Dacor DTI36M977BB Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 204

Español

Ant
es de c

omenz

POWER
(ENCENDER/APAGAR)

Presione para encender o apagar la placa de cocción. Cuando la placa
de cocción está encendida, se ilumina el indicador correspondiente.

LOCK (BLOQUEO)

Mantenga presionado para activar o desactivar el bloqueo del panel de
control. Para obtener más información, consulte la sección

Seguro para

niños

en la página

Pantalla

Pantalla de 7 pulgadas con entrada táctil.

Zona flexible

Puede usar la función Zona flexible para controlar dos quemadores de
cada lado (modelos de 36”) o el lado izquierdo (modelos de 30”) como
una zona de cocción simple.

Zona de cocción

La zona de cocción se identifica con un círculo permanente sobre la
superficie de vidrio. Puede usar la tecnología de llama virtual.

Llama virtual

La tecnología de llama virtual crea un aspecto de llamas que no son
reales pero sirven como referencia visual.

Área de comunicación
Wi-Fi

La placa de cocción envía y recibe señales Wi-Fi por debajo de esta
área.

Área de comunicación
Bluetooth

La placa de cocción envía y recibe señales Bluetooth por debajo de
esta área.

ADVERTENCIA

• No coloque utensilios de cocina calientes sobre la zona del panel de control (01, 02 y 03). La

pantalla LCD de esta zona se puede dañar.

• Deje vacías en todo momento las zonas de Wi-Fi (07) y Bluetooth (08). Los utensilios de cocina y

otros objetos pueden causar interferencias en las señales y la consiguiente falla de comunicaciones.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 21

2017-08-01 12:01:28

Содержание DTI36M977BB

Страница 1: ...User Manual Modernist Induction Cooktop DTI36M977BB DTI30M977BB NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 1 2017 08 01 12 01 15...

Страница 2: ...d 13 Glass ceramic cooking surfaces 13 Critical installation warnings 14 Critical usage warning 15 Usage cautions 17 Critical cleaning warnings 18 Before you start 19 Cooktop at a glance 20 Residual h...

Страница 3: ...Lock 55 Temperature detection 55 Maintenance 56 Cleaning 56 Cooktop surface 56 Surface protection 58 Cooktop sealing 59 Troubleshooting 60 Operating noises 60 Checkpoints 60 Information codes 63 Warr...

Страница 4: ...g section of this manual for guidance It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services so ple...

Страница 5: ...Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generat...

Страница 6: ...must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical spec...

Страница 7: ...armful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful in...

Страница 8: ...erating your cooktop Important safety symbols and precautions WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result...

Страница 9: ...in an area where this appliance is in use They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance Never use your appliance for warming or heating the room Do not use water on grease...

Страница 10: ...ently Surface cooking units Never leave surface units unattended at high heat settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Protective Liners Do not use aluminum foil to line...

Страница 11: ...Keep an eye on foods being fried at high or medium high heat settings To avoid oil spillover and fire use a minimum amount of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods that have exce...

Страница 12: ...ndards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones unplug the cooktop from the AC wall outlet contact your local Dacor service center WARNING If...

Страница 13: ...tact the surface units or areas near the units until they have had sufficient time to cool Among these areas are the cook top and the facing of the cooktop Do not cook on a broken cooktop If the cookt...

Страница 14: ...grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the groun...

Страница 15: ...cooktop needs to be repaired contact an authorized Dacor service center near you If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as food waste it may result in a problem wi...

Страница 16: ...or needles into inlets outlets or holes If foreign substances are inserted into any of these holes contact your product provider or nearest Dacor service center Never use this appliance for purposes o...

Страница 17: ...that the food or beverage has cooled sufficiently Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a nar...

Страница 18: ...in a fire Critical cleaning warnings CAUTION Do not clean the appliance by spraying water directly on to it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discolorati...

Страница 19: ...of the cooktop until it has cooled down Otherwise you can burn yourself Immediately clean spills on the cooking area to prevent impurities from building up If you have cabinet storage directly above t...

Страница 20: ...sh 20 Before you start Cooktop at a glance 36 full touch cooktop 01 02 03 04 05 06 04 07 08 30 full touch cooktop 01 02 03 04 05 06 06 05 08 07 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 2...

Страница 21: ...he glass cooking surface You can use the virtual flame technology 06 Virtual Flame The virtual flame technology creates the appearance of flames for visual references which are not actual flares 07 Wi...

Страница 22: ...zone in the following color Red when the cooktop surface is very hot White when the cooktop surface is hot WARNING While the residual heat indicator stays lit there is a risk of burns If the power sup...

Страница 23: ...Flex Zone enabled the Flex Zone indicator uses an automatic cookware detection to display the active zones If inappropriate cookware is placed on the cooking zone the indicator blinks If the cookware...

Страница 24: ...9 0 4 Tap an optional function SIMMER or BOOST if you want to use that function 5 When complete tap the set power level to start cooking or wait a few seconds and the burner starts automatically NOTE...

Страница 25: ...turn off If unsuitable or excessively small sized cookware is put on a cooking zone or no cookware has been placed on a cooking zone the cooktop will turn off automatically If either of the above hap...

Страница 26: ...DIUM LOW 3 0 4 0 To maintain a slow boil To keep foods cooking poaching stewing LOW 1 0 2 0 for melting or simmering To melt chocolate or butter To keep foods warm To simmer Griddle Flex Zone We recom...

Страница 27: ...s and hold a control to carry out an action Mainly used to perform a secondary function A corresponding message appears on the screen Drag Swipe swipe Carry out an action while dragging Use to set the...

Страница 28: ...damage in the form of breakage fusion or marring that can affect the ceramic cooktop This type of damage is not covered by your warranty Do not use dirty cookware or cookware with heavy grease buildup...

Страница 29: ...oning and do not affect its operation in any way Special stainless steel cookware may not be suitable for induction cooking Check if the base of the cookware is attracted by a magnet Other induction c...

Страница 30: ...ng zone The cookware rests completely on the cooktop surface The cookware rests on the cooktop trim or does not rest completely on the cooktop surface The cookware is properly balanced The heavy handl...

Страница 31: ...bases are normally bowed slightly inwards concave They must not be bent outwards convex If you want to use a special type of cookware for example a pressure cooker a simmering pan or a wok please fol...

Страница 32: ...turn the corresponding burner on Keep the cooking zones and cookware bases clean Otherwise more power will be consumed Firmly close the cover of cookware if available This will reduce power consumpti...

Страница 33: ...tings You can change the initial settings later by accessing the Settings screen The initial settings consist of several steps You are required to set a language For detailed information about the set...

Страница 34: ...onnect is connected successfully this indicator lights up 2 Hold If you HOLD the operation of the cooktop this indicator lights up 3 Child Lock When Child Lock is activated this indicator lights up 4...

Страница 35: ...ndently or can be combined If necessary merge two burners on one side to form a larger burner For 30 models the other 2 burners on the left side of the cooktop surface can be used independently or can...

Страница 36: ...s When multiple cooking zones are selected a popup message appears for your confirmation To confirm tap EXPAND 02 Context instruction When you tap or drag to select a cooking zone a context instructio...

Страница 37: ...wer level to 0 or between 1 0 and 9 0 03 Gauge bar Use the gauge bar to quickly select a power level or skip to a certain level 04 Timer Tap Timer to set the timer The Hold button appears after the ti...

Страница 38: ...for 3 burners and Melt mode for the other 1 burner 36 Simmer 5 ea 30 Simmer 3 ea and melt 1 ea Simmer Simmer Simmer Simmer Simmer Hold OFF OFF OFF OFF OFF Guided Cooking Timer Settings 4 35 PM Simmer...

Страница 39: ...center of the control panel CANCEL SET Set timer This timer does not shut off the cooking zone automatically 12 59 59 00 hr 00 min 00 sec 01 01 01 RESET 2 See the Timer settings section on page 41 to...

Страница 40: ...t off the cooking zone automatically 01 19 02 02 hr 20 min 03 sec 03 21 04 PAUSE RESET NOTE If you have set the timer for multiple cooking zones you can tap Hold to stop operating all active burners T...

Страница 41: ...e Exit button 03 SET Tap to start the timer and close the screen 04 Reset Tap to return the timer to 0 hr 00 min 00 sec 05 Number pad This is a virtual number pad 06 Backspace Tap to clear your change...

Страница 42: ...Cooking Menu 10 Menu 11 Menu 12 Menu 13 Menu 14 Menu 15 Recommended Power Level 03 01 Title Guided Cooking 02 Menu list Menus available will be listed in a tile view 03 Recommended power level This is...

Страница 43: ...min Serving size for 4 Level Accessory Griddle 01 02 03 04 Fulll Video 01 Back Tap to return to the Guided Cooking menu list 02 Recipe name The current recipe name is displayed 03 Tip A recipe tip wi...

Страница 44: ...etailed directions Detailed directions of the recipe are displayed 04 Video player If a video reference is available with the current recipe tap to play the video 05 Monitoring The status of active bu...

Страница 45: ...Chicken Breasts 15 20 min 4 Griddle 5 Grilled Salmon Steaks with Asparagus 15 20 min 4 Griddle 6 Grilled Lime Shrimp Skewers 10 15 min 4 Griddle 7 Hamburger Steaks with Onion Gravy 30 40 min 4 Skillet...

Страница 46: ...Encryption methods WPA type Enter 8 63 digits WEP type Enter one of 5 10 13 and 26 digits NOTE If the password you entered is not correct the CONNECT button will be disabled Easy connection Easy conne...

Страница 47: ...d and press long the ConnectOnTM button on the far right side of the control panel You will see the Bluetooth indicator blinks when in pairing mode A hood can be paired with the cooktop After the Blue...

Страница 48: ...nched with the timer server automatically To change the time zone manually tap Select time zone and then choose a different time zone To change the date time or time format manually tap the correspond...

Страница 49: ...can choose one from 12 hour clock and 24 hour clock Simply tap one Language English Fran ais Espa ol Language Tap to select a preferred language Sound Settings Display Date Time Language English Soun...

Страница 50: ...OFF Help This menu offers first time use guides for troubleshooting purposes Check this menu for your reference About device Information about the device is displayed including the software version an...

Страница 51: ...visual results use cookware that matches the burner size Cookware that is too large can cover the virtual flame Cookware that is too small can cause the virtual flame to be ill formed Impurities on t...

Страница 52: ...level of the synched burners 3 To cancel this function tap OFF Auto pan detection With Flex Zone enabled the Flex Zone indicator uses an automatic cookware detection to display the active zones 0 0 1...

Страница 53: ...Zone you can use a combination of different cooking zones to enlarge the cooking area See the table below for details about different combinations Cooking Zone 1 burner 2 burner 3 burner 4 burner 1 2...

Страница 54: ...atically in certain conditions Power management The maximum power range of each cooking zone is limited If you set a cooking zone over the cooking zone s limit by turning the Power Boost on the power...

Страница 55: ...rst turn the cooktop off This is for your safety If Child Lock is activated when the cooktop is not operating all buttons will be disabled except for the POWER and LOCK buttons If you want to turn the...

Страница 56: ...dry cloth or paper towel to remove all cleaning residue Rinsing is not necessary NOTE Use only a ceramic cooktop cleaner Other cleaners may not be as effective Clean the cooktop before using it for th...

Страница 57: ...ection use a paper towel with a ceramic cooktop cleaner to polish the entire surface To remove metal marks and scratches Use caution not to slide cookware across your cooktop It will leave marks on th...

Страница 58: ...using a scraper be sure it is new and the razor blade is sharp Do not use a dull or nicked blade NOTE If there are pitting or indentations in the glass surface the cooktop glass must be replaced If th...

Страница 59: ...as this will damage the cooktop and the cookware Do not use the cooktop as a work surface or cutting board Do not cook food directly on the cooktop Always use proper cookware Cooktop sealing To clean...

Страница 60: ...e inside the cooktop It will automatically shut itself off after a short period of time These noises are normal and do not indicate any defects Checkpoints If you encounter an issue to check with your...

Страница 61: ...ore using make sure cookware bottoms are clean Only use smooth flat bottomed cookware Cookware may have slid across the cooktop The cooktop has streaks or specks Spillovers have cooked onto the cookto...

Страница 62: ...hot Wait until the cooktop cools down The cooktop responds unusually or can no longer be operated correctly Disconnect the appliance from the electric supply by switching the circuit breaker off to th...

Страница 63: ...issue is not resolved contact a Dacor service center F1 Communications with EEPROM failed F2 Communications with the touch enabled IC failed A2 The fan motor malfunctions It occurs when the DC motor c...

Страница 64: ...inless steel paint porcelain blemishes etc to the product or included accessories must be reported to Dacor within 60 days of the original purchase date to qualify for warranty coverage Coverage Limit...

Страница 65: ...as ferries toll roads etc Consequential incidental damage food medicine loss time away from work restaurant meals etc Product failure when product is used for commercial business rental or any applica...

Страница 66: ...NCIDENTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN THE EVENT DACOR PREVAILS IN ANY LAWSUIT DACOR SHALL BE ENTITLED TO REIMBURSEMENT OF ALL COSTS AND EXPENSES INCLUDING ATTORNEY S FEES FROM THE DACOR CUSTOM...

Страница 67: ...e you first exposed to Dacor products Please check one only A T V Cooking Show F Builder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I M...

Страница 68: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00899A 02 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 68 2017 08 01 12 01 25...

Страница 69: ...Manual del usuario Cubierta Modernist de inducci n DTI36M977BB DTI30M977BB NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 1 2017 08 01 12 01 25...

Страница 70: ...vitrocer micas 13 Advertencias fundamentales para la instalaci n 14 Advertencia fundamental para el uso 15 Precauciones para el uso 17 Advertencias fundamentales para la limpieza 18 Antes de comenzar...

Страница 71: ...a 55 Mantenimiento 56 Limpieza 56 Superficie de la placa de cocci n 57 Protecci n de la superficie 58 Junta selladora de la placa de cocci n 59 Resoluci n de problemas 60 Ruidos de funcionamiento 60 P...

Страница 72: ...n de problemas de este manual En ella encontrar sugerencias y soluciones tiles que puede seguir antes de llamar al servicio t cnico La valiosa opini n de los clientes nos ayuda a mejorar constantemen...

Страница 73: ...ido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n destinados a o...

Страница 74: ...ena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio indica que se cumplieron las especificacione...

Страница 75: ...e contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruccione...

Страница 76: ...iones de seguridad importantes ADVERTENCIA Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte PRECAUCI N Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden provocar l...

Страница 77: ...os o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este electrodom stico Nunca se les debe permitir sentarse o pararse sobre ninguna parte del electrodom stico Nunca utilice su electrodom stico para ent...

Страница 78: ...de control sin darse cuenta Unidades de superficie de cocci n Nunca deje sin atenci n unidades de superficie reguladas a altas temperaturas Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derram...

Страница 79: ...ntes de cocci n Vigile las frituras que se realicen con regulaciones de temperatura altas o medianas Para evitar derrame de aceite e incendio use una cantidad m nima de aceite cuando haga frituras y e...

Страница 80: ...stico funciona mal o si aparecen roturas rajaduras o grietas apague todas las zonas de cocci n desenchufe la placa de cocci n del tomacorriente CA de la pared comun quese con su centro de servicio t...

Страница 81: ...inflamables entren en contacto con ellas hasta que haya transcurrido tiempo suficiente como para que se enfr en Entre estas reas se cuentan la placa de cocci n y su revestimiento No cocine sobre una...

Страница 82: ...ectrodom stico a una tuber a de gas una tuber a pl stica de agua o un cable de tel fono Esto puede provocar descarga el ctrica incendio explosi n o problemas con el producto No corte ni retire el pin...

Страница 83: ...el interior Si se debe reparar la placa de cocci n comun quese con un centro de servicio t cnico de Dacor autorizado cercano Si utiliza el electrodom stico cuando est contaminado por sustancias extra...

Страница 84: ...en las entradas tomacorrientes u orificios Si se introducen sustancias extra as en alguno de estos orificios comun quese con el distribuidor del producto o con el centro de servicio t cnico de Dacor m...

Страница 85: ...pu s de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un ni o aseg rese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente Tenga cuidado al calentar l quidos como por ejemplo agua u otra...

Страница 86: ...entales para la limpieza PRECAUCI N No roc e agua directamente sobre el electrodom stico para limpiarlo No utilice benceno diluyente ni alcohol para limpiar el electrodom stico Esto puede provocar dec...

Страница 87: ...que se haya enfriado De lo contrario puede quemarse Limpie inmediatamente los derrames sobre las reas de cocci n para evitar que se acumulen impurezas Si tiene un gabinete de almacenamiento instalado...

Страница 88: ...umen de la placa de cocci n Placa de cocci n de 36 completamente t ctil 01 02 03 04 05 06 04 07 08 Placa de cocci n de 30 completamente t ctil 01 02 03 04 05 06 06 05 08 07 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG6...

Страница 89: ...on un c rculo permanente sobre la superficie de vidrio Puede usar la tecnolog a de llama virtual 06 Llama virtual La tecnolog a de llama virtual crea un aspecto de llamas que no son reales pero sirven...

Страница 90: ...la superficie de la placa de cocci n est muy caliente Blanco cuando la superficie de la placa de cocci n est caliente ADVERTENCIA Mientras el indicador de calor residual est iluminado existe riesgo d...

Страница 91: ...dicador de esta usa una detecci n autom tica de utensilios de cocina para mostrar las zonas activas Si se coloca un utensilio de cocina inapropiado en la zona de cocci n el indicador parpadea Si no se...

Страница 92: ...n opcional Simmer Fuego lento o BOOST AUMENTO DE POTENCIA si desea usar esta funci n 5 Cuando termine toque el nivel de energ a configurado para iniciar la cocci n o espere unos segundos a que el que...

Страница 93: ...Si se coloca un utensilio de cocina inadecuado o demasiado peque o en una zona de cocci n o no se coloca ning n utensilio la placa de cocci n se apaga autom ticamente Si esto ocurre limpie el panel de...

Страница 94: ...un hervor bajo Mantener el cocimiento el escalfado y el guisado de los alimentos BAJO 1 0 2 0 para derretir o cocinar a fuego lento Derretir chocolate o mantequilla Mantener calientes los alimentos C...

Страница 95: ...liza principalmente para realizar una funci n secundaria En la pantalla aparece el mensaje correspondiente Arrastrar Deslizar el dedo Deslizar Llevar a cabo una acci n mientras arrastra Se utiliza par...

Страница 96: ...an hasta secarse Esto puede causar da os permanentes como rotura fusi n o uni n que puede afectar la placa de cocci n de cer mica Su garant a no cubre este tipo de da o No use utensilios sucios o con...

Страница 97: ...de ninguna manera Los utensilios de cocina de acero inoxidable especial pueden no ser adecuados para la cocci n por inducci n Verifique si un im n se adhiere a la base del utensilio de cocina Otros ut...

Страница 98: ...almente sobre la superficie de la placa de cocci n La base del utensilio se apoya sobre el borde de la placa de cocci n o no apoya totalmente sobre la superficie de la placa El utensilio est bien equi...

Страница 99: ...te hacia adentro c ncavo Nunca se deben doblar hacia afuera convexo Si desea usar un tipo especial de utensilio por ejemplo una olla a presi n una olla para hervir a fuego lento o un wok siga las inst...

Страница 100: ...ador correspondiente Mantenga limpias las zonas de cocci n y las bases de los utensilios de cocina De lo contrario consumir m s energ a Cierre bien la tapa del utensilio de cocina si la est utilizando...

Страница 101: ...n inicial Puede cambiar la configuraci n inicial m s adelante accediendo a la pantalla de configuraci n La configuraci n inicial consta de varios pasos Se le pedir que configure un idioma Para informa...

Страница 102: ...1 Conexi n iQ Cuando la Conexi n iQ se establece correctamente se enciende este indicador 2 Pausar Si mantiene la operaci n de la placa de cocci n se enciende este indicador 3 Seguro para ni os Cuand...

Страница 103: ...arse Si es necesario puede fusionar dos quemadores de un lado para formar un quemador m s grande En los modelos de 30 los otros 2 quemadores del lado izquierdo de la superficie de la placa de cocci n...

Страница 104: ...leccionan varias zonas de cocci n aparece un mensaje de confirmaci n Para confirmar toque EXPANDIR 02 Instrucci n contextual Cuando toca o arrastra para seleccionar una zona de cocci n aparece una ins...

Страница 105: ...a de calibraci n Use la barra de calibraci n para seleccionar r pidamente un nivel de energ a o pasar a un nivel determinado 04 Temporizador Toque Temporizador para ajustar el temporizador El bot n Pa...

Страница 106: ...o en 3 quemadores y el modo de Melt Derretir en el otro quemador 36 Simmer Fuego lento 5 quemadores 30 Simmer Fuego lento 3 quemadores y Melt Derretir 1 quemador Simmer Simmer Simmer Simmer Simmer Pau...

Страница 107: ...r en la parte central inferior del panel de control CANCELAR ESTABLECER Ajustar temporizador El temporizador no apaga autom ticamente la zona 12 59 59 00 hr 00 min 00 sec 01 01 01 RESET 2 Consulte la...

Страница 108: ...ador El temporizador no apaga autom ticamente la zona 01 19 02 02 hr 20 min 03 sec 03 21 04 PAUSAR RESET NOTA Si ha configurado el tiempo para varias zonas de cocci n puede tocar Pausar para detener l...

Страница 109: ...ER Toque para iniciar el temporizador y cerrar la pantalla 04 Reset Restablecer Toque para que el temporizador regrese a 0 h 00 min 00 s 05 Teclado num rico Se trata de un teclado num rico virtual 06...

Страница 110: ...Men 10 Men 11 Men 12 Men 13 Men 14 Men 15 Recomendado de energ a 03 01 T tulo Cocina guiada 02 Lista de men s Los men s disponibles se muestran en una vista de mosaico 03 Recomendado de energ a Esto...

Страница 111: ...4 Nivel Accesorio Plancha 01 02 03 04 Video completo 01 Atr s Toque para regresar a la lista de men s de la Cocina guiada 02 Nombre de la receta Se muestra el nombre de la receta actual 03 Consejo En...

Страница 112: ...lladas Se muestran indicaciones detalladas para la receta 04 Reproductor de video Si hay un video de referencia disponible con la receta actual toque para reproducirlo 05 Supervisi n Se muestra el est...

Страница 113: ...a 4 Pechuga de pollo a la parrilla con lim n 15 20 m 4 Plancha 5 Filetes de salm n asado con esp rragos 15 20 m 4 Plancha 6 Brochetas asadas de camar n con lim n 10 15 m 4 Plancha 7 Filetes de hamburg...

Страница 114: ...os de cifrado Tipo WPA Ingrese 8 63 d gitos Tipo WEP Ingrese uno de 5 10 13 y 26 d gitos NOTA Si la contrase a que ha ingresado no es correcta el bot n CONECTAR se desactiva Conexi n f cil Conexi n f...

Страница 115: ...uentre el bot n ConnectOn en el lado derecho del panel de control y mant ngalo presionado Ver que el indicador Bluetooth parpadea cuando est en modo de emparejamiento La campana se puede emparejar con...

Страница 116: ...el temporizador Para cambiar la zona horaria manualmente toque Seleccionar zona horaria y elija una zona horaria distinta Para cambiar la fecha la hora o el formato de hora manualmente toque el men co...

Страница 117: ...hora Puede elegir entre un reloj de 12 horas y uno de 24 horas Simplemente toque uno Idioma English Fran ais Espa ol Idioma Toque para seleccionar el idioma que prefiera Sonido Configuraci n Pantalla...

Страница 118: ...o con el fin de resolver problemas Utilice este men como referencia Acerca del dispositivo Se muestra informaci n acerca del dispositivo incluidas la versi n del software y las actualizaciones disponi...

Страница 119: ...quemador Un recipiente demasiado grande puede cubrir la llama virtual Un recipiente demasiado peque o puede tener como resultado que la llama virtual no se forme adecuadamente Las impurezas en la par...

Страница 120: ...incronizados 3 Para cancelar esta funci n toque OFF DESACTIVADO Detecci n autom tica de sartenes Con la zona flexible activada el indicador de esta usa una detecci n autom tica de utensilios de cocina...

Страница 121: ...e diferentes zonas de cocci n para ampliar el rea de cocci n Consulte la siguiente tabla para obtener detalles sobre las distintas combinaciones Zona de cocina Quemador 1 Quemador 2 Quemador 3 Quemado...

Страница 122: ...ger los componentes electr nicos internos de la placa de cocci n Gesti n de potencia El rango de potencia m ximo de cada zona de cocci n est limitado Si configura una zona de cocci n por encima de su...

Страница 123: ...est funcionando antes deber apagarla Es importante para su seguridad Si se activa el seguro para ni os cuando la placa de cocci n no est funcionando todos los botones se desactivar n excepto POWER EN...

Страница 124: ...s pocas gotas del producto de limpieza directamente sobre la superficie 3 Utilice una toalla de papel o una almohadilla para limpiar placas de cocci n vitrocer micas para limpiar toda la superficie de...

Страница 125: ...obre toda la zona Utilice el pa o de limpieza para quitar los residuos que queden No raspe la junta selladora alrededor de los bordes de la placa de cocci n 4 Para protecci n adicional use una toalla...

Страница 126: ...a aseg rese de que sea nueva y que su navaja tenga buen filo No utilice una navaja sin filo o con mordeduras NOTA Si ya se han producido picaduras o hendiduras en la superficie de vidrio el vidrio de...

Страница 127: ...a placa de cocci n y el utensilio No utilice la placa de cocci n como superficie de trabajo ni como tabla para cortar No cocine alimentos directamente sobre la placa de cocci n Use siempre los utensil...

Страница 128: ...yendo incluso despu s de apagar la placa de cocci n Esto es normal El ventilador funciona para hacer descender la temperatura en el interior de la placa de cocci n Deja de o rse autom ticamente despu...

Страница 129: ...embargo las rayaduras muy peque as se volver n menos visibles con la limpieza Use una crema para limpiar vitrocer mica No use sustancias qu micas ni productos abrasivos Estos productos pueden da ar la...

Страница 130: ...i n y la placa de cocci n est demasiado caliente Solo puede activar la funci n de aumento una vez para un solo quemador Si una segunda posici n de cocci n est encendida o ya est en funcionamiento la f...

Страница 131: ...aca de cocci n Si el problema no se resuelve comun quese con un centro de servicio t cnico de Dacor F1 Las comunicaciones con EEPROM fallaron F2 Las comunicaciones con el IC con entrada t ctil fallaro...

Страница 132: ...a o porcelana etc al producto o accesorios incluidos deben reportarse a Dacor en el transcurso de 60 d as a partir de la fecha original de compra para poder optar a la cobertura de garant a Limitacion...

Страница 133: ...s y reas remotas ferris peajes etc Da os resultantes o fortuitos p rdida de alimentos o medicamentos tiempo fuera del trabajo comidas en restaurantes etc Mal funcionamiento del producto cuando su uso...

Страница 134: ...O DA OS RESULTANTES EN CASO DE QUE DACOR SE IMPONGA EN CUALQUIER DEMANDA DACOR TENDR DERECHO AL REEMBOLSO DE TODOS LOS COSTOS Y GASTOS INCLUIDOS HONORARIOS DE ABOGADOS POR PARTE DEL CLIENTE DE DACOR...

Страница 135: ...Cu l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de...

Страница 136: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00899A 02 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 68 2017 08 01 12 01 36...

Страница 137: ...Manuel d utilisation Table de cuisson induction Modernist DTI36M977BB DTI30M977BB NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 1 2017 08 01 12 01 36...

Страница 138: ...isson en vitroc ramique 13 Avertissements importants relatifs l installation 14 Avertissements importants relatifs l utilisation 15 Avertissements relatifs l utilisation 17 Avertissements importants r...

Страница 139: ...parental 55 D tection de la temp rature 55 Entretien 56 Nettoyage 56 Surface de cuisson 56 Protection de la surface 58 Joint de la table de cuisson 59 D pannage 60 Bruits de fonctionnement 60 Points...

Страница 140: ...manuel Elle fournit des suggestions et des solutions qui peuvent tre utiles avant d appeler le service apr s vente Les retours pr cieux de nos clients nous permettent d am liorer en permanence nos pro...

Страница 141: ...um riques de classe B selon le paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes dans une zone r sidentielle Cet app...

Страница 142: ...2 Avis IC Le terme IC plac avant le num ro de certification pour les radiofr quences signifie seulement que les sp cifications techniques d Industry Canada ont t respect es Son fonctionnement est soum...

Страница 143: ...ssurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes dans une zone r sidentielle Cet appareil g n re exploite et peut mettre des ondes radio lectriques S il n est pas install et utilis s...

Страница 144: ...nts et pr cautions AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra...

Страница 145: ...enfants seuls Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la pi ce o est install l appareil Ne les autorisez jamais monter sur une quelconque partie de l appareil N utilisez jamais l appareil p...

Страница 146: ...table de cuisson Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu un br leur fonctionne puissance lev e En cas de d bordement les particules graisseuses provenant des aliments risquent...

Страница 147: ...e ou moyenne Pour viter le d bordement d huile et un incendie employez une quantit minimale d huile dans une po le peu profonde et vitez de faire cuire les aliments surgel s avec des quantit s excess...

Страница 148: ...ropri es En cas de dysfonctionnement ou de d t rioration cassure f lure de l appareil teignez toutes les zones de cuisson d branchez la table de cuisson de la prise murale CA contactez le service d as...

Страница 149: ...s v tements ou produits inflammables n entrent en contact avec ces derniers tant qu ils n ont pas enti rement refroidi Ces zones incluent notamment la table de cuisson et les zones situ es face la tab...

Страница 150: ...ou une ligne t l phonique Cela pourrait entra ner un risque d lectrocution d incendie d explosion ou de d faillance de l appareil Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise la terre de la fiche...

Страница 151: ...courant lectrique circulant l int rieur est tr s lev Si la table de cuisson n cessite des r parations contactez un centre de maintenance Dacor agr proche de chez vous Si vous utilisez l appareil alor...

Страница 152: ...lles dans l entr e la sortie et les orifices de l appareil En cas d insertion de substances trang res dans l une de ces ouvertures contactez votre fournisseur ou le centre de maintenance Dacor le plus...

Страница 153: ...particulier lorsque vous faites manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Montrez vous particuli rement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquid...

Страница 154: ...nettoyage ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil Cela pourrait entra ner une d colora...

Страница 155: ...cuisson avant qu elle n ait refroidi Dans le cas contraire vous pourriez subir des br lures Nettoyez imm diatement les claboussures de la table de cuisson afin d viter qu elles ne s accumulent Si un...

Страница 156: ...nt de commencer Coup d il sur la table de cuisson Surface de cuisson de 36 01 02 03 04 05 06 04 07 08 Surface de cuisson de 30 01 02 03 04 05 06 06 05 08 07 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN M...

Страница 157: ...rface de cuisson vitr e Vous pouvez utiliser la technologie de flamme virtuelle 06 Flamme virtuelle La technologie de flamme virtuelle cr e une apparence de flammes pour une r f rence visuelle mais pa...

Страница 158: ...s chaude Blanc la surface de la table de cuisson est chaude AVERTISSEMENT Le risque de br lure subsiste tant que le t moin de chaleur r siduelle reste allum Si l alimentation lectrique est coup e pou...

Страница 159: ...Flex activ e le t moin Zone Flex utilise un syst me de d tection automatique d ustensile pour afficher les zones actives Si un ustensile inappropri est plac sur la zone de cuisson le t moin clignote...

Страница 160: ...r le bouton d une fonction facultative SIMMER MIJOTER ou BOOST CLAIR si vous souhaitez utiliser cette fonction 5 Ensuite appuyez pour r gler le niveau de puissance et lancer la cuisson ou attendez que...

Страница 161: ...on s teint Si le r cipient est inadapt ou trop petit ou si aucun r cipient n a t plac sur la zone de cuisson la table de cuisson s teint automatiquement Si l une des situations pr c dentes se produit...

Страница 162: ...ire cuire la vapeur des l gumes MOYENNE BASSE 3 0 4 0 Pour maintenir une bullition lente Pour poursuivre la cuisson pocher faire mijoter BASSE 1 0 2 0 pour faire fondre ou mijoter Pour faire fondre du...

Страница 163: ...on Cette action est principalement utilis e pour ex cuter une fonction secondaire Le message correspondant appara t l cran Faire glisser Balayer faire glisser le doigt Effectuer une action avec un gli...

Страница 164: ...vaporation compl te de son contenu Ceci pourrait provoquer des dommages irr versibles sur la surface de la table de cuisson ex casse fusion ou tache Ce type de dommage n est pas couvert pas la garanti...

Страница 165: ...le sp cial peuvent tre inadapt s pour la cuisson par induction V rifiez si le fond de l ustensile est attir par un aimant Autres ustensiles pour la cuisson par induction Vous pouvez utiliser des usten...

Страница 166: ...e enti rement sur la surface de la table de cuisson L ustensile repose sur un bord de la table de cuisson ou ne repose pas enti rement sur la surface de la table de cuisson L ustensile est bien quilib...

Страница 167: ...l l g rement bomb s vers l int rieur concaves Ils ne doivent en aucun cas tre bomb s vers l ext rieur convexes Si vous souhaitez utiliser des ustensiles de cuisson sp ciaux ex autocuiseur mijoteur ou...

Страница 168: ...respondant Maintenez les zones de cuisson et les fonds des ustensiles propres Sinon votre consommation d nergie sera plus importante Fermez correctement le couvercle de l ustensile s il en poss de un...

Страница 169: ...initial Vous pourrez modifier ult rieurement le param trage initial en acc dant l cran Param tres Le param trage initial se compose de plusieurs tapes Vous devez r gler une langue Pour plus d informa...

Страница 170: ...oire Ic ne Descriptions 1 iQ Connect Lorsque la fonction iQ Connect est activ e ce t moin s allume 2 Pause Si vous mettez en pause le fonctionnement de la table de cuisson ce t moin s allume 3 Verroui...

Страница 171: ...n cessaire vous pouvez utiliser les deux br leurs d un c t pour former un br leur plus grand Pour les mod les de 30 les 2 autres br leurs du c t gauche de la surface de la table de cuisson peuvent tre...

Страница 172: ...nt s lectionn es un message vous invitant confirmer la s lection appara t Pour confirmer appuyez sur TENDRE 02 Consignes contextuelles Lorsque vous appuyez ou faites glisser votre doigt pour s lection...

Страница 173: ...1 0 et 9 0 03 Barre de r glage Utilisez la barre de r glage pour s lectionner rapidement un niveau de puissance ou un certain niveau 04 Minuterie Appuyez sur Minuterie pour r gler la minuterie Le bou...

Страница 174: ...charge le mode Melt Faire fondre 5 unit s compatibles avec la fonction Simmer Mijoter pour le mod le de 36 3 unit s compatibles avec la fonction Simmer Mijoter et 1 unit compatible avec la fonction M...

Страница 175: ...en bas au centre du tableau de commande ANNULER R GLER R gler minuterie La minuterie n teint pas spontan ment la zone de cuisson 12 59 59 00 hr 00 min 00 sec 01 01 01 RESET 2 Reportez vous au chapitre...

Страница 176: ...19 02 02 hr 20 min 03 sec 03 21 04 PAUSE RESET REMARQUE Si vous avez r gl la minuterie de plusieurs zones de cuisson vous pouvez appuyer sur Pause pour arr ter le fonctionnement de tous les br leurs...

Страница 177: ...minuterie et fermer l cran 04 Reset R initialiser Appuyez ici pour r tablir la minuterie sur 0 h 00 min 00 s 05 Pav num rique Il s agit d un pav num rique virtuel 06 Touche de retour arri re Appuyez s...

Страница 178: ...1 Menu 12 Menu 13 Menu 14 Menu 15 Puissance recommand e 03 01 Titre Recette guid e 02 Liste des menus Les menus disponibles sont affich s sous la forme de mosa ques 03 Puissance recommand e Ceci est i...

Страница 179: ...eau Accessoire Po le 01 02 03 04 Vid o compl te 01 Pr c dent Appuyez ici pour retourner la liste des menus Recette guid e 02 Nom de la recette Le nom de la recette en cours de r alisation s affiche 03...

Страница 180: ...s de la recette s affichent 04 Lecteur vid o Lorsqu une r f rence vid o est disponible pour la recette s lectionn e appuyez pour lire la vid o 05 Surveillance L tat des br leurs actifs est affich et l...

Страница 181: ...ll s au citron 15 20 min 4 Po le 5 Darnes de saumon grill es avec des asperges 15 20 min 4 Po le 6 Brochettes de crevettes et citron vert grill es 10 15 min 4 Po le 7 Hamburger avec sauce l oignon 30...

Страница 182: ...re 8 et 63 caract res Type WEP saisissez un mot de passe de 5 10 13 ou 26 caract res REMARQUE Si vous saisissez un mot de passe incorrect le bouton CONNEXION est d sactiv Connexion facile Connexion fa...

Страница 183: ...ur la hotte Jetez un il votre hotte Trouvez le bouton ConnectOnMC et maintenez le un instant il se trouve tout droite du panneau de contr le Le t moin Bluetooth clignote lorsqu il est en mode jumelage...

Страница 184: ...veur de la minuterie Pour changer le fuseau horaire manuellement appuyez sur S lectionner le fuseau horaire puis choisissez un fuseau horaire diff rent Pour changer la date l heure ou le format de l h...

Страница 185: ...heures ou le format 24 heures Appuyez simplement sur l option souhait e Langue English Fran ais Espa ol Langue Appuyez pour s lectionner votre langue pr f r e Son Param tres Affichage Date et heure La...

Страница 186: ...on des fins de d pannage Utilisez ce menu pour votre r f rence propos de l appareil Cette option permet d afficher les informations relatives au p riph rique notamment la version logicielle et les mis...

Страница 187: ...siles d une taille identique celle du br leur Si le diam tre du fond de l ustensile est trop grand les flammes seront enti rement masqu es Si le diam tre du fond de l ustensile est trop petit les flam...

Страница 188: ...gler le niveau de puissance des br leurs synchronis s 3 Pour annuler cette fonction appuyez sur OFF ARR T D tection automatique de casserole Avec la fonction Zone Flex activ e le t moin Zone Flex util...

Страница 189: ...on de diff rentes zones de cuisson pour agrandir la zone de cuisson Voir le tableau ci dessous pour plus d informations sur les diff rentes combinaisons Zone de cuisson Br leur 1 Br leur 2 Br leur 3 B...

Страница 190: ...sants lectroniques internes de la table de cuisson Gestion de la puissance La plage de puissance maximale de chaque zone de cuisson est limit e Lorsque vous r glez une zone de cuisson au del de sa lim...

Страница 191: ...on est en cours d utilisation teignez d abord la table de cuisson C est pour votre s curit Si le verrouillage parental est activ lorsque la table de cuisson n est pas utilis e tous les boutons sont d...

Страница 192: ...UE Utilisez uniquement un nettoyant c ramique pour la table de cuisson L utilisation d autres nettoyants n a pas la m me efficacit Nettoyez la table de cuisson avant de l utiliser pour la premi re foi...

Страница 193: ...nt inhib de nettoyant pour table de cuisson en c ramique Pour supprimer des rayures et traces de m tal Faites attention ne pas faire glisser les casseroles et plats sur la table de cuisson Vous risque...

Страница 194: ...ir assurez vous qu il est neuf et que la lame de rasoir est aiguis e N utilisez pas de lame mouss e ou en mauvais tat REMARQUE Si une piq re ou des creux se sont form s sur la surface vitr e le verre...

Страница 195: ...sson et la casserole en seraient endommag es N utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou planche d couper Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la table de cuisson Utilisez...

Страница 196: ...de cuisson Il se peut que vous continuiez l entendre m me apr s avoir teint la table de cuisson Ceci est tout fait normal Le ventilateur est en marche pour faire descendre la temp rature l int rieur...

Страница 197: ...tre des rayures Toutefois de petites rayures seront moins visibles apr s nettoyage Utilisez une cr me nettoyante sp ciale vitroc ramique N utilisez pas d agents chimiques ou corrosifs Ces agents peuv...

Страница 198: ...fonction de pleine puissance que pour un seul br leur la fois Lorsque la deuxi me position de cuisson est allum e ou d j en cours d utilisation la fonction de pleine puissance n est pas disponible ou...

Страница 199: ...n est pas r solu veuillez prendre contact avec un centre de d pannage Dacor F1 chec des communications avec EEPROM F2 chec des communications avec le signal IC tactile A2 Dysfonctionnement du moteur d...

Страница 200: ...le produit ou les accessoires fournis doivent tre signal s Dacor dans les 60 jours suivant la date d achat initial pour tre couverts par la garantie Limitations de la couverture L assistance techniqu...

Страница 201: ...de passage routes p age etc Dommages immat riels accessoires perte d aliments ou de m dicaments distance du travail repas de restaurants etc D faillance du produit lors d une utilisation commerciale p...

Страница 202: ...IRE TOUS LES FRAIS Y COMPRIS LES FRAIS D AVOCAT SERONT REMBOURS S DACOR PAR LE CLIENT DE DACOR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST FAITE AUCUN ACHETEUR CONCERNANT LA REVENTE Certains tats et c...

Страница 203: ...produits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de c...

Страница 204: ...cor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 800 793 0093 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 00899A 02 NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68 00899A 02_EN MES CFR indb 68 2017 08 01 12 01 4...

Результаты поиска

Содержание DTI36M977BB

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI36M977BB

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DTI36M977BB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTI36M977BB

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI36M977BB

Бренды по названию

Популярные бренды