background image

6. Tel que décrit dans la section « Utilisation de raccordements à 

poussoir », insérer le tuyau bleu de l’adaptateur d’alimentation de
1/4 po dans le raccord ENTRÉE, tel qu’illustré à la figure 4.

7. Après avoir installé le robinet en suivant les directives détaillées 

ci-dessous, insérer le tuyau bleu au robinet dans les raccords de
SORTIE, tel qu’illustré à la figure 4.

8. Aligner les guides de la nouvelle cartouche avec la tête et insérer la

cartouche dans le module de tête. Tourner la cartouche filtrante dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle rencon-
tre une résistance (environ 1/4 de tour). Le filtre est maintenant
installé. (Voir figure 4).

9. Ouvrir le robinet sur la canalisation principale pour rétablir d’alimen-

tation en eau froide. Cette opération va pressuriser le système de fil-
trage et enverra de l’eau filtrée vers le robinet. Vérifier s'il y a des
fuites. En cas de fuite, consulter le guide de dépannage. Laisser le
robinet couler pendant cinq minutes pour rincer le filtre et permettre
à l’air qui pourrait être présent dans le système de sortir.

DIRECTIVES D’INSTALLATION (SUITE)

INSTALLATION DU ROBINET D’EAU POTABLE

REMARQUE :

Le robinet du système d’eau potable doit être installé sur une surface plate située à proximité de l’évier,

afin que l’eau se déverse dans l’évier. La plupart des éviers sont munis d’ouvertures déjà taillées pour accueillir les
douchettes, distributeurs de savon et autres accessoires. Si votre évier ne comporte pas d’ouverture supplémentaire, 
il sera nécessaire de percer un trou d’un diamètre de 14,29 mm (9/16 po).

MISE EN GARDE :

Il est nécessaire de suivre une procédure spéciale pour percer un trou dans un évier de porcelaine,

d'émail ou de céramique. Voir les directives spéciales à la page suivante.

Méthode pour percer un trou d’un diamètre de 14,29 mm (9/16 po) à travers un comptoir ou un évier 
d’acier inoxydable :

1. Déterminer l’endroit à percer. Faire une marque au centre du trou à l’aide du pointeau.
2. Percer un trou de 14,29 mm (9/16 po) à l’aide d’une mèche convenant au matériau du revêtement de comptoir ou

à la fonte et l’acier inoxydable.

3. Poncer les arêtes rudes si nécessaire à l’aide d'une lime ou d’une meule.

Installation du robinet :

1. Faire glisser les pièces suivantes,

dans l’ordre spécifié, le long du tuyau
bleu et de la tige de laiton filetée :
a. Base en plastique
b. Grosse rondelle de caoutchouc

2. À partir du dessus de l’évier, faire

ensuite passer le tuyau bleu et la
tige du robinet dans l’orifice d’instal-
lation de l’évier.

3. Sous l’évier, assembler la pièce 

d’espacement noire, la rondelle
éventail et l’écrou hexagonal (tel
qu’illustré) sur la tige de laiton
filetée et resserrer à la main.

4. Au-dessus de l'évier, faire pivoter le

robinet vers la droite à l'aide d'une
clé réglable coussinée jusqu’à ce
qu’il soit solidement fixé. Retirer le
morceau de tuyau de plastique de 
la base.

5. Insérer le cou du robinet dans la

base jusqu’à ce qu’il s’y appuie et
disposer le bec au-dessus de l’évier.

Sortie

Entrée

Figure 4

Base en plastique
Rondelle de caoutchouc

1

Base en plastique
Rondelle de caoutchouc

Comptoir

2

Base en plastique 
Rondelle de caoutchouc

Comptoir

Pièce d’appui et d’espacement 
en plastique
Rondelle éventail 
Écrou hexagonal

3

Base en plastique 
Rondelle de caoutchouc

Comptoir

Pièce d’appui et d’espacement en plastique
Rondelle éventail 
Écrou hexagonal

4, 5

Installé

Figure 5

Содержание AP

Страница 1: ...Installation and Operating Instructions For AP Easy Drinking Water Systems y n a p m o c M 3 a INSTR2112 1105 ...

Страница 2: ...T 001 System must be protected from freezing Drain filter when room temperature drops below 40 F 4 4 C Do not install on line pressure above 125 psi 862 kPa Do not install on hot water line Maximum tempera ture allowed is 100 F 38 C The filter must be installed with the inlet and outlet ports as labeled Make sure not to reverse connec tions Do not use torch or other high temperature sources near f...

Страница 3: ...g it is of appropriate length Do not kink tubing as this will impede water flow If neces sary loop tubing around to avoid it being kinked Cut tubing straight with a utility knife See Figure 2 5 Locate the cold water stem on the underside of the faucet fixture Unscrew the cold water feed tube from the faucet stem Locate the 1 4 Feedwater Adapter that came with your Drinking Water System Insert the ...

Страница 4: ...ve an extra hole then a 9 16 diameter hole must be drilled WARNING Porcelain enamel and ceramic sinks require special procedures for drilling holes See next page for spe cial instructions Drilling 9 16 diameter hole through countertop or stainless steel sink 1 Locate area to be drilled Mark center of hole with center punch 2 Drill hole with 9 16 drill bit suitable for countertop materials or cast ...

Страница 5: ... stops 4 Open the inlet shut off valve and flush new cartridge for five minutes Due to air water can be cloudy but will quickly clear TROUBLESHOOTING GUIDE DRILLING HOLE THROUGH PORCELAIN ENAMEL CERAMIC SINKS Drilling Hole through Porcelain Enamel Ceramic Sinks with Sheet Metal or Case Iron Base Recommended Tools Variable Speed Drill Porcelain Cutter Tool Set 9 16 Size Plumber s Putty Note It is i...

Страница 6: ...to de la EPA 070595 CT 001 Debe proteger al sistema contra el congelamiento Drene el filtro cuando la temperatura ambiente cae por debajo de 4 4 C 40 F No lo instale en una línea con una presión por enci ma de 862 kPa 125 psi No lo instale en la línea de agua caliente La tempe ratura máxima permitida es 38 C 100 F El filtro debe instalarse con las conexiones de entra da y salida como se ha rotulad...

Страница 7: ...asegurar que tiene la longitud necesaria No tuerza la tubería ya que esto impedirá el flujo de agua De ser necesario pase la tubería por los costados para evitar que se doble Corte la tubería verticalmente con un cuchillo Vea la Figura 2 5 Ubique el vástago del agua fría en la parte de abajo del grifo Destornille el tubo de suministro del agua frío del vástago del grifo Ubique el adaptador de entr...

Страница 8: ... un agujero de 9 16 pulgadas de diámetro ADVERTENCIA Los fregaderos de cerámica esmalte o porcelana requieren procedimientos especiales para perforar los agujeros Vea las instrucciones especiales en la página que sigue Perforación de un agujero de 9 16 de pulgada de diámetro a través de mesadas o fregaderos de acero inoxidable 1 Ubique el lugar donde va a perforar Marque el centro del agujero con ...

Страница 9: ...uevo cartucho durante cinco minutos Debido a la presencia de aire el agua puede estar turbia pero se aclarará inmediatamente GUÍA DE DESPERFECTOS PERFORACIÓN DE UN AGUJERO A TRAVÉS DE FREGADEROS DE CERÁMICA ESMALTE PORCELANA Perforar un agujero en fregaderos de porcelana esmalte cerámica con una base de metal o hierro fundido Herramientas recomendadas Taladro de velocidad variable Juego de herrami...

Страница 10: ...ontre le gel Vidanger le filtre si la température ambiante tombe sous les 4 4 C 40 F Ne pas installer sur une conduite dont la pression est supérieure à 862 kPa 125 psi Ne pas installer sur l arrivée d eau chaude La tem pérature maximum permise est de 38 C 100 F Le filtre doit être installé avec les orifices d entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l étiquette S assurer de ne pas interverti...

Страница 11: ...er le tuyau car cela nuirait du débit de l eau Si nécessaire faire une boucle avec le tuyau afin d éviter de le plier Couper le tuyau en ligne droite avec un couteau universel Voir figure 2 5 Localiser la branche d alimentation en eau froide sous le robinet Dévisser le tuyau d alimentation en eau froide de la branche du robinet Localiser l adaptateur d alimentation 1 4 po fourni avec le système d ...

Страница 12: ...RDE Il est nécessaire de suivre une procédure spéciale pour percer un trou dans un évier de porcelaine d émail ou de céramique Voir les directives spéciales à la page suivante Méthode pour percer un trou d un diamètre de 14 29 mm 9 16 po à travers un comptoir ou un évier d acier inoxydable 1 Déterminer l endroit à percer Faire une marque au centre du trou à l aide du pointeau 2 Percer un trou de 1...

Страница 13: ...le cartouche pendant cinq minutes Il est possible que l eau soit brouillée en raison de la présence d air mais elle deviendra claire rapidement PROBLÈMES ET SOLUTIONS PERÇAGE DES ÉVIERS DE PORCELAINE D ÉMAIL OU DE CÉRAMIQUE Méthode pour percer un trou à travers les éviers de porcelaine d émail ou de céramique sur une base de métal ou de fonte Outils recommandés Perceuse à vitesse variable Couteau ...

Страница 14: ...CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden CT 06450 Toll Free 1 800 222 7880 Worldwide 203 237 5541 Fax 203 238 8701 www aquapure com www cuno com 2006 CUNO Incorporated ...

Отзывы: