Cuisinart GRIDDLE ELITE Q162a Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

E IB-18442B

FAC 2021 / 01

150°

240°

100°

200°

min

150°

240°

100°

200°

min

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

Многофункциональный электрический гриль

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji - инструкциями

GR47E

GRIDDLE ELITE®

GR47E
Q162a

Содержание GRIDDLE ELITE Q162a

Страница 1: ...21 01 1 2 8 9 3 4b 4a 5 6 7 10 20 25 30 15 10 150 2 4 0 1 0 0 0 2 0 0 5 min 20 25 30 15 10 150 2 4 0 1 0 0 0 2 0 0 5 min fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 BaByliss SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52 Instructions...

Страница 2: ...D USE 11 E DRIP TRAY 12 5 Advice from the chefs 12 6 Cleaning and storage 12 7 Questions and answers 13 International Guarantee 64 INHALT 1 Sicherheitshinweise 14 2 Einleitung 17 3 Produktmerkmale 17...

Страница 3: ...il peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes d nu es d exp rience et de connaissance si elles ont...

Страница 4: ...er le cordon d passer du bord du plan de travail et ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes Ne pas immerger dans l eau ou tout autre liquide Toujours d brancher l appareil apr s utilisat...

Страница 5: ...publique Ne jeter pas vos produits avec vos d chets m nagers non tri s Les DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s s par ment Ayez recours au syst me de reprise et...

Страница 6: ...errouillage des plaques 9 Bouton d ouverture 180 10 Spatule sp ciale grill 4 UTILISATION A AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant la premi re utilisation nettoyer soigneusement le corps de l appareil le...

Страница 7: ...ps de cuisson ATTENTION La minuterie n est pas munie d un syst me d arr t automatique de l appareil FONCTION BARBECUE fig 4 Installer les plaques de cuisson puis ouvrir le plan de cuisson 180 en tiran...

Страница 8: ...ENT Apr s utilisation tourner le s lecteur sur O et d brancher l appareil Laisser refroidir l appareil compl tement minimum 1 2 heure avant de le nettoyer Utiliser la spatule pour enlever les r sidus...

Страница 9: ...t pas V rifier que la prise est bien branch e et que la temp rature choisie est adapt e aux aliments Les grillades ne sont pas saisies la cuisson se fait difficilement V rifier que la temp rature choi...

Страница 10: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Страница 11: ...unplug never on the cord Do not use the appliance if it has fallen or if it appears damaged Stop using the machine immediately if the cord is damaged Do not try to repair the appliance yourself Using...

Страница 12: ...l household waste disposal service 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase For over 30 years Cuisinart has been developing a full range of kitchen appliances that lets both passionate amateurs...

Страница 13: ...IONS Thanks to its exclusive floating hinge the grill lets you cook your food in the closed or in the open flat position this way doubling the available heating surface Before you start to cook select...

Страница 14: ...r heat resistant plastic utensils to turn food over and avoid scratching the surface Cut your food into equal size pieces to ensure even cooking With practice you will become familiar with cooking tim...

Страница 15: ...overheated Unplug the appliance and allow it to cool for at least 15 minutes Turn it on again following the usual procedure and restart your cooking The food is not fully cooked Make sure that the ap...

Страница 16: ...um jede Gefahr zu vermeiden Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren verwendetwerdenundauchvonPersonenmiteingeschr nkten physischen sensoriellen oder mentalen F higkeiten oder von Perso...

Страница 17: ...and der Arbeitsfl che h ngen und lassen Sie es nicht in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Den Stecker nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen zie...

Страница 18: ...unserer Gesundheit EntsorgenSieIhreGer tenichtmitdemunsortiertenHausm ll WEEE Elektro und Elektronikger te Abfall muss getrennt gesammelt werden Nutzen Sie das R cknahmesystem f r Elektro und Elektron...

Страница 19: ...Entriegelungstaste f r die Platten 9 ffnungssystem auf 180 10 Spezieller Grillspatel 4 GEBRAUCH A VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig den Ger terumpf die Abdeckung und die Eins...

Страница 20: ...en Timer linke Taste um die Garzeit zu w hlen ACHTUNG Der Timer verf gt nicht ber eine automatische Abschaltung BARBECUE FUNKTION fig 4 Setzen Sie die Garplatten ein und ffnen Sie dann das Kochfeld um...

Страница 21: ...raturregler auf O drehen und den Netzstecker ziehen Das Ger t vor dem Reinigen vollst ndig mindestens 1 2 Stunde abk hlen lassen Verwenden Sie den Spatel um Reste von Nahrungsmitteln zu entfernen die...

Страница 22: ...zstecker korrekt angeschlossen ist und die gew hlte Temperatur den jeweiligen Nahrungsmitteln entspricht Das Grillgut nicht gut anbr t oder schwer gar wird berpr fen ob die Temperatur gew hlte Tempera...

Страница 23: ...r Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen of door personen zonder kennis of ervaring met het apparaat maar in...

Страница 24: ...l het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Haal na gebruik en voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter met de stekker n...

Страница 25: ...n de volksgezondheid vragen wij u Gooi uw producten niet bij het huishoudelijk afval AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet apart worden ingezameld Maakgebruikvandeterugname enin...

Страница 26: ...opening tot 180 10 Speciale grillspatel 4 GEBRUIK A V R HET EERSTE GEBRUIK Reinig voor het eerste gebruik zorgvuldig de behuizing van het apparaat het deksel en de instelknoppen met een vochtig doekje...

Страница 27: ...l Gebruik de timer linkerknop om de kooktijd in te stellen OPGELET De timer is niet uitgerust met een automatisch afsluitsysteem FUNCTIE BARBECUE fig 4 Installeer de bakplaten en open het apparaat tot...

Страница 28: ...ereidt naar vis ruikt 6 SCHOONMAKEN EN OPBERGEN Zet na gebruik de instelknop op O en haal de stekker uit het stopcontact Het apparaat volledig laten afkoelen minimum 1 2 uur vooraleer het te reinigen...

Страница 29: ...ken Het eten niet goed bakt Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en de gekozen temperatuur juist is voor wat u wilt bereiden Vlees niet dichtschroeit of de bereiding lastig gaat Contro...

Страница 30: ...utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano attentamente sorvegliate e i...

Страница 31: ...a o altri liquidi Staccare sempre l apparecchio dopo l uso e prima della pulizia Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica Tirare la spina per staccarlo non il ca...

Страница 32: ...riutilizzati o recuperati Facendo s che il prodotto venga smaltito in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nefaste per l ambiente e per la salute pubblica causate da event...

Страница 33: ...zione B INSTALLAZIONE DELLE PIASTRE DI COTTURA Poggiare l apparecchio su una superficie piatta stabile pulita e asciutta Il pannello di comando deve essere posto di fronte a voi Lato grill superficie...

Страница 34: ...ttura ATTENZIONE Il timer non dotato di sistema di spegnimento automatico E CONTENITORE DI RACCOLTA DEL GRASSO La base dell apparecchio dotata sul lato posteriore di un contenitore di raccolta del gra...

Страница 35: ...l grasso Rimuovere le piastre dall apparecchio premendo sui pulsanti di sblocco Il raschietto il contenitore di raccolta e le piastre possono essere lavati con acqua calda e sapone o in lavastoviglie...

Страница 36: ...esa sia correttamente attaccata alla rete elettrica e che la temperatura scelta sia quella giusta per gli alimenti Le grigliate non sono rosolate e la cottura risulta problematica Controllare che la t...

Страница 37: ...yores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si est n supervisadas o se les ha instruido para usar el aparato de u...

Страница 38: ...ato sin vigilancia cuando est enchufado Tire del enchufe para desenchufarlo nunca del cable No utilice el aparato si se ha ca do o si parece estar da ado Deje de usar la m quina inmediatamente si el c...

Страница 39: ...enciasadversasparaelmedio ambiente y la salud p blica debido a las posibles sustancias peligrosas que pueda contener Para m s informaci n sobre la eliminaci n de este producto p ngase en contacto con...

Страница 40: ...DE COCCI N Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y seca El panel de control debe encontrarse frente a usted Placas de grill superficie estriada ideal para chuletas hamburguesas pollo...

Страница 41: ...quierdo para seleccionar el tiempo de cocci n ATENCI N El temporizador no tiene un sistema de apagado autom tico E BANDEJA RECOGE GRASAS La base del aparato est equipada en la parte posterior con una...

Страница 42: ...occi n Escurrir la bandeja recoge grasas Retire las placas del aparato pulsando los botones de expulsi n La esp tula la bandeja recoge jugos y las placas se pueden limpiar con agua caliente y jab n o...

Страница 43: ...arato est correctamente enchufado y que la temperatura elegida es la adecuada para los alimentos Las parrilladas no quedan bien cuesta cocinar los alimentos Compruebe que la temperatura elegida es la...

Страница 44: ...evitar riscos Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas bem como pessoas com falta de experi ncia e conhecimen...

Страница 45: ...o cabo fique pendurado no rebordo da superf cie de trabalho e que toque em superf cies quentes N o mergulhe na gua ou em qualquer outro l quido Desligue sempre o aparelho ap s a utiliza o e antes da...

Страница 46: ...os sistemas de recolha e de reciclagem dispon veis na sua regi o para os REEE Alguns materiais poder o assim ser reciclados reutilizados ou recuperados Garantindo que este produto eliminado adequadam...

Страница 47: ...B INSTALA O DAS PLACAS Coloque o aparelho numa superf cie limpa plana est vel e seca O painel de comando deve ficar sua frente Placa de grelha uma superf cie estriada que perfeita para grelhar bifes...

Страница 48: ...obre a placa Utilize o temporizador bot o esquerda para seleccionar o tempo de cozedura ATEN O O temporizador n o disp e de um sistema de extin o autom tica do aparelho E GAVETA DE RECOLHA DE GORDURAS...

Страница 49: ...a retirar quaisquer res duos que tenham ficado nas placas Esvazie a gaveta de recolha de gorduras Retire as placas premindo os bot es de desbloqueio O raspador a gaveta de recolha de gorduras e as pla...

Страница 50: ...ique se a ficha est bem ligada e se os bot es de regula o da temperatura est o acesos Se os grelhados n o ficarem bem passados e a cozedura for dif cil Confirme que a temperatura seleccionada adequada...

Страница 51: ...rzedstawiciela serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowan osob Pozwoli to na unikni cie zagro enia To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno...

Страница 52: ...hni roboczej i nie dotyka gor cych powierzchni Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie ani innej cieczy Nale y zawsze od czy urz dzenie od zasilania po u yciu i przed czyszczeniem Nigdy nie wolno zostaw...

Страница 53: ...rodowiska i zdrowia publicznego Nie wyrzuca urz dze ze zwyk ymi niesegregowanymi odpadami WEEE zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y poddawa selektywnej zbi rce Skorzysta z systemu odzyski...

Страница 54: ...nik na t uszcz 8 Przycisk blokowania odblokowania p yt 9 Przycisk otwierania pod k tem 180 10 Specjalna opatka do grilla 4 U YTKOWANIE A PRZED PIERWSZYM U YCIEM Przed pierwszym u yciem nale y dok adni...

Страница 55: ...zale no ci od grubo ci przygotowywanych produkt w U y minutnika lewe pokr t o aby wybra czas pieczenia UWAGA Minutnik nie posiada systemu automatycznego wy czania urz dzenia FUNKCJA GRILL fig 4 Zainst...

Страница 56: ...PRZECHOWYWANIE Po zako czeniu obr ci pokr t o w po o enie O a nast pnie wy czy urz dzenie z pr du Przed czyszczeniem urz dzenia nale y pozostawi je do pe nego ostygni cia co najmniej 30 minut U y szpa...

Страница 57: ...eratura est o acesos Produkty si nie piek Sprawdzi czy wtyczka jest prawid owo w o ona do gniazda oraz czy wybrana temperatura jest odpowiednia dla pieczonych produkt w Mi so jest niedopieczone a piec...

Страница 58: ...56 1 8 8 8...

Страница 59: ...57 10...

Страница 60: ...58 Cuisinart...

Страница 61: ...59 2 30 Cuisinart 3 1 2 3 4 4 0 I 4 b 5 6 7 8 9 180 10...

Страница 62: ...60 4 A B fig 1 fig 2 C 180 7 D fig 3...

Страница 63: ...61 Fig 4 180 E 15mm 5...

Страница 64: ...62 6 0...

Страница 65: ...63 7 15...

Страница 66: ...pa ses Para entrar em contacto com o seu servi o de apoio ao consumidor marque o n mero POLSKI Firma CUISINART zapewnia Pa stwu atwy kontakt ze swoim dzia em obs ugi klient w we wszystkich krajach Ab...

Страница 67: ...de la preuve d achat ticket de caisse ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r pa rati...

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ...E GR47E IB 18_442B Size 140mm W X 210mm H Material 105gsm gloss artpaper for whole book Coating gloss varnishing in cover Color Front 1C 1C Black Back 1C 1C Black Date 01 06 21 XFTCPP Description OPER...

Результаты поиска

Содержание GRIDDLE ELITE Q162a

Отзывы:

Похожие инструкции для GRIDDLE ELITE Q162a

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart GRIDDLE ELITE Q162a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRIDDLE ELITE Q162a

Отзывы:

Похожие инструкции для GRIDDLE ELITE Q162a

Бренды по названию

Популярные бренды