D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • D-22949 Ammersbek • Tel. +4940-605 65 239 • Fax +4940-605 65 254 • www.dh-partner.com
99.824.07 1.1/07/19
© 2010 D+H Mechatronic
AG,
Ammersbek
Alle Maße in Millimeter
. /
All sizes in millimetre.
T
echnische Änderungen vorbehalten. /
Rights to technical modifications reserved.
SDS 2-DU
SDS 2-DU-24V oder/or
SDS 2-DU-230V
M8 x 20
M10 x 20
Sicherheitshinweise
Einbau und Inbetriebnahme nur durch autorisiertes und qualifiziertes
Fachpersonal!
Wir empfehlen, dieses ausschließlich durch einen D+H-Partner vornehmen
zu lassen, der durch regelmäßige Werksschulungen seine Qualifikation und
Erfahrung sicherstellt.
Grundsätzlich Regenmelder verwenden!
Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich!
Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!
Die bestehenden Vorschriften, z.B. VDE 0833, VDE 0100, DIN 18232, VdS
2221, sowie die Bestimmungen der örtlichen Feuerwehr sind zu beachten.
Falsche Versorgungsspannung kann zur Zerstörung des Antriebes führen!
Tabelle für Leitungslängen und Querschnitte (siehe Anleitung der Zentrale)
beachten!
SDS 2-DU-24V
Betriebsspannung 24 VDC! Antrieb nur mit Schutzkleinspannung betreiben!
SDS 2-DU-230V
Betriebsspannung 230 VAC! L + N nicht vertauschen und den PE an-
schliessen, ansonsten Fehlfunktion und Zerstörung des Antriebes
möglich!
Safety Notes
Mounting and initial operation by qualified and authorized experts
only!
We recommend, that mounting and initial operation is exclusively carried
out by a D+H-distributor, who is highly qualified and experienced by regular
in-house training.
Use always rain detector!!
Danger of violent pressure within reach!
Observe enclosed red safety slip!
Observe existing regulations like e.g. VDE 0100, DIN 18232, VdS guide
lines and EN 12101-2, as well as the regulations of the local fire-brigade.
Wrong distribution voltage can result in destruction of the drive!
Observe table for cable lengths and cross-sections (see instruction for
control panel)!
SDS 2-DU-24V
Operating voltage 24 VDC! Operate drive with protective low voltage only!
SDS 2-DU-230V
Operating voltage 230 VAC! Do not interchange L + N and connect PE
(protective conductor), otherwise malfunction and destruction of the
drive possible!
SL*
Benötigtes Werkzeug/ Required tools
Vor Montagebeginn Maße überprüfen!/
Check dimenension before mounting!
SW 8
Hinweis/ Hint
SW 10, 13, 2x 15, 2x 17
3 mm
SDS-BS025 ... 031
Lamilux
SDS-BS025 ... 031
Montagesatz /
mounting set
Lichtkuppel
Nennbreite/
Domelight
nominal width
*SL
(Strebenlänge/
sash lenght)
1000 mm
1200 mm
1250 mm
Lamilux SK
---
1043 mm
1093 mm
1500 mm 1343 mm
Montageset /
mounting set
SDS-BS028
SDS-BS025/29
SDS-BS026/30
SDS-BS027/31
Lamilux KK
907 mm
1107 mm
1157 mm
1407 mm
Originalanleitung
Original instructions
1/4
