Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE, Руководство пользователя, Страница: 14 / 37

26 14
A
R
EN
RU
CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА НА БАЗУ
ةدعاقلا عم عّضرلا دعقم طبر
!
WARNING! For the acoustic indicator to be working, it is
mandatory to remove the plastic lock.
!
ВНИМАНИЕ!
Для работы акустического индикатора
необходимо удалить пластиковый замок.
!
.يكيتسلابلا لفاقلا ةلازإ بجي ،لمعي يتوصلا رشؤملا نأ نم دكأتت ىتح !ريذحت
Before first use
Перед первым использованием
ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق
• If the ISOFIX anchorage points (12) of your vehicle are difficult to
access, you should use the ISOFIX insert guides (13) that fix on the
ISOFIX attachment points (12) permanently.
•
Если места крепления ISOFIX (12) труднодоступны, вы должны
использовать направляющие ISOFIX (13) , которые постоянно
фиксируются в точках крепления ISOFIX (12) .
ىجري ،كتبكرم لخاد ISOFIX نم )12( ءاسرلإا طاقنل لوصولا بعصلا نم ناك اذإ
لكشب ISOFIX نم )12( ءاسرلإا طاقن ىلع تبثت يتلاو )13( لاخدلإا تاهجوم مادختسا
.مئاد
Installation of the base Установка на базу
ةدعاقلا بيكرت
NOTE! The ISOFIX anchorage points (12) are two metal lugs per seat
and are located between the backrest and the seat of the car. If you are
in any doubt, consult your car‘s instruction manual for assistance.
ВНИМАНИЕ! Фиксаторы ISOFIX (12) - это 2 металлические петли
на каждом сидении, которые расположены в углублении между
спинкой и сидением автомобиля. Если у вас возникли сомнения,
обратитесь к руководству по эксплуатации вашего автомобиля.
نادوجومو دعقم لكل نييندعم نيضبقم ةرابع امه ISOFIX نم )12( ءاسرلإا طاقن !ةظحلام
صاخلا تاميلعتلا بيتك ةعجارم ىجري ،كوكشلا كتدوار اذإ .ةبكرملا دعقمو رهظلا دنسم نيب
.ةدعاسملل كتبكرمب
NOTE! Do not put any objects in the foot area in front of the child seat.
ВНИМАНИЕ! Не кладите посторонние предметы в область ног
впереди автокресла.
.لفطلا دعقم مامأ نيلجرلا ةقطنم يف ماسجأ يأ عضت لا !ةظحلام
Please select an appropriate seat in the vehicle. Выберите подходящее место в автомобиле.
.ةبكرملا لخاد بسانم دعقم رتخا
NOTE! If your car is not equipped with an i-Size seating position,
please check the typelist attached to the product.
ВНИМАНИЕ! Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size,
проверьте список транспортных средств.
عم ةقفرملا ةمئاقلا دقفت ىجري ،i-Size سولجلا ةيعضوب ةدوزم كتبكرم نكت مل اذإ !ةظحلام
.ةقفاوتملا تابكرملا عاونأب جتنملا
NOTE! If the load leg is folded out and the transportation
lock is removed and there is no noise, you have to change the
battery (see chapter: „HOW TO CHANGE BATTERY“).
ВНИМАНИЕ! Если опорная нога разложена и
транспортный замок удален, но нет шума, вы должны
заменить батарею (см. раздел: „КАК ЗАМЕНИТЬ
БАТАРЕЮ“).
رييغت كيلع ،توص عامس متي لا نكلو لقنلا لفق ةلازإ متو ةيوطم لمحلا قاس تناك اذإ !ةظحلام
.)"تايراطبلا رييغت" :دنبلا رظنأ( .تايراطبلا
There will be a characteristic warning signal audible till the base
is installed correctly (see section: „Adjusting the load leg“).
Звуковой сигнал будет слышен до тех пор, пока база не
будет установлена правильно (см. Раздел: „Регулировка
опорной ноги“).
:دبنلا رظنأ( حيحص لكشب ةدعاقلا بيكرت متي ىتح ةزيمم ةيتوص ةيريذحت ةراشإ كلانه نوكيس
.)"لمحلا قاس طبض"
12
13