D-Link DU-520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

5-PORT HI-SPEED USB 2.0

PCI ADAPTER

DU-520

Quick Installation Guide

Installations-Anleitung

Guide d’installation

Guía de instalación

Guida di Installazione

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Instalační příručka

Telepítési Segédlet

Installasjonsveiledning

Installationsvejledning

Asennusopas

Installationsguide

Guia de Instalação

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το

Vodič za brzu instalaciju

Kratka navodila za uporabo

Ghid de instalare rapidă

Содержание DU-520

Страница 1: ...stalación Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το Vodič za brzu instalaciju Kratka navodila za uporabo Ghid de instalare rapidă ...

Страница 2: ... 98SE only click Yes Installing the DU 520 into the computer s PCI slot A Remove the outer cover of your computer Refer to your computer manual if needed Remove the backplate The small piece of metal that covers the opening for the PCI card B Locate an available PCI slot and insert the DU 520 carefully into the PCI slot DO NOT insert the DU 520 into the computer s PCI slot before installing the dr...

Страница 3: ... Windows ME and Windows 98 only click Yes Troubleshooting 1 If I ve lost my CD what can I do The CD contains software drivers and manual that can also be obtained from D Link website see Technical Support below 2 Why are the devices connected to the DU 520 not functioning properly When connecting the USB cable to the computer make sure that the USB cable is inserted securely Remember that when con...

Страница 4: ... OK Falls ein Neustart nötig ist nur bei Windows 98SE klicken Sie auf Ja Einbau des DU 520 im PCI Steckplatz A Öffnen Sie das Computergehäuse Falls nötig lesen Sie im PC Handbuch nach Entfernen Sie das Abdeckblech eines freien PCI Steckplatzes an der Rückseite des Computers B Schieben Sie den DUB A2 vorsichtig von oben senkrecht in den PCI Steckplatz hinein bis er fest sitzt Bauen Sie den DU 520 N...

Страница 5: ...t Treibersoftware und das Handbuch Beides kann über D Link wiederbeschafft werden Siehe unten Technische Unterstützung 2 Warum funktionieren die am DUB A2 angeschlossenen Geräte nicht richtig Achten Sie beim Anschluss des USB Kabels am Computer darauf dass der Stecker vollständig eingeschoben ist und fest sitzt Beachten Sie beim Anschluss von USB 1 0 or USB 1 1 Geräten an einem USB 2 0 Adapter das...

Страница 6: ...teur A Retirez le capot extérieur de votre ordinateur Reportez vous au manuel de votre ordinateur si nécessaire Retirez la plaque arrière petite pièce métallique qui recouvre les emplacements pour carte PCI B Localisez un emplacement PCI libre et insérez y doucement la carte DU 520 Ensuite METTEZ l ordinateur HORS TENSION et débranchez le câble d alimentation Attention Pour éviter que la carte ne ...

Страница 7: ...e CD contient les logiciels pilotes et le manuel Vous pouvez vous les procurer sur le site Web de D Link voir la section Support technique ci dessous 2 Pourquoi les périphériques connectés à la carte DU 520 ne fonctionnent ils pas correctement Lorsque vous connectez le câble USB à l ordinateur assurez vous qu il est correctement inséré N oubliez pas que lorsque vous connectez des produits USB 1 0 ...

Страница 8: ...reinicie solo en Windows 98SE haga clic en Yes Instalación del DU 520 en el slot PCI del ordenador A Retire la cubierta del ordenador Consulte el manual del ordenador si es necesario Retire el backplate la pieza pequeña de metal que cubre la abertura para la tarjeta PCI B Localice un slot PCI libre e introduzca con cuidado la DU 520 en el slot PCI NO introduzca el DU 520 en el slot PCI del ordenad...

Страница 9: ... reinicie solo en Windows ME y Windows 98 haga clic en Yes Solución de problemas 1 Si he perdido el CD qué hago El CD contiene los controladores de software y el manual que también puede obtener del sitio web de D Link vea más adelante Asistencia técnica 2 Por qué no funcionan correctamente los dispositivos conectados al DU 520 Al conectar el cable USB al ordenador asegúrese de que el cable USB es...

Страница 10: ...o il riavvio ambiente Windows 98SE cliccare su Sì Installazione del dispositivo DU 520 nello slot PCI del computer A Rimuovere il coperchio del computer Se necessario consultare il manuale del computer Rimuovere la protezione posteriore lamina in metallo che copre l apertura per la scheda PCI B Individuare uno slot PCI disponibile e inserire delicatamente l adattatore DU 520 NON inserire il dispos...

Страница 11: ...dows ME e Windows 98 cliccare su Sì Risoluzione degli errori 1 Ho perso il CD Come devo comportarmi Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D Link vedi il paragrafo Supporto tecnico 2 Perchè i dispositivi connessi all adattatore DU 520 non funzionano correttamente Verificare che il cavo USB connesso al computer sia inserito saldamente Connettendo prodotti USB 1...

Страница 12: ...alleen in Windows 98 SE De DU 520 installeren in een PCI slot van de computer A Verwijder het achterpaneel of de behuizing van de computer Raadpleeg indien nodig de handleiding van uw computer Verwijder het afdekplaatje van het slot waarin u de kaart wilt installeren dit is het kleine metalen plaatje dat de sleuf voor de PCI kaart bedekt B Zoek een vrij PCI slot en druk de DU 520 voorzichtig in he...

Страница 13: ...j Windows 98 ME klikt u op Yes Ja Problemen oplossen 1 Wat moet ik doen als ik mijn cd kwijt ben De cd bevat stuurprogramma s en een handleiding Deze materialen kunt u ook downloaden van de site van D Link zie Technische ondersteuning hieronder 2 Waarom werken de apparaten die op de DU 520 zijn aangesloten niet goed Zorg er altijd voor dat de USB kabel stevig is aangesloten op de USB poort van de ...

Страница 14: ...iknij Tak Instalacja DU 520 w złączu PCI komputera A Zdejmij zewnętrzną pokrywę komputera Jeśli to konieczne zajrzyj do instrukcji obsługi komputera Zdejmij osłonę maskującą z tyłu obudowy dla odpowiedniego gniazda PCI B Włóż kartę DU 520 do wolnego złącza PCI Następnie WYŁĄCZ komputer i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego Nie instaluj DU 520 w złączu PCI komputera przed zainstalowaniem sterowni...

Страница 15: ...Windows 98 kliknij Tak Rozwiązywanie problemów 1 Co zrobić jeśli płyta CD uległa zagubieniu Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika Mogą być one pobrane z witryny internetowej firmy D Link zajrzyj poniżej do sekcji Rozwiązywanie problemów 2 Dlaczego urządzenia podłączone do DU 520 nie funkcjonują prawidłowo Po podłączeniu kabla USB do komputera upewnij się że kabel jest pewnie podł...

Страница 16: ...n restart počítače jen pod Windows 98SE klikněte na Yes Ano Instalace DU 520 do PCI slotu počítače A Sundejte vnější kryt počítače Je li to zapotřebí řiďte se návodem k vašemu počítači B Najděte na základní desce vhodný PCI slot vyjměte příslušný zadní kryt slotu kovový plíšek zakrývající otvor pro kartu a zasuňte kartu DU 520 pečlivě do PCI slotu NEZAPOJUJTE DU 520 do PCI slotu počítače dokud nen...

Страница 17: ...šení problémů 1 Co mám dělat když ztratím CD k produktu CD obsahuje ovladače a návod které lze stáhnout také z webových stránek D Link viz Technická podpora níže 2 Proč zařízení připojená k DU 520 nefungují správně Při připojování USB kabelu k počítači zkontrolujte zda je kabel správně zasunut do konektoru Pamatujte že když připojíte produkty pro USB 1 0 nebo USB 1 1 do adaptéru pro USB 2 0 nebudo...

Страница 18: ... gomb megnyomásával A DU 520 illesztése a számítógép PCI foglalatába A Távolítsa el a számítógép borítását Ha szükséges olvassa el ehhez a számítógép használati útmutatóját Távolítsa el a PCI kártyanyílást takaró kis fémlemezt B Keressen egy szabad PCI foglalatot és illessze bele a DU 520 at NE csatlakoztassa a DU 520 adaptert a számítógép PCI foglalaltára driverek D Link CD ről történő telepítése...

Страница 19: ...dows 98 alatt indítsa újra azt a Yes Igen gomb megnyomásával Hibaelhárítás 1 Elvesztettem a CD t mit tehetek A CD a driver szoftvereket és a használati útmutatót tartalmazzak melyek ingyenesen letölthetők a D Link weboldaláról lásd alább 2 Miért nem működnek megfelelően a DU 520 hoz csatlakoztatott eszközök Ha az USB kábelt számítógépéhez csatlakoztatta ellenőrizze hogy az USB kábel megfelelően cs...

Страница 20: ...spurt om du vil starte datamaskinen på nytt bare under Windows 98SE klikker du på Yes Ja Installere DU 520 i datamaskinens PCI spor A Ta av dekslet til datamaskinen Se om nødvendig håndboken for datamaskinen Fjern bakplaten det lille metallstykket som dekker åpningen til PCI kortet B Finn frem til et tilgjengelig PCI spor og sett DU 520 forsiktig inn i PCI sporet Ikke sett DU 520 i datamaskinens P...

Страница 21: ... nytt bare for Microsoft Windows 98 ME klikker du på Yes Ja Problemløsing 1 Jeg har mistet CD en min Hva kan jeg gjøre CD en inneholder drivere og håndbøker som også kan fås fra D Link se Teknisk støtte nedenfor 2 Hvorfor fungerer ikke utstyr som er koblet til DU 520 riktig Når du kobler USB kabelen til datamaskinen må du passe på at USB kabelen settes helt inn Husk at USB 1 x produktet ikke går r...

Страница 22: ...tallation af DU 520 i computerens PCI slot A Fjern computerens yderste beklædning Se evt håndbogen til computeren hvis det er nødvendigt Fjern bagpladen det lille metalstykke der dækker åbningen til PCI kortet B Find en ledig PCI slot og indfør forsigtigt DU 520 i PCI slotten Sæt IKKE DU 520 i computerens PCI slot før driverne fra D Link cd en installeres SLUK derefter for computeren og tag netled...

Страница 23: ...icrosoft Windows ME og Windows 98 Fejlfinding 1 Hvad kan jeg gøre hvis jeg har mistet min cd Cd en indeholder programdrivere og håndbog som også kan fås fra D Links websted se Teknisk support nedenfor 2 Hvorfor fungerer de enheder der er tilsluttet DU 520 ikke korrekt Når du slutter USB kablet til computeren skal du sikre dig at USB kablet er sat korrekt i Husk at når du slutter USB 1 0 eller USB ...

Страница 24: ...etokoneen PCI korttipaikkaan A Poista tietokoneen kansi Tutustu tarvittaessa tietokoneen käyttöoppaaseen Poista suojalevy Litteä metallilevy joka suojaa PCI väylää tietokoneen takapaneelin puolella B Etsi vapaa PCI korttipaikka ja sijoita DU 520 varovasti siihen ÄLÄ aseta DU 520 korttia tietokoneesi PCI korttipaikkaan ennen kuin olet asentanut ohjaimet CD levyltä Kytke verkkovirta pois tietokonees...

Страница 25: ...eboot vain Windows ME ja Windows 98 vastaa Yes Kyllä Vianetsintä 1 Mitä teen jos CD levy katoaa CD levy sisältää ohjaintiedostoja ja käyttöoppaan Ne ovat saatavissa D Linkiltä ks kohta Tekninen tuki alla 2 Miksi DU 520 aan kytketyt laitteet eivät toimi asianmukaisesti Kun kytket USB kaapelin tietokoneeseen varmista että kytkin on kunnolla kytketty Muista että kun kytket USB 1 0 tai USB 1 1 oheisla...

Страница 26: ...på Yes ja Installera DU 520 på datorns PCI plats A Ta bort datorns yttre hölje Titta i datormanualen vid behov Ta bort den bakre plattan med det lilla metallstycke som täcker öppningen för PCI kortet B Leta upp en ledig PCI plats och sätt försiktigt in DU 520 kortet Sätt INTE in DU 520 på datorns PCI plats innan du har installerat drivrutinerna från D Link cd n Börja med att STÄNGA AV datorn och d...

Страница 27: ... Yes ja Felsökning 1 Vad kan jag göra om jag har förlorat cd n Cd n innehåller programvarudrivrutiner och en manual som också kan fås från D Links webbplats se Teknisk support nedan 2 Varför fungerar de enheter som är anslutna till DU 520 inte som de ska När du ansluter USB kabeln till datorn ska du se till att USB kabeln sätts i ordentligt Kom ihåg att när du ansluter USB 1 0 eller USB 1 1 produk...

Страница 28: ...etire a tampa exterior do seu computador Consulte o manual do computador se for necessário Retire a placa de apoio A pequena peça de metal que tapa a abertura da placa PCI B Localize uma ranhura PCI disponível e introduza o DU 520 cuidadosamente na ranhura PCI NÃO introduza o DU 520 na ranhura PCI do computador antes de instalar os drivers do CD da D Link Em seguida DESLIGUE o computador e desligu...

Страница 29: ...ndows 98 clique em Yes Sim Resolução de problemas 1 Perdi o meu CD o que posso fazer O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos no website da D Link consulte a Assistência Técnica abaixo 2 Porque é que os dispositivos que estão ligados ao DU 520 não estão a funcionar correctamente Quando ligar o cabo USB ao seu computador certifique se de que o cabo USB está correctamente ...

Страница 30: ...Εγκατάσταση της συσκευής DU 520 στο slot PCI του κομπιούτερ A Βγάλτε το καπάκι του κομπιούτερ Αν χρειαστεί συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του κομπιούτερ Βγάλτε το πίσω προστατευτικό κάλυμμα μεταλλική πλακέτα η οποία καλύπτει το άνοιγμα για τη κάρτα PCI B Βρείτε ένα διαθέσιμο slot PCI και βάλτε προσεκτικά τον αντάπτορα DU 520 ΜΗΝ βάζετε τη συσκευή DU 520 στο slot PCI του κομπιούτερ πριν από την εγκατ...

Страница 31: ... κλικ επάνω στο Ναι Διόρθωση των λαθών 1 Έχασα το CD Τι πρέπει να κάνω Το CD περιέχει τα driver software και το εγχειρίδιο τα οποία μπορούν να ζητηθούν από τη D Link βλέπε τη παράγραφο Τεχνική υποστήριξη 2 Γιατί οι συσκευές οι οποίες είναι συνδεδεμένες με τον αντάπτορα DU 520 δεν λειτουργούν σωστά Ελέγξτε αν το καλώδιο USB που είναι συνδεδεμένο με το κομπιούτερ είναι βαλμένο καλά Συνδέοντας προϊόν...

Страница 32: ...98SE kliknite Yes Postavljanje DU 520 u PCI utor računala A Otklonite vanjski poklopac vašeg računala Ako je potrebno pogledajte upute za korištenje računala Otklonite metalnu pločicu koja pokriva otvore iznad PCI utora B Pronađite prazan PCI utor te pažljivo umetnite DU 520 Ne umećite DU 520 u PCI utor računala prije instalacije pogonskih programa sa priloženog CD a Isključite računalo i odvojite...

Страница 33: ...ponovo pokretanje uređaja Windows ME and Windows 98 kliknite Yes Otklanjanje pogrešaka 1 Što ako izgubim CD CD sadrži upute i pogonske programe koji se također mogu pronaći i na D Link web stranicama 2 Zašto uređaji spojeni s DU 520 ne rade ispravno Prilikom spajanja USB kabla i računala pobrinite se da je ostvarena siguran spoj Imajte na umu da kada priključite USB 1 0 ili 1 1 uređaj i USB 2 0 ad...

Страница 34: ...titev DU 520 v PCI režo vašega računalnika A Odstranite bočni pokrov vašega računalnika poglejte v navodila računalnika če je potrebno ter poiščite prosto PCI režo B Odstranite zadnjo ploščico majhna kovinska ploščica ki pokriva zadnjo stranico računalnika na mestu izbrane proste PCI reže Kartico previdno potisnite v PCI režo NE VGRAJUJTE DU 520 v PCI režo vašega računalnika pred namestitvijo goni...

Страница 35: ... računalnik samo pri Microsoft Windows 98 ME kliknite Da Yes Odprava težav 1 Kaj lahko storim če izgubim CD z gonilniki CD vsebuje gonilnike in navodila ki se jih lahko dobi na D Link spletni strani glej Tehnično podporo spodaj 2 Zakaj naprave priključene na DU 520 ne delujejo pravilno Pri priključevanju USB kabla v računalnik se prepričajte da je USB kabel čvrsto priključen v USB vtičnico Ne poza...

Страница 36: ...ă restartaţi calculatorul apăsaţi Yes Instalarea DU 520 într un slot PCI al calculatorului A Scoateţi carcasa sau panoul lateral al calculatorului Consultaţi manualul tehnic al calculatorului dacă este nevoie Scoateţi plăcuţa metalică ce protejează ieşirea din slotul PCI B Localizaţi un slot PCI disponibil şi introduceţi DU 520 în acel slot NU conectaţi DU 520 în slotul PCI al calculatorului înain...

Страница 37: ...ul apăsaţi Yes Troubleshooting 1 Mi am pierdut CD ul ce pot să fac CD ul conţine driver ul adaptorului şi manualul acestuia ce pot fi obţinute şi de pe site sau de la suportul tehnic a se vedea Suport Tehnic de mai jos 2 De ce dispozitivele conectate la DU 520 nu funcţionează corespunzător Când conectaţi cablul USB la calculator asiguraţi vă că este ferm ataşat la ambele capete Când conectaţi prod...

Страница 38: ...37 Notes ...

Страница 39: ...38 Notes ...

Страница 40: ...39 Ver 2 00 E 2007 11 22 SDM DLKDU520A52 H ...

Результаты поиска

Содержание DU-520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DU-520, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DU-520

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды