA7KWE

Бренды по названию

Популярные бренды

Daewoo DHOME DA7KWE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DHOME DA7KWE

Отзывы:

Похожие инструкции для DHOME DA7KWE

Бренды по названию

Популярные бренды