Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, Руководство пользователя, Страница: 3 / 37

3
A
R
EN
RU
HOMOLOGATION
Cloud Z i-Size
UN R129
Size: 45-87 cm
Weight: up to 13 kg
قفاوتلا
Cloud Z i-Size
UN R129
مس 45-87 :مجحلا
مغك 13 ىتح :نزولا
СЕРТИФИКАЦИЯ
Cloud Z i-Size
UN R129
Размер: 45-87 см
Вес: до 13 кг
Thank you very much for purchasing the Cloud Z i-Size. We assure
you that in the development process of the car seat we focused on
safety, comfort and user friendliness. The product is manufactured
under special quality surveillance and complies with the strictest safety
requirements.
Благодарим Вас за приобретение автокресла Cloud Z i-Size.
Мы заверяем вас, что в процессе разработки автокресла
мы сосредоточились на безопасности, комфорте и удобстве
в использовании. Продукт изготовлен под специальным
контролем качества и соответствует самым строгим требованиям
безопасности.
،ةملاسلا ىلع انزكر اننأ كل دكؤن نحن .Cloud Z i-Size جتنم كئارشل ًلايزج ًاركش
ةباقر تحت جتنملا اذه عنُص ثيح .ةبكرملا دعقم ريوطت ةيلمع ءانثأ مادختسلإا ةلوهسو ،ةحارلاو
.ةملاسلا تابلطتم قدأ عم قفاوتيو ةدوجلا ىلع ةصاخ
NOTE! Please always have the instruction manual at hand and store it in
the dedicated slot under the car seat.
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, храните инструкцию поблизости, в
предназначенном кармане под сидением.
كلذل صصخملا جردلا يف هب ظافتحلإاو ديلا لوانتم يف تاميلعتلا بيتك ءاقبإ ىجري !ةظحلام
.ةبكرملا دعقم تحت
NOTE! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size
of 60 cm.
ВНИМАНИЕ! Вкладыш для новорожденного защищает ребенка.
Он используется до достижения ребенком роста 60 см.
.مس 60 مجح ىتح اهمادختسا بجي امك ،كلفط ةيامح ىلع ددجلا ديلاوملا ةيناطب دعاست
!ةظحلام
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour labelling on
the car seat), the product features may vary in their external appearance.
This, however, does not affect the correct functioning of the product. ВНИМАНИЕ! Из-за особых требований в разных странах
(например, цветные ярлыки на автокресле), внешний вид кресла
может незначительно отличаться. Это никоим образом не влияет на
функциональность автокресла.
ىلع ،ةبكرملا دعقم ىلع قصلملا نولك( ةدح ىلع ٌلك اهتابلطتمو ةيلودلا نيناوقلل ًاقفو
!ةظحلام
رّثؤي لا كلذ ّنأ ريغ .يجراخلا اهرهظمب فلتخت نأ نكمي جتنملا تازيمم نإف ،)لاثملا ليبس
.جتنملل ءادأ ىلع
If you choose an infant car seat with SensorSafe clip please note the
separate chapter “STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM AND
CLIP”. For more information about the function of SensorSafe please
see the manual enclosed.
Если вы выберете детское автокресло с зажимом SensorSafe,
обратите внимание на отдельную главу «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
РЕМЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ С ЗАЖИМОМ». Для получения
дополнительной информации о функции SensorSafe см.
прилагаемое руководство.
ةعجارم ىجرُي ،SensorSafe نامأ ساسح عم كبشمب د ّوزم عّضُر دعقمل كرايتخا لاح يف
لوح تامولعملا نم ديزمل .بّيتُكلا اذه يف "كبشملاو دشلا ماظن ةطساوب نيمأتلا" لصفنملا دنبلا
.قفرملا بّيتُكلا ةعجارم ىجرُي ،SensorSafe ناملأا ساسح كبشم لمع
DEAR CUSTOMER! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
!مدختسملا يزيزع
CLOUD Z i-SIZE
!
WARNING! For proper protection of your child, it is essential
to use and install the car seat according to the instructions
given in this manual.
!
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надлежащей защиты
вашего ребенка, необходимо использовать и установить
автокресло в соответствии с инструкциями, приведенными
в данном руководстве.
!
تاميلعتلل ًاقفو هبيكرتو دعقملا مادختسا يرورضلا نم ،كلفطل ىلثم ةيامحل
!ريذحت
.بيتكلا اذه يف ةاطعملا
ECE-LABEL
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
Module Cloud Z i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base Z
R129-020018
020018
Regulation
No. 129/02
Infant Carrier Module
Cloud Z i-Size
45cm - 87cm / ≤ 13kg
1
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany