DAB FEKABOX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO

FEKABOX

Содержание FEKABOX

Страница 1: ...TENZIONE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO FEKABOX ...

Страница 2: ...usschließlichen Verantwortlichkeit dass die Produkte auf die sich diese Erklärung bezieht den folgenden Richtlinien 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive sowie den folgenden Normen entsprechen EN 60335 1 02 Household and Similar Electrical Appliances Safety EN 60335 2 41 03 Particular Requirements for Pumps EN 12050 1 01 Lifting plants for wastewater ...

Страница 3: ...ITALIANO pag 01 FRANÇAIS page 09 ENGLISH page 17 DEUTSCH Seite 25 NEDERLANDS Bladz 33 ESPAÑOL pág 41 49 ...

Страница 4: ... 1 1 380 VASCA 118 MANICOTTO 63X2 225a RIDUZIONE M F 1 2 410 COLLARE 2 PP O PVC 118a BARRA FORATA FILET 2 X100 245 PRESSACAVO M20X1 5 412a PORTAGOMMA CURVO 119a PORTAGOMMA 248 VITE TE 10X40 413 FASCETTA STRINGITUBO Ø57 124a GUARNIZIONE COPERCHIO 296 BOCCHETTONE 3PZ CON OR 161 TUBO GOMMA 57X50 L 240 316 STAFFA FISSAGGIO Vite staffa non fornita ATTENZIONE Imbocco massimo 40mm FEKA VS VX ...

Страница 5: ...ingresso 216 PRESSACAVO SPECIALE 87 MORSETTO FERMACAVO 119a GOMITO 45 DN 50 ingresso ventilazione 248b VITI COPERCHIO 87a FASCETTA STRINGITUBO Ø57 139 POMPA 319a FASCETTA 100 VASCA 149 PRESSACAVI PG 11 118 MANICOTTO 63X2 161 TUBO GOMMA 57X50 L 300 118a TUBO FILETTATO 100X2 161a PORTAGOMMA CURVO 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX FORNITO SOLO SU RICHIESTA FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A FEKA 600 FEKA V...

Страница 6: ...68 VITE FLANGIA POMPA 149 PRESSACAVI PG 11 315 TUBI GUIDA 83 GALLEGGIANTE ALLARME fornito solo su richiesta 149a PRESSACAVI M20 316 STAFFA ANTIROTAZIONE 87 MORSETTO FERMACAVO 151 SLITTA 319a FASCETTA 100 VASCA 152 STAFFA FISSAGGIO 397c DADO M10 118 MANICOTTO 63X2 204 FASCETTA FERMACAVO 119 RACCORDO DN 110 ingresso 216 PRESSACAVO SPECIALE FORNITO SOLO SU RICHIESTA FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS ...

Страница 7: ...ITALIANO 4 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE 1 VALVOLA A SFERA DI INTERCETTAZIONE 5 CAVO ALIMENTAZIONE 2 MANDATA 6 RACCOLTA 3 SIFONE 7 VALVOLA DI NON RITORNO 4 VENTILAZIONE 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 8: ...le tecnico IEC 364 L apparecchio non è destinato a essere usato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambi...

Страница 9: ...erchio della vasca è calpestabile peso max 100 Kg ATTENZIONE Per Fekabox 110 l il coperchio della vasca NON E CALPESTABILE Assicurarsi che il dislivello tra pompa e rete fognaria sia compatibile con le prestazioni della pompa 5 4 Modalità di montaggio pompa 5 4 1 Vasche da 110 l Per riferimenti dei particolari vedere schema pag 1 5 4 2 Vasche da 200 l Per riferimenti dei particolari vedere schema ...

Страница 10: ...4 5 Azionare manualmente la leva del galleggiante per verificare che ruoti liberamente per tutta la sua corsa 5 5 Collegamento dei tubi per Fekabox 110 l Vedere schema a pag 1 5 6 Collegamento dei tubi per Fekabox 200 l e Fekabox 280 l 5 6 1 Ingresso collegare il tubo di ingresso della vasca individuato dalla apposita etichetta autoadesiva al tubo di raccordo degli scarichi con un raccordo in PVC ...

Страница 11: ...a lunghezza del cavo tra fissacavo e galleggiante di sicurezza 7 MANUTENZIONE 7 1 Dopo l avviamento dell impianto si consiglia di effettuare l ispezione ed eventualmente la pulizia dello stesso in particolare della valvola di non ritorno ogni tre mesi circa Questo intervallo di tempo potrà essere aumentato dopo le prime ispezioni con esito favorevole 7 2 Pulire la pompa accuratamente asportando og...

Страница 12: ... CUVE 118 MANCHON 63X2 225a RÉDUCTION M F 1 2 410 COLLIER 2 PP OU PVC 118a BARRE PERFORÉE FILETÉE 2 X100 245 SERRE CÂBLE M20X1 5 412a RACCORD COURBE 119a RACCORD 248 VIS TE 10X40 413 COLLIER DE SERRAGE Ø57 124a GARNITURE 296 BRIDE 3 PIÈCES AVEC JOINT TORIQUE 161 TUYAU CAOUTCHOUC 57X50 L 240 316 PATTE DE FIXATION Vis patte de fixation non fournie ATTENTION Orifice maximum 40mm FEKA VS VX ...

Страница 13: ...e 216 SERRE CÂBLE SPÉCIAL 87 ATTACHE POUR CÂBLE 119a COUDE 45 DN 50 entrée aération 248b VIS COUVERCLE 87a COLLIER DE SERRAGE Ø57 139 POMPE 253 PLAQUE D APPUI POMPE 100 CUVE 149 SERRE CÂBLE PG 11 319a SERRE CÂBLE 118 MANCHON 63X2 161 TUYAU CAOUTCHOUC 57X50 L 300 118a TUYAU FILETÉ 100X2 161a RACCORD COURBE 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX FOURNIE SEULEMENT SUR DEMANDE FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A ...

Страница 14: ... 139 POMPE 268 VIS BRIDE POMPE 83 FLOTTEUR D ALLARME fournie seulement sur demande 149 SERRE CÂBLE PG 11 315 TUYAUX DE GUIDAGE 87 ATTACHE POUR CÂBLE 149a SERRE CÂBLE M20 316 PATTE ANTIROTATION 100 CUVE 151 COULISSE 319a COLLIER 118 MANCHON 63X2 152 PATTE DE FIXATION 397c ÉCROU M10 119 RACCORD DN 110 entrée 204 COLLIER SERRE CÂBLE FOURNIE SEULEMENT SUR DEMANDE FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS VX F...

Страница 15: ...FRANÇAIS 12 EXEMPLE D INSTALLATION 1 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE 5 CÂBLE D ALIMENTATION 2 REFOULEMENT 6 TUYAU COLLECTEUR 3 SIPHON 7 CLAPET ANTI RETOUR 4 AÉRATION 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 16: ...n pour le personnel technique IEC 364 L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience ou de connaissance à moins qu elles aient pu bénéficier à travers l intervention d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation de l...

Страница 17: ... l le couvercle de la cuve est circulable poids max 100 kg Attention Pour Fekabox 110 l le couvercle de la cuve N EST PAS CIRCULABLE S assurer que la différence de niveau entre la pompe et le réseau d égout est compatible avec les performances de la pompe 5 4 Instructions pour le montage de la pompe 5 4 1 Cuves de 110 l Pour le positions des pièces se référer au schéma page 9 5 4 2 Cuves de 200 l ...

Страница 18: ...veau avec leurs vis SERRE CÂBLE SPÉCIAL 5 4 5 Actionner manuellement le levier du flotteur pour contrôler qu il tourne librement sur toute sa course 5 5 Raccordement des tuyaux pour Fekabox 110 l Voir schéma page 9 5 6 Raccordement des tuyaux pour Fekabox 200 l et Fekabox 280 l 5 6 1 Entrée raccorder le tuyau d entrée de la cuve identifié par une étiquette autocollante spéciale au collecteur des t...

Страница 19: ...e entre l attache du câble et le flotteur de sécurité 7 MAINTENANCE 7 1 Après la mise en service de l installation il est conseillé d effectuer un contrôle et éventuellement son lavage en particulier du clapet anti retour tous les trois mois environ Cet intervalle pourra être augmenté après les premier contrôles donnant un résultat positif 7 2 Nettoyer soigneusement la pompe en éliminant les évent...

Страница 20: ... F 1 1 380 TANK 118 SLEEVE 63X2 225a ADAPTER M F 1 2 410 COLLAR 2 PP OR PVC 118a THREADED PERFORATED BAR 2 X100 245 FAIRLEAD M20X1 5 412a CURVED HOSETAIL 119a HOSETAIL 248 SCREW TE 10X40 413 HOSE CLAMP Ø57 124a GASKET COVER 296 PIPE UNION 3 PCS WITH OR 161 RUBBER HOSE 57X50 L 240 316 FIXING BRACKET Bracket screw not supplied ATTENTION Maximum mouth 40mm FEKA VS VX ...

Страница 21: ...16 SPECIAL FAIRLEAD 87 CABLE CLAMP TERMINAL 119a ELBOW 45 DN 50 input ventilation 248b COVER SCREWS 87a HOSE CLAMP Ø57 139 PUMP 253 PUMP POSITIONING PLATE 100 TANK 149 FAIRLEAD PG 11 319a CABLE CLAMP 118 SLEEVE 63X2 161 RUBBER HOSE 57X50 L 300 118a THREADED PIPE 100X2 161a CURVED HOSETAIL 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX SUPPLIED ONLY ON REQUEST FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A FEKA 600 FEKA VS FEKA ...

Страница 22: ...ER 139 PUMP 268 PUMP FLANGE SCREW 149 FAIRLEAD PG 11 315 GUIDE TUBES 83 ALARM FLOAT supplied only on request 149a FAIRLEAD M20 316 ANTI ROTATION BRACKET 87 CABLE CLAMP TERMINAL 151 SLIDE 319a TIE 100 TANK 152 FIXING BRACKET 397c NUT M10 118 SLEEVE 63X2 204 CABLE CLAMP TIE 119 COUPLING DN 110 input 216 SPECIAL FAIRLEAD SUPPLIED ONLY ON REQUEST FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS VX FIX THE TANK TO TH...

Страница 23: ...ENGLISH 20 EXAMPLE OF INSTALLATION 1 INTERCEPTION BALL VALVE 5 POWER CABLE 2 DELIVERY 6 COLLECTION 3 SIPHON 7 NO RETURN VALVE 4 VENTILATION 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 24: ... recognize and avoid all dangers Definition for technical personnel IEC 364 The appliance is not intendend for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsable for their safety Children should be supervised to ensur...

Страница 25: ...ox 200 l and Fekabox 280 l the cover of the tank is trafficable max weight 100 Kg Attention For Fekabox 110 l the cover of the tank IS NOT TRAFFICABLE Ensure that the difference in level between the pump and the sewage network is compatible with the pump performance 5 4 Pump assembly procedure 5 4 1 110 l tanks For the parts references see the diagram on page 17 5 4 2 200 l tanks For the parts ref...

Страница 26: ...m with the respective screws SPECIAL FAIRLEAD 5 4 5 Manually operate the float lever to check that it turns freely on its whole length 5 5 Connecting the pipes for Fekabox 110 l See diagram on page 17 5 6 Connecting the pipes for Fekabox 200 l and Fekabox 280 l 5 6 1 Input connect the tank input pipe identified by the special adhesive label to the waste connection pipe with a PVC coupling DN 110 e...

Страница 27: ...2 If this condition does not occur shorten the length of the cable between the cable clamp and the safety float 7 MAINTENANCE 7 1 After starting up the plant it is advisable to inspect and clean it especially the no return valve about every three months This interval may be increased after the first inspections have given a favourable outcome 7 2 Clean the pump accurately removing any foreign bodi...

Страница 28: ... BECKEN 118 MUFFE 63X2 225a REDUZIERSTÜCK I A GEW 1 2 410 BUNDRING 2 PP ODER PVC 118a GELOCHTE GEWINDESTANGE 2 X100 245 KABELSCHELLE M20X1 5 412a GEB SCHLAUCHHALTER 119a SCHLAUCHHALTER 248 SCHRAUBE TE 10X40 413 ROHRSCHELLE Ø57 124a DICHTUNG 296 3 TEIL STUTZEN MIT O RING 2 161 SCHLAUCH 57X50 L 240 316 HALTEBÜGEL Schrauben für Bügel nicht mitgeliefert ACHTUNG Max Einlauf 40mm FEKA VS VX ...

Страница 29: ...laß 216 SPEZIAL KABELSCHELLE 87 KABELKLEMME 119a ROHRKNIE 45 DN 50 einlaß belüftung 248b DECKELSCHRAUBEN 87a ROHRSCHELLE Ø57 139 PUMPE 253 PUMPENPOSITIONSPLATTE 100 BECKEN 149 KABELSCHELLE PG 11 319a KABELSCHELLE 118 MUFFE 63X2 161 SCHLAUCH 57X50 L 300 118a GEWINDEROHR 100X2 161a GEB SCHLAUCHHALTER 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX AUF WUNSCH LIEFERBAR FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A FEKA 600 FEKA VS...

Страница 30: ...TCEI M10X25 UNI 5931 14 DECKEL 139 PUMPE 268 SCHRAUBE PUMPENFLANSCH 149 KABELSCHELLE PG 11 315 FÜHRUNGSROHRE 83 ALARMSCHWIMMER auf Wunsch lieferbar 149a KABELSCHELLE M20 316 DREHSPERRE 87 KABELKLEMME 151 SCHLITTEN 319a SCHELLE 100 BECKEN 152 HALTEBÜGEL 397c MUTTER M10 118 MUFFE 63X2 204 KABELSCHELLE AUF WUNSCH LIEFERBAR FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS VX VOR DEM GEBRAUCH DEN TANK AM BODEN BEFEST...

Страница 31: ...DEUTSCH 28 INSTALLATIONSBEISPIEL 1 KUGELSPERRVENTIL 5 STROMKABEL 2 AUSLASS 6 SAMMELROHR 3 GERUCHVERSCHLUSS 7 RÜCKSCHLAGVENTIL 4 BELÜFTUNG 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 32: ...s IEC 364 Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern benutzt werden deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt sofern ihnen nicht eine für ihre Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht die sie überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräte...

Страница 33: ... des Deckel des Bechens begehbar max Gewicht 100 kg Achtung Bei der 110 Liter Fekabox ist der Deckel NICHT BEGEHBAR Sicherstellen daß der Höhenunterschied zwischen Pumpe und Abwassernetz mit den Leistungen der Pumpe kompatibel ist 5 4 Montage der Pumpe 5 4 1 Becken mit Inhalt 110 l Für die Bezüge der Teile siehe Schaltplan Seite 25 5 4 2 Becken mit Inhalt 200 l Für die Bezüge der Teile siehe Schal...

Страница 34: ...LSCHELLE 5 4 5 Den Hebel des Schwimmers von Hand betätigen und kontrollieren ob er frei über seinen gesamten Hub drehen kann 5 5 Verbindungen der Rohre Fekabox 110 l Becken siehe Schaltplan auf Seite 25 5 6 Verbindungen der Rohre Fekabox 200 l Fekabox 280 l 5 6 1 Einlaß das Einlaßrohr des Beckens das an dem speziellen Klebeetikett erkennbar ist mit dem Verbindungsrohr der Abwasser verbinden dazu e...

Страница 35: ...t zwischen Kabelklemme und Sicherheitsschwimmer verkürzt werden 7 WARTUNG 7 1 Nachdem die Anlage in Betrieb gesetzt wurde sollte sie ungefähr alle drei Monate inspektioniert und eventuell gereinigt werden besonders das Rückschlagventil Sofern die ersten Inspektionen positiv verlaufen sind kann der Intervall verlängert werden 7 2 Die Pumpe gründlich reinigen wobei alle Fremdkörper am Ansauggitter z...

Страница 36: ... 1 1 380 BAK 118 MOF 63X2 225a REDUCTIE M F 1 2 410 KRAAG 2 PP OF PVC 118a GEPERFOREERDE 245 KABELWARTEL M20X1 5 412a GEBOGEN SLANGHOUDER SCHROEFDRAADSTANG 2 X100 119a SLANGHOUDER 248 SCHROEF TE 10X40 413 SLANGKLEM Ø57 124a AFDICHTING 296 MONDSTUK 3 PZ MET OR 161 RUBBERSLANG 57X50 L 240 316 BEVESTIGINGSBEUGEL Schroef beugel niet bijgeleverd LET OP Max Inlaat 40mm FEKA VS VX ...

Страница 37: ...16 SPECIALE KABELWARTEL 87 KABELKLEM 119a ELLEBOOGSTUK 45 DN 50 inlaat ventilatie 248b SCHROEVEN DEKSEL 87a SLANGKLEM Ø57 139 POMP 253 POSITIEPLAAT POMP 100 BAK 149 KABELWARTEL PG 11 319a STRIP 118 MOF 63X2 161 RUBBERSLANG 57X50 L 300 118a BUIS MET SCHROEFDRAAD 100X2 161a GEBOGEN SLANGHOUDER 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX ALLEEN OP VERZOEK GELEVERD FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A FEKA 600 FEKA VS ...

Страница 38: ...KSEL 139 POMP 268 SCHROEF FLENS POMP 149 KABELWARTEL PG 11 315 GELEIDEBUIZEN 83 ALARMVLOTTER alleen op verzoek geleverd 149a KABELWARTEL M20 316 ANTIROTATIE BEUGEL 87 KABELKLEM 151 SLEDE 100 BAK 152 BEVESTIGINGSBEUGEL 319a STRIP 118 MOF 63X2 204 STRIP KABELKLEM 397c MOER M10 119 VERBINDINGSSTUK DN 110 inlaat 216 SPECIALE KABELWARTEL ALLEEN OP VERZOEK GELEVERD FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS VX Z...

Страница 39: ...NEDERLANDS 36 INSTALLATIEVOORBEELD 1 KOGELAFSLUITER 5 VOEDINGSKABEL 2 TOEVOER 6 OPVANG 3 SIFON 7 TERUGSLAGKLEP 4 VENTILATIE 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 40: ...den definitie technisch personeel IEC 364 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte lichamelijke sensoriële of mentale vermogens of die onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben tenzij zij bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog...

Страница 41: ...280 liter kan over het deksel van het bassin worder gelopen max gewicht 100 kg LET OP Bij de Fekabox 110 liter KAN NIET over het deksel van het bassin WORDEN GELOPEN Verzeker u ervan dat het niveauverschil tussen de pomp en het riool compatibel is met de prestaties van de pomp 5 4 Montage van de pomp 5 4 1 Bakken van 110 l Zie voor details het schema op pag 33 5 4 2 Bakken van 200 l Zie voor detai...

Страница 42: ...van de vlotter met de hand om te controleren of hij voor de gehele slag vrij kan draaien 5 5 Aansluiting van de leidingen Fekabox 110 l Zie het schema op pag 33 5 6 Aansluiting van de leiding Fekabox 200 l Fekabox 280 l 5 6 1 Inlaat sluit de inlaatleiding van de bak die u kunt herkennen aan een speciale sticker aan op de verbindingsleiding van de afvoer met een verbindingsstuk van PVC DN 110 dicht...

Страница 43: ...mvlotter inkorten 7 ONDERHOUD 7 1 Nadat u het systeem gestart heeft is het raadzaam het iedere drie maanden te inspecteren en schoon te maken dit geldt met name voor de terugslagklep Dit mag iets minder vaak gebeuren indien de eerste inspecties allemaal een positief resultaat opleverden 7 2 Maak de pomp zorgvuldig schoon en verwijder alle deeltjes die vastzitten op het aanzuigrooster en controleer...

Страница 44: ...380 TANQUE 118 MANGUERA 63X2 225a REDUCCION M F 1 2 410 COLLAR 2 PP O PVC 118a BARRA PERFORADA ROSCADA 2 X100 245 SUJETACABLES M20X1 5 412a PORTAGOMA CURVO 119a PORTAGOMA 248 TORNILLO TE 10X40 413 ABRAZADERA DE MANGUITO Ø57 124a JUNTA TAPA 296 BOCA 3 PZ CON OR 161 MANGUITO 57X50 L 240 316 ESTRIBO FIJACION Tornillo del estribo no suministrado ATENCIÓN BOCA MÁXIMA 40mm FEKA VS VX ...

Страница 45: ...S ESPECIAL 87 SUJETADOR DE CABLE 119a CODO 45 DN 50 entrada ventilación 248b TORNILLOS DE LA TAPA 87a ABRAZADERA DE MANGUITO Ø57 139 BOMBA 253 PLACA POSICION BOMBA 100 TANQUE 149 SUJETACABLES PG 11 319a ABRAZADERA 118 MANGUERA 63X2 161 MANGUITO 57X50 L 300 118a TUBO CON ROSCA 100X2 161a PORTAGOMA CURVO 2 X50 FEKA VS VX FEKA VS VX SUMINISTRADA SÓLO SOBRE DEMANDA FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A F...

Страница 46: ...BRIDA DE LA BOMBA 149 SUJETACABLES PG 11 315 TUBOS GUIA 83 FLOTADOR DE ALARMA suministrada sólo sobre demanda 149a SUJETACABLES M20 316 ESTRIBO ANTI ROTACIÓN 87 SUJETADOR DE CABLE 151 PATIN 319a ABRAZADERA 100 TANQUE 152 ESTRIBO FIJACION 397c TUERCA M10 118 MANGUERA 63X2 204 ABRAZADERA SUJETACABLE 119 RACOR DN 110 entrada 216 SUJETACABLES ESPECIAL SUMINISTRADA SÓLO SOBRE DEMANDA FEKA VS VX FEKA 60...

Страница 47: ...ESPAÑOL 44 EJEMPLO DE INSTALACION 1 VALVULA DE BOLA DE AISLAMIENTO 5 CABLE DE ALIMENTACION 2 TUBO DE ALIMENTACION 6 TUBO DE RECOGIDA 3 SIFON 7 VALVULA DE RETENCION 4 VENTILACION 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 48: ...la forma de evitarlos Definición para el personal técnico cualificado IEC 364 El aparato no deberá ser utilizado por personas tampoco niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien sin la debida experiencia o conocimientos salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de la máquina Se deberá prestar atención a los niños...

Страница 49: ...tapa del tanque peso máx 100 Kg Atención En cuanto a Fekabox 110 litros NO PISAR sobre la tapa del tanque Comprobar que el desnivel entre la bomba y la red de alcantarillado sea compatible con las prestaciones de la bomba 5 4 Cómo se monta la bomba 5 4 1 Tanques de 110 l Para las referencias de las piezas ver el esquema de la pág 41 5 4 2 Tanques de 200 l Para las referencias de las piezas ver el ...

Страница 50: ...ndientes SUJETACABLES ESPECIAL 5 4 5 Accionar manualmente la palanca del flotador para comprobar que gire sin impedimentos en toda su carrera 5 5 Empalme de los tubos para Fekabox 110 l Véase el esquema de la pág 41 5 6 Empalme de los tubos para Fekabox 200 l Fekabox 280 l 5 6 1 Entrada empalmar el tubo de entrada del tanque marcado con la respectiva etiqueta autoadhesiva en el tubo de unión de lo...

Страница 51: ...n acortar el cable entre el sujetador de cable y el flotador de seguridad 7 MANTENIMIENTO 7 1 Tras poner en marcha la instalación es conveniente cada tres meses más o menos inspeccionarla y de ser necesario limpiarla en especial la válvula de retención Si el resultado de tales operaciones fuera positivo podrá alargarse el intervalo de tiempo 7 2 Limpiar la bomba muy bien eliminando todos los cuerp...

Страница 52: ...000 1200 FEKA VX 550 750 1000 1200 46 и 78X58X4 2 204 319a 92 225 M F 1 1 4 1 1 2 380 118 63X2 225a M F 1 1 2 2 410 2 118a 2 X100 245 M20X1 5 412a 119a 248 TE 10X40 413 Ø57 124a и 296 3 C 2 161 57X50 L 240 316 и ы е и е я и ие е ие 40 FEKA VS VX ...

Страница 53: ...M F 1 1 4 1 1 2 161b 3 C 2 118c M F 1 1 2 2 204 83 ь и 119 DN 110 216 87 119a 45 DN 50 и и и и 248b 87a Ø57 139 253 100 149 PG 11 319a 118 63x2 161 57x50 и 300 118a 100x2 161a 2 x50 FEKA VS VX FEKA VS VX FEKA 600 FEKA 600 FEKA VS VX Fig A FEKA 600 FEKA VS FEKA VX Fig B FEKA VS VX А АЦ А ...

Страница 54: ... 1200 FEKA VX 550 750 1000 1200 3 1 1 4 2 119a 45 DN 50 и и и и 248b 5 126 260a B TCEI M10X25 UNI 5931 14 139 268 149 PG 11 315 83 ь и 149a M20 316 87 151 319a 100 152 397c 10 118 63x2 204 119 DN 110 216 FEKA VS VX FEKA 600 Fig C FEKA VS VX А АЦ А ...

Страница 55: ...52 А А 1 5 2 6 3 7 4 2 3 1 7 4 5 6 ...

Страница 56: ...53 1 53 2 53 3 М 53 4 54 5 М 54 6 М 56 7 56 8 56 1 1 1 щ х х х х 1 2 х х х х IEC 364 х х EN 60335 1 02 1 3 х х х х х 2 х х х х 3 х FEKABOX 110 ...

Страница 57: ... х х х х FEKABOX х х х 5 5 1 5 2 52 5 3 щ х Fekabox 200 Fekabox 280 х 100 Fekabox 110 5 4 5 4 1 ё 110 49 5 4 2 ё 200 50 1 х х 2 FEKA VS VX 250 50 3 253 х х Feka VX 50 4 5 FEKA 600 118b 118c 6 х FEKABOX 280 FEKABOX 200 ...

Страница 58: ...3 FEKA VS VX 250 51 х 268 316 268 267 397 х 51 4 5 5 4 4 Fekabox 200 l Fekabox 280 l 216 1 2 3 4 5 90 х 5 4 5 5 5 ё 110 49 5 6 ё 200 280 5 6 1 DN 110 М х 119 DN 50 5 6 2 5 6 3 2 63 х 2 118 х 52 DN 50 х х 5 7 5 8 х х х х 12 10 cod 60117334 ...

Страница 59: ...56 Fig C 6 Fekabox 200 l Fekabox 280 l 50 51 AS1 х х 87 149 AS1 1 2 М М 54 х 7 7 1 х х 7 2 х 7 3 8 1 A B C D E х F G A B х 280 C D F G 2 A A ...

Страница 60: ...o Italia Planta 1ª 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843 824 6332 Toll Free 1 866 896 4DAB 4322 Fax 1 843 797 3366 OOO DWT GROUP 100 bldg 3 Dmitrovskoe highway 127247 Moscow Russia info russia dwtgroup com Tel 7 495 739 52 50 F...

Результаты поиска

Содержание FEKABOX

Отзывы:

Похожие инструкции для FEKABOX

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB FEKABOX, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FEKABOX

Отзывы:

Похожие инструкции для FEKABOX

Бренды по названию

Популярные бренды