manualshive.com logo in svg

Cyclo Vac Tradition GS115, Руководство пользователя, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Cyclo Vac Tradition GS115 Скачать руководство пользователя страница 1

Filtration 

Multiple

 Filtr

atio

n

Owner’s manual

For household use only

Please read this document carefully before installing  

and/or using your vacuum cleaning system.

Manuel d’instructions

Usage domestique seulement

Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à  

l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée.

Manual de instrucciones

Sólo para uso doméstico

Por favor, lea atentamente este documento antes de proceder  

a la instalación y/o utilización de su sistema de aspiración central.

Serial No/N

o

 de série/No de serie :______________________________________________________________________

Содержание Tradition GS115

Страница 1: ...euillez lire attentivement ce document avant de proc der l installation et ou l utilisation de votre syst me d aspiration centralis e Manual de instrucciones S lo para uso dom stico Por favor lea aten...

Страница 2: ...hysique sensorielle motrice ou intellectuelle ou encore de personnes ne poss dant pas les connaissances et ou l exp rience pertinente son utilisation moins que celles ci n aient re u les instructions...

Страница 3: ...and all parts of body away from openings and moving parts Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles Mantenga la...

Страница 4: ...r 21 Carbon dust filter Filtre poussi re de carbone Filtro para polvo de carbono 21 Dirt receptacle Cuve Tanque 21 E DL series filters S ries E DL filtres Series E DL filtros 22 GS GX Series Construct...

Страница 5: ...acter ou visiter notre site Internet www cyclovac com pour conna tre le marchand autoris de votre r gion Su aparato Cyclo Vac ha sido concebido y fabricado en Blainville provincia de Quebec por el mej...

Страница 6: ...droite sauf Constructor Sceller l entr e d air non utilis e avec le bouchon fourni Entrada de aire derecha excepto modelo Constructor Sellar la entrada no utilizada con la tapa 5 Muffler Silencieux S...

Страница 7: ...r l entr e d air non utilis e avec le bouchon fourni Entrada de aire sellar la entrada no utilizada con la tapa 6 Muffler Silencieux Silenciador 7 Carbon Dust Filter DL GX HX 315 715 2015 models only...

Страница 8: ...stallation in Series Sortie pour installation en s rie Salida para instalacion en serie 7 Muffler Silencieux Silenciador 8 Air Exhaust Sortie d air Salida de aire 9 Carbon Dust Filters Filtres poussi...

Страница 9: ...Series Sortie pour installation en s rie Salida para instalacion en serie 7a Muffler Silencieux Silenciador 7b Muffler optional not included Silencieux optionnel vendu s par ment Silenciador en optio...

Страница 10: ...ord l entr e d air et assurer l tanch it figure 2 A la diferencia de las dem s juntas de tuber a no pegue permanentemente el ltimo empalme o el tubo de PVC a su unidad Utilizar un anillo de caucho y l...

Страница 11: ...oches sont align es enfoncer le bouchon au maximum figure 6 Retirar el tap n de la entrada de aire derecha figura 5 y colocarlo en la entrada de aire izquierda Asegurarse de que las muescas est n bien...

Страница 12: ...ches push it completely in figure 9 Ins rer l adaptateur dans l entr e d air droite et en s assurant que les encoches sont align es enfoncer l adaptateur au maximum figure 9 Insertar el adaptador en l...

Страница 13: ...collier de serrage tel qu indiqu l tape 2 Introduzca el codo de 90 B en la junta de caucho A y atornille la abrazadera siguiendo las indicaciones del apartado anterior 4 Apply ABS glue to the 90 elbo...

Страница 14: ...auche servent relier l aspirateur la tuyauterie Sceller l entr e d air non utilis e avec le bouchon fourni Las entradas de aire derecha o izquierda sirven para conectar el aspirador con la tuber a Cer...

Страница 15: ...ct your authorized dealer Votre aspirateur central comporte une protection thermique ou un disjoncteur contre tout survoltage ou d fectuosit lectrique Si ce dernier fait d faut veuillez contacter votr...

Страница 16: ...conectada a tierra No modifique el enchufe provisto con el equipo Si ste no se adaptara a la toma p dale a un electricista cualificado que le instale una toma adecuada 120V Models Mod les 120V Modelos...

Страница 17: ...rt stripped wire figure 12 Ins rer le fil d nud figure 12 Inserte el cable pelado figura 12 4 Release toggle to secure wire in connector figure 13 Rel cher le bouton pressoir pour fixer le fil dans la...

Страница 18: ...t may damage the inlet s rubber seal Ne pas tenter d ouvrir une autre prise d aspiration lorsque l appareil est en fonction Cette man uvre pourrait endommager le joint d tanch it de la prise No trate...

Страница 19: ...v rifier le sac de l appareil et le changer au besoin S rie HX v rifier le sac ou la cuve de l appareil et le changer vider au besoin Bolsa parpadeante Serie GX verifique la bolsa del aparato y cambi...

Страница 20: ...cnico autorizado para que lo revisen 4 Four green LEDs indicate the power level chosen When all four flash they indicate an automatic shut off after one hour of uninterrupted use Simply restart the po...

Страница 21: ...heures d utilisation Pour les s ries DL GX et HX le centre d information indique le moment propice pour remplacer ce filtre Ces indications vous sont fournies par une minuterie lectronique titre d inf...

Страница 22: ...2 Then use the straps at the base of the filters to withdraw figure 19 We recommend cleaning the anti clogging filter thin fabric every time the dust receptacle is emptied You may either shake it out...

Страница 23: ...las puntas del adaptador figura 22 4 Ensure adequate sealing by inserting bag as far as retention ring figure 23 A Rotate bag 20 figure 23 B to ensure tabs on bag adaptor are no longer aligned with t...

Страница 24: ...ped filter figure 26 located between the dust bag and the motor should be changed after three bags replacement 45 hours of use or more often as needed Replacer le couvercle Le filtre en forme de disqu...

Страница 25: ...tre Envelopper le filtre et la base de l appareil avec un sac ordures Tenir fermement avec une main le haut du sac autour de la base de l appareil Avec l autre main secouer le filtre doucement Attendr...

Страница 26: ...23 4 Pull the bag adaptor out of the air intake see page 11 figure 4 Tirer l adaptateur sac hors de l entr e d air voir page 11 figure 4 Extraer el adaptador de bolsa fuera de la entrada de aire ver...

Страница 27: ...pour ass cher les conduits et liminer l humidit Il est fortement d conseill d aspirer des mati res abrasives poussi re de pl tre ciment Celles ci peuvent s infiltrer jusqu au moteur et ventuellement...

Страница 28: ...es de volver a colocarlos en su lugar ver p gina 22 a 26 Motor guard screen is blocked Le grillage de protection du moteur est obstru La rejilla de protecci n del motor se encuentra obstruida cambiado...

Страница 29: ...system Start the unit by plugging the hose into a vacuum inlet By placing your extended hand over the air intake opening on the unit check the suction strength on the unit itself If s uction strength...

Страница 30: ...el aparato est abierto Press the reset button to reset the unit circuit breaker If unit restarts and automatically shuts off shortly after contact an authorized service center Appuyer sur le bouton de...

Страница 31: ...Si la manguera se encuentra bien alineada y que el aparato funciona a pesar de que el interruptor est en el modo apagado off lleve la manguera a un centro de servicio autorizado Low voltage wire is no...

Страница 32: ...odelo Constructor la garant a es de 100 durante 5 a os y 50 para 5 a os suplementarios El centro de servicio autorizado reparar o reemplazar a discreci n de Cyclo Vac la o las piezas defec tuosas sin...

Страница 33: ...origen nicamente 2 o 5 a os seg n el modelo La extensi n de garant a se rige por las mismas condiciones que la garant a Cyclo Vac de origen Vale solamente para un uso dom stico y Cyclo Vac se reserva...

Страница 34: ...rant a de 5 a os CycloVac This warranty is valid for domestic use only This warranty is not a modification but an addition to warranties required by law Any claim relative to this warranty must be acc...

Страница 35: ...pplier should collect the used item without cost to you Please inform the supplier of your wish to have the old appliance collected when ordering the replacement If you wish to dispose of the applianc...

Страница 36: ...m Distribution Centers Centres de distribution Centros de distribuci n usa 1164 S E Century Dr Lee s Summit Missouri USA 64081 info cyclovac com Europe 16 rue du Stade 44170 Treffieux France Tel 33 0...

Отзывы:

Нет отзывов