manualshive.com logo in svg

D-Link DCS-2530L, Руководство пользователя, Страница: 55 / 74

Поделиться
Скачать
D-Link DCS-2530L Скачать руководство пользователя страница 55

55

D-Link DCS-2530L User Manual

Appendix A: Technical Specifications

Remote Management

• Configuration interface accessible via web browser

Mobile Support

• mydlink Lite app for iPhone, iPad, iPod Touch, Android, and Windows

•  app for iPad and Android

General

Dimensions

• 109.6 x 66.0 x 66.0 mm (4.3 x 2.4 x 2.4 inches) ± 5%

Weight

• 105 grams (3.7 ounces) ± 5% 

Power Adapter

• Input: 100 to 240 V AC, 50/60 Hz

• Output: 5 V DC 1.2 A

Power Consumption

• 4.5 watts ± 5%

Temperature

• Operating: 0 to 40 °C (32 to 104 °F)

• Storage: -20 to 70 °C (-4 to 158 °F)

Humidity

• Operating: 20% to 80% non-condensing

• Storage: 5% to 95% non-condensing

Certifications

• CE

• CE LVD

• FCC

• ICES

Dimensions Diagram

1

 Maximum wireless signal rate derived from IEEE standard 802.11n specifications. Actual data throughput will vary. Network conditions and environmental factors, including volume of network traffic, building 

materials and construction, and network overhead, lower actual data throughput rate. Environmental factors will adversely affect wireless signal range.

2

 Chrome for configuration only.

Содержание DCS-2530L

Страница 1: ...User Manual Version 1 02 10 04 2016 DCS 2530L Full HD 180 Degree Wi Fi Network Camera ...

Страница 2: ... with firmware version 1 00 1 01 09 23 2016 update technical specifications 1 02 10 04 2016 Updated for firmware 1 00 21 Trademarks D Link and the D Link logo are trademarks or registered trademarks of D Link Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries All other company or product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective compani...

Страница 3: ...ng the Camera 14 mydlink 16 Configuration 17 Accessing the Web Configuration Utility 17 Live Video 18 Setup 20 Setup Wizard 20 Network Setup 25 Wireless Setup 28 Dynamic DNS 29 Image Setup 30 Audio and Video 32 Motion Detection 33 Sound Detection 34 Time and Date 35 Event Setup 36 SD Card 44 Advanced 45 ICR and IR 45 HTTPS 46 Access List 47 Maintenance 48 Admin 48 System 49 Firmware Upgrade 50 Sta...

Страница 4: ... smartphone or tablet please refer to the mobile app s store page to check whether your device is compatible DCS 2530L Full HD 180 Degree Wi Fi Network Camera Power Adapter Mounting Kit Quick Installation Guide Quick Install Card Note Usingapowersupplywithadifferentvoltagethantheoneincludedwithyourproduct will cause damage and void the warranty for this product If any of the above items are missin...

Страница 5: ...ically corrects the image for you 1080p Full HD Video The 1080p Full HD sensor provides crisp detail and clarity for high quality snapshots and video Comprehensive Day Night Surveillance The built in infrared LEDs enable night time viewing of up to 16 feet 5 meters and the PIR sensor detects nearby motion even in complete darkness The microSD card slot allows the camera to record snapshots and vid...

Страница 6: ...1 Product Overview Hardware Overview Front View Camera Lens Microphone IR LEDs behind cover Light Sensor Camera Stand Signal Locator LED Solid Green Best wireless signal Solid Orange Good wireless signal Blinking Orange Poor wireless signal ...

Страница 7: ...oduct Overview Rear View microSD Slot MicroUSB Connector for power Reset Button WPS Button Power Status LED Solid Green Successfully connected Blinking Green WPS process in progress Solid Red Camera is booting or firmware upgrade is in progress ...

Страница 8: ...ile App You can use the mydlink Lite mobile app to guide you through setup and initial configuration of your camera Refer to Mobile App Setup on page 10 Zero Configuration Setup If you have a mydlink enabled router D Link Cloud Router this is the easiest way to set up your camera Refer to Zero Configuration Setup on page 11 ...

Страница 9: ...appears to be almost 3 feet 1 meter thick At a 2 degree angle it looks over 42 feet 14 meters thick Position your devices so that the signal will travel straight through a wall or ceiling instead of at an angle for better reception 3 Building materials make a difference A solid metal door or aluminum studs may weaken the wireless signal Try to position your access points wireless routers and other...

Страница 10: ...h the mydlink Lite app and create a new account or sign in to your existing account Follow the onscreen instructions to set up your camera When you are asked to scan a QR code use the code on the Quick Install Card in your package or on the label attached to your device Congratulations your DCS 2530L is now ready to use Be sure to check the mydlink com website periodically for the latest firmware ...

Страница 11: ...r the short time it takes to do this you can remotely access your camera from the website http www mydlink com to manage and monitor your DCS 2530L Plug in the External Power Adapter Connect the power adapter to the microUSB port on the back of the camera Plug the power adapter in to a wall outlet Press the WPS button on your camera Press and hold the WPS button for three seconds The blue WPS stat...

Страница 12: ...dlogintoyourmydlink account The mydlink page will check for new devices and display a New device Found pop up notification in the bottom left corner Click the notification to continue Asummaryandconfirmationnotificationwillappearwiththeautomaticallyconfigureddetails Make a note of the details and click Yes to add the camera to your account DCS 2530L ...

Страница 13: ...llowing Your camera is now set up and you can skip to mydlink on page 16 to learn more about the mydlink features of this camera or to Configuration on page 17 for advanced configuration of your camera Note If you see a white haze when viewing in night vision mode the night vision light on the camera may be reflecting off a nearby surface Try repositioning and aiming the camera ...

Страница 14: ...the baseplate where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes You can use the lower holes for a removable installation or the top holes for a fixed one Make sure that the arrow on the baseplate is pointing up 2 Step 3 Depending on the material of the wall or ceiling use proper tools to drill holes 25 mm deep with a 6 mm drill bit where you marked If the wall is made out of...

Страница 15: ...e wall Use the supplied screws to attach the baseplate to the surface of the wall 4 Step 6 Adjust the angle and rotation of the camera as desired You can also rotate the camera on the baseplate about 45 to the right or left 6 Step 5 Place the camera over the baseplate with the alignment nub pointing left then attach the camera by rotating it until the alignment nub points up 5 ...

Страница 16: ...our camera from the www mydlink com website After signing in to your mydlink account you will see a screen similar to the following For more details on using your camera with mydlink go to the Support section of the mydlink website and check the User Manual section for your product to find the latest instruction guide for your camera s mydlink features ...

Страница 17: ...Installation Wizard If you did not create a password the default password is blank After entering your password click OK Note If you are directly connecting your PC to the camera or if you are using the camera on a closed network the default IP is 192 168 0 20 PleasemakesurethatyouhavethelatestversionofJavaapplicationinstalledonyourcomputer to ensure proper operation when viewing the video in Java...

Страница 18: ...ge lets you view the live video stream from your camera Please make sure that you have the latest version of Java installed on your computer to ensure proper operation when viewing the video in Java mode The Java application can be downloaded free from Sun s web site http www java com ...

Страница 19: ... up profiles Full Screen button Switches to a full screen view of the camera video Snapshot button Takes a snapshot of the image currently displayed on the screen and saves it to the hard drive in the folder specified using the Storage folder button Video recording button Triggers the camera s recording function This will record the video displayed on the screen and saves it to the hard drive in t...

Страница 20: ...using the Motion Detection Setup Wizard that includes step by step instructions Please refer to Motion Detection Setup Wizard on page 23 for more details If you would rather manually set up the camera s motion detection features you can refer to Motion Detection on page 33 which provides more details on the information required Internet Connection Setup Wizard Manual Internet Connection Setup Moti...

Страница 21: ...nnect to the Internet If your camera is connected to a router or you are unsure how your camera will connect to the Internet select DHCP Select Static IP Client if your Internet Service Provider has provided you with connection settings or if you wish to set a static address within your home network Enter the correct configuration information and click Next to continue If you are using PPPoE selec...

Страница 22: ...ick Next to continue Enter a name for your camera and click Next to continue Configure the correct time to ensure that all events will be triggered as scheduled Click Next to continue If you have selected DHCP you will see a summary of your settings including the camera s IP address Please write down all of this information as you will need it in order to access your camera Click Apply to save you...

Страница 23: ... specifythedetectionsensitivity and adjust the camera s ability to detect movement You may specify whether the camera should capture a snapshot or a video clip when motion is detected Refer to Motion Detection on page 33 for information about how to configure motion detection Step 2 This step allows you to enable motion detection based on a customized schedule Specify the days and hours to enable ...

Страница 24: ...You may choose not to receive notifications or to receive notifications via e mail Please enter the relevant information for your e mail account Click Next to continue Step 4 You have completed the Motion Detection Wizard Please verify your settings and click Apply to save them Please wait a few moments while the camera saves your settings and restarts ...

Страница 25: ...a static or fixed IP address and other network information from your network administrator for your camera A static IP address may simplify access to your camera in the future Enter the IP address that the camera will use on your network You may need to get this information from your ISP or network administrator Enter the subnet mask that your camera will use on the network The default value is 25...

Страница 26: ... Enter the port to use for HTTP access to the camera The default port number is 80 Enter a name to use for HTTP streaming access The default name is video mjpeg where is the number of the stream Enter the port to use for HTTPS access to the camera You may use a PC with a secure browser to connect to the HTTPS port of the camera The default port number is 443 Enter the port number to use for RTSP s...

Страница 27: ... the QoS settings of the camera Select Enable IPv6 to automatically get an IPv6 address from your router If you have a static or fixed IP from your network administrator select Static IP address and enter the information provided by your ISP or network administrator The DCS 2530L allows you to multicast each of the available streams via a group address and lets you specify the TTL value for each s...

Страница 28: ...ss networks again Type in an SSID name to connect the camera to a wireless network This shows the current wireless mode being used by the camera In Ad Hoc wireless mode you can the wireless channel you wish the camera to operate on For security you can choose Open Shared or WPA PSK WPA2 PSK Select the same encryption method that is being used by your wireless device router If you chose WPA PSK or ...

Страница 29: ... Name Password Timeout Status Select this checkbox to enable the DDNS function Select your Dynamic DNS provider from the drop down menu or enter the server address manually Enter the host name of the DDNS server Enter the user name or e mail used to connect to your DDNS account Enter the password used to connect to your DDNS account Enter it again in the Verify Password field Enter the DNS timeout...

Страница 30: ...horizontally This will flip the image vertically If the camera is installed upside down Flip and Mirror should both be checked Select the frequency used by your power lines to avoid interference or distortion Use the drop down box to change white balance settings to help balance colors for different environments You can choose from Auto Outdoor Indoor and Fluorescent Changes the exposure mode Use ...

Страница 31: ...r shutter speeds will provide a clearer picture but will require more available light Additionally if you are using fluorescent lighting high shutter speeds may cause the video to flicker This setting controls the amount of noise reduction that will be applied to the picture Adjust this setting to compensate for backlit subjects Adjust this setting to alter the color intensity strength This settin...

Страница 32: ... requires more bandwidth Lower frame rates will result in stuttering motion and require less bandwidth Please note that if 1920 x 1080 is selected as your frame size your maximum frame rate will be 15 frames a second at most This limits the maximum frame rate which can be combined with the Fixed quality option to optimize the bandwidth utilization and video quality If fixed bandwidth utilization i...

Страница 33: ...to monitor for motion motion will not be detected by the camera Specifies how sensitive motion detection will be from 0 to 100 A lowsensitivitysettingmeansthattheremustbelargechangesbetween two images in order to detect motion and a high sensitivity setting means that even small changes will cause motion to be detected Use your mouse to click and drag on the areas that you would like to monitor fo...

Страница 34: ... selected the trigger by option under Video Clip Snapshot or SD Recording should also be selected For more details refer to Event Setup on page 36 Sound Detection Detection Level Select this box to enable the sound detection feature of your camera Specify the volume level that a sound must exceed in order to trigger the sound detection feature The lower the number the more sensitive the camera wil...

Страница 35: ...om the drop down menu Select this to enable Daylight Saving Time Select this option to allow your camera to configure the Daylight Saving settings automatically Selecting this option allows you to configure the Daylight Saving date and time manually Sets the amount of time to be added or removed when Daylight Saving is enabled Set the date and time to start using and stop using daylight saving Ena...

Страница 36: ... following Server This is a destination for media to be sent to such as an e mail address Media This is the media that will be sent such as snapshots video clips or a system log You can then set up Events and Recordings Event This is the actual trigger event that the camera is monitoring for and the action that it will take Event triggers include motion detection loss of network connection system ...

Страница 37: ... media event or recording drop down menus click the Delete button next to it 3 Click on an item to edit it Add Server Server Name E mail SD Card Enter the name for the server If you want to use an e mail address for your server select this and enter the settings for your target e mail account Select this to use an inserted microSD card as your server You can configure up to five servers destinatio...

Страница 38: ... event images are images taken before the main event snapshot is taken Set the number of post event images to take Post event images are images taken after the main event snapshot is taken You can set up to seven post event images to be taken For example If both the Send pre event images and Send post event images are set to four a total of 9 images are generated after a trigger is activated There...

Страница 39: ...ix Select this option to set the media type to video clips Set the video profile to use as the media source Refer to Audio and Video on page 32 for more information on video profiles This sets how many seconds to record before the main event video clip starts You can record up to 4 seconds of pre event video Set the maximum length of video to record for your video clips Set the maximum file size t...

Страница 40: ... both motion detection events and digital input triggers Specify the input type that triggers the event Selecting this will trigger the event when motion is detected during live video monitoring Make sure you have enabled motion detection and specified what part of the image to monitor for motion For more details refer to Motion Detection on page 33 Selecting this will trigger the event in specifi...

Страница 41: ...DCS 2530L User Manual Section 3 Configuration Action If you have created Server and Media entries you will see them appear here Select which Server you want to send to and which Media you want the camera to send ...

Страница 42: ...created a server entry for the microSD card slot you can select SD to save to it Specify the amount of disk space to use for this recording between 200 MB and 2 TB When this space is full the oldest recordings will be deleted to make room for new recordings For example if each recording file is 6 MB and the total cycling recording size is 600 MB then the camera will record 100 files in the specifi...

Страница 43: ...recording Time of each file for recording File Name Prefix Ifthisisselected fileswillbeseparatedbasedonthefilesizeyouspecify If this is selected files will be separated based on the maximum length you specify The prefix name will be added to the file name of the recording file s ...

Страница 44: ...n clicking on the file you want to view Files Per Page Refresh Format SD Card Deleting Files and Folders Use the drop down menu to specify how many files to show per page To change pages use the drop down menu on the right Click this to refresh the file and folder information from the microSD card Click this icon to automatically format the microSD card and create the Video and Picture folders To ...

Страница 45: ...ions are currently being detected by the camera for reference You can refresh this status by clicking the Refresh button Day mode enables the IR Cut Filter Night mode disables the IR Cut Filter Set up the Day Night mode using a schedule The camera will enter Day mode at the starting time and return to Night mode at the ending time The camera can enable or disable the IR infrared light according to...

Страница 46: ...hod Status Note Enable HTTPS connections You will need to create a certificate using the settings below Choose the way the certificate should be created Three options are available Create a self signed certificate automatically Create a self signed certificate manually Create a certificate request and install Displays the status of the certificate The certificate cannot be removed while HTTPS is s...

Страница 47: ...try to the Allow list The starting IP address of the IP address range for the devices such as a computer that have permission to access the video of the camera The ending IP address of the IP address range for the devices such as a computer that have permission to access the video of the camera Click Add to save your changes Note You can create seven entries for both the Allow list and the Deny li...

Страница 48: ...Add a new user account Enter the user name for the new account Enter the password for the new account All the existing user accounts will be displayed here You may delete accounts included in the list but you may want to reserve at least one as a guest account Create a unique name for your camera that will be added to the file name prefix when creating a snapshot or a video clip Select this option...

Страница 49: ... save your current camera configuration as a file on your computer Locate a pre saved configuration by clicking Browse and then restore thepre definedsettingstoyourcamerabyclickingLoadConfiguration You may reset your camera and restore the factory settings by clicking Restore Factory Defaults This will restart your camera If you want your camera to reboot on a regular schedule check the Enable Sch...

Страница 50: ...wnload and save the latest firmware version from the D Link Support Page to your local hard drive Locate the file on your local hard drive by clicking the Browse button Select the file and click the Upload button to start upgrading the firmware Current Firmware Version Current Product Name File Path Upload Displays the detected firmware version Displays the camera model name Locate the file upgrad...

Страница 51: ...51 D Link DCS 2530L User Manual Section 3 Configuration Status Device Info This page displays detailed information about your device and network connection ...

Страница 52: ... 2530L User Manual Section 3 Configuration This page displays the log information of your camera You may download the information by clicking Download You may also click Clear to delete the saved log information Log ...

Страница 53: ...53 D Link DCS 2530L User Manual Section 3 Configuration This page provides helpful information regarding camera operation Help ...

Страница 54: ...ideo Resolution 16 9 1920 x 1080 at up to 15 fps 1280 x 720 800 x 448 640 x 360 at up to 30 fps Audio Support G 711 128 Kbps AAC 32 Kbps Connectivity 802 11n g b wireless withWPA WPA2 encryption Operates on 2 4 GHz band Maximum data rate of 300 MBps PHY rate 1 micro SD SDHC SDXC card Slot accepts cards up to 128 GB Network Network Protocols IPv6 IPv4 ARP TCP UDP ICMP DHCP client NTP client D Link ...

Страница 55: ...er Consumption 4 5 watts 5 Temperature Operating 0 to 40 C 32 to 104 F Storage 20 to 70 C 4 to 158 F Humidity Operating 20 to 80 non condensing Storage 5 to 95 non condensing Certifications CE CE LVD FCC ICES Dimensions Diagram 1 Maximum wireless signal rate derived from IEEE standard 802 11n specifications Actual data throughput will vary Network conditions and environmental factors including vol...

Страница 56: ...tion between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Non modifications Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Caution Thi...

Страница 57: ...rme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si lebrouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Radiation Exposure Statement This equipment complies w...

Страница 58: ...nzband Fréquence bande s Bandas de Frecuencia Frequenza e Frequentie s Max Output Power EIRP Max Output Power Consommation d énergie max Potencia máxima de Salida Potenza max Output Max Output Power 5 G 5 15 5 25 GHz 200 mW 5 25 5 35 GHz 200 mW 5 47 5 725 GHz 1 W 2 4 G 2 4 2 4835 GHz 100 mW ...

Страница 59: ...uct accessories and software are in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity and product firmware are available for download from the product page at www dlink com Español Spanish Por la presente D Link Corporation declara que este producto accesorios y software cumplen con las directivas 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de...

Страница 60: ...re megfelelnek a 2014 53 EU sz rendeletek rendelkezéseinek Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege és a termék firmware a termék oldaláról tölthető le a www dlink com címen Polski Polish D Link Corporation niniejszym oświadcza że ten produkt akcesoria oraz oprogramowanie są zgodne z dyrektywami 2014 53 EU Pełen tekst deklaracji zgodności UE oraz oprogramowanie sprzętowe do produktu można po...

Страница 61: ...poration því yfir að þessi vara fylgihlutir og hugbúnaður eru í samræmi við tilskipun 2014 53 EB Sækja má ESB samræmisyfirlýsinguna í heild sinni og fastbúnað vörunnar af vefsíðu vörunnar á www dlink com Norsk Norwegian Herved erklærer D Link Corporation at dette produktet tilbehøret og programvaren er i samsvar med direktivet 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU erklæring om samsvar og produk...

Страница 62: ...r your product uses 2 4 GHz and or 5 GHz wireless HINWEIS ZUR VERWENDUNG VON DRAHTLOS NETZWERK WLAN IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT NUR FÜR EIN DRAHTLOSES PRODUKT Der Betrieb dieses Geräts in der Europäischen Gemeinschaft bei Nutzung von Kanälen im 5 15 5 35 GHz Frequenzband ist ausschließlich auf Innenräume beschränkt um das Interferenzpotential zu reduzieren Bei diesem Gerät handelt es sich um ...

Страница 63: ...e 5 GHz au sein de l UE Merci de vous référer au guide d utilisation ou de la fiche technique afin de vérifier si votre produit utilise 2 4 GHz et ou 5 GHz sans fil AVISO DE USO DE LA LAN DE RADIO INALÁMBRICA EN LA COMUNIDAD EUROPEA SOLO PARA EL PRODUCTO INALÁMBRICO El uso de este dispositivo está restringido a interiores cuando funciona en la Comunidad Europea utilizando canales en la banda de 5 ...

Страница 64: ...rol richieste per operare a 5 Ghz nell Unione europea Ti invitiamo a fare riferimento al manuale del prodotto o alla scheda tecnica per verificare se il tuo prodotto utilizza le frequenze 2 4 GHz e o 5 GHz KENNISGEVING VAN DRAADLOOS RADIO LAN GEBRUIK IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ALLEEN VOOR DRAADLOOS PRODUCT Dit toestel is beperkt tot gebruik binnenshuis wanneer het wordt gebruikt in de Europese Gem...

Страница 65: ...n Sicherheitsvorschriften dienen als Hilfe zur Gewährleistung Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihres Produkts Weitere Details finden Sie in den Benutzeranleitungen zum Produkt Statische Elektrizität kann elektronischen Komponenten schaden Um Schäden durch statische Aufladung zu vermeiden leiten Sie elektrostatische Ladungen von Ihrem Körper ab z B durch Berühren eines geerdeten blanken Meta...

Страница 66: ... Débranchez toujours le produit de l alimentation avant de le nettoyer et utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes directrices de seguridad general se facilitan para ayudarle a garantizar su propia seguridad personal y para proteger el producto frente a posibles daños No olvide consultar las instrucciones del usuario del producto para obtener más i...

Страница 67: ...egare sempre il prodotto dalla presa elettrica prima di pulirlo e usare solo un panno asciutto che non lasci filacce VEILIGHEIDSINFORMATIE De volgende algemene veiligheidsinformatie werd verstrekt om uw eigen persoonlijke veiligheid te waarborgen en uw product te beschermen tegen mogelijke schade Denk eraan om de gebruikersinstructies van het product te raadplegen voor meer informatie Statische el...

Страница 68: ...ses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt gemäß bestehender örtlicher Gesetze undVorschriftennichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerdensollte sonderneinerWiederverwertungzuzuführenist Bringen Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbehörde entsprechend amtlich ausgewiesenen Sammelstelle sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat Für die ...

Страница 69: ... en savoir plus sur les produits et emballages respectueux de l environnement veuillez consulter le www dlinkgreen com ESPAÑOL ES Este símbolo en el producto o el embalaje significa que de acuerdo con la legislación y la normativa local este producto no se debe desechar en la basura doméstica sino que se debe reciclar Llévelo a un punto de recogida designado por las autoridades locales una vez que...

Страница 70: ...e energia e a ridurre le emissioni di anidride carbonica Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D Link a ridotto impatto ambientale visitate il sito all indirizzo www dlinkgreen com NEDERLANDS NL Ditsymboolophetproductofdeverpakkingbetekentdatditproductvolgensdeplaatselijkewetgevingnietmagwordenweggegooid met het huishoudelijk afval maar voor recyclage moeten worden ingeleverd ...

Страница 71: ...padku samych produktów jak i opakowań Firma D Link zaleca aby Państwo zawsze prawidłowo wyłączali z użytku swoje produkty D Link gdy nie są one wykorzystywane Postępując w ten sposób pozwalają Państwo oszczędzać energię i zmniejszać emisje CO2 Aby dowiedzieć się więcej na temat produktów i opakowań mających wpływ na środowisko prosimy zapoznać się ze stroną Internetową www dlinkgreen com ČESKY CZ ...

Страница 72: ...karításában és a széndioxid kibocsátásának csökkentésében Környezetbarát termékeinkről és csomagolásainkról további információkat a www dlinkgreen com weboldalon tudhat meg NORSK NO Dette symbolet på produktet eller forpakningen betyr at dette produktet ifølge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall men leveres inn til gjenvinning Vennligst ta det til et innsamli...

Страница 73: ...udledningerne Du kan finde flere oplysninger om vores miljømæssigt ansvarlige produkter og emballage på www dlinkgreen com SUOMI FI Tämä symboli tuotteen pakkauksessa tarkoittaa että paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti tätä tuotetta ei pidä hävittää yleisen kotitalousjätteen seassa vaan se tulee toimittaa kierrätettäväksi Kun tuote on elinkaarensa päässä toimita se lähimpään viranomaisten...

Страница 74: ...id För mer information om våra miljöansvariga produkter och förpackningar www dlinkgreen com PORTUGUÊS PT Este símbolo no produto ou embalagem significa que de acordo com as leis e regulamentações locais este produto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico mas enviado para a reciclagem Transporte o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver ...

Отзывы:

Нет отзывов