Cuisinart CHF 129.90 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 72

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

(INSTRUCCIONES ORIGINALES)

LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL APARATO Y GUÁRDELAS EN LUGAR SEGURO

PARA FUTURAS CONSULTAS.

Respete siempre las precauciones de seguridad cuando utilice

este aparato para evitar lesiones o daños. Este aparato debe

utilizarse únicamente tal y como se describe en este manual

de instrucciones. Existe un riesgo de lesiones si el producto se

utiliza de forma incorrecta.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE QUEMADURAS

• WARNINGATENCIÓN: Superficies muy calientes

• NO TOQUE las superficies calientes, ya que podrían producirse

lesiones. Use siempre el asa.

• ESTE APARATO DEBE UTILIZARSE SIEMPRE DE FORMA

SUPERVISADA. No lo deje sin supervisión y desenchúfelo

cuando termine de usarlo. Nunca deje el aparato desatendido

cuando está enchufado.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o

más, siempre que cuenten con supervisión adecuada o con

instrucciones previas relativas a la utilización del mismo con

total seguridad y siempre que sean capaces de comprender

los riesgos potenciales que supone. No se puede dejar la

limpieza y el mantenimiento del mismo en manos de niños

a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidad

Содержание CHF 129.90

Страница 1: ... Toujours utiliser la poignée CET APPAREIL DOIT ÊTRE SURVEILLÉ Rester près de l appareil pendant son utilisation et le débrancher après chaque utilisation Ne jamais laisser l appareil allumé ou branché sans surveillance Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus à condition qu ils soient placés sous la supervision d un adulte ou aient reçu des instructions concernant l ut...

Страница 2: ...e défaillance prendre contact avec le service d assistance de Cuisinart see International guarantee on page 70 Pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de dommage physique ne pas immerger le cordon la fiche ou le socle de l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne pas laver l appareil au lave vaisselle Cet appareil est destiné à un usage intérieur strictement domestique et n es...

Страница 3: ...de la prise de courant Sécurité générale Veiller à ce que l ensemble des éléments d emballage ainsi que les étiquettes et autocollants promotionnels soient retirés de l appareil avant la première utilisation Vérifier que l appareil ne présente pas de traces apparentes de dommages avant son utilisation Ne pas utiliser l appareil s il est endommagé ou s il est tombé En cas de dommage ou de défaillan...

Страница 4: ...au ou dans tout autre liquide et ne pas les placer au lave vaisselle Éteindre et débrancher l appareil après utilisation Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laisser refroidir complètement l appareil avant le montage ou le démontage des pièces et avant le nettoyage AVERTISSEMENT les sachets en polyéthylène entourant l appareil ou l emballage peuvent être danger...

Страница 5: ...nir de plus amples informations concernant le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec votre administration locale ou votre service local de traitement des déchets ménagers 2 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de ce percolateur Cuisinart Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans Tous les produits Cuisinart se distinguent par leur durée de v...

Страница 6: ...ctionnée pressez le bouton Prog pour que le voyant bleu s allume La cafetière se mettra en marche à l heure programmée N B le mode Prog ne peut pas être activé si la cafetière fonctionne N B lors de la programmation assurez vous d avoir rempli le réservoir d eau et le porte filtre de café moulu N B l écran affiche Prog au dessus de l horloge et le bouton reste allumé pour indiquer que la cafetière...

Страница 7: ...e utilisation et après chaque utilisation Avant de le nettoyer éteignez toujours la cafetière et débranchez la N utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents agressifs sur l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Pour le nettoyer utilisez simplement un chiffon propre et humide Essuyez la plaque chauffante avec un chiffon propre et humide N utilisez jamais ...

Страница 8: ...Donotleaveunattended during use unplug after each use Never leave the appliance unattended when switched on or plugged in This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless the...

Страница 9: ...ther working environments farmhouses by customers in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type establishments Do not wrap the supply cord around the main body of the appliance during or after use Do not leave the supply cord hanging over the edge of a kitchen table or worktop Do not allow the supply cord to come into contact with sources of heat Always unplug the...

Страница 10: ...the lead is damaged In the event of a damaged lead discontinue use immediately Contact the Cuisinart Customer Care Line see International guarantee on page 70 Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot Do not use accessories or attachments with this appliance other than those recommended b...

Страница 11: ...rformance If you have any queries regarding product safety and compliance please contact our Customer Services Department see International guarantee on page 70 Disposing of electrical and electronic appliances at the end of life This symbol on the product or on the packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be handed over to the appliance collect...

Страница 12: ...g e Clean B SETTING THE CLOCK When the unit is plugged in the screen will show 12 00 Press and hold the Hour or Min button until the numbers start to flash Then press the Hour and Min buttons to scroll through the numbers and set the time When the numbers stop flashing the time has been set The clock is 24hr programmable C SETTING THE PROGRAMME TIMER Press and hold the Prog button until the blue i...

Страница 13: ...d coffee open the lid of the main unit and scoop the desired amount of coffee into the filter basket Then close the lid Preparing the Carafe Rinse the carafe with hot water before every use E BREWING COFFEE Now the machine is ready for use ensure the machine is plugged into the mains To set the appliance to start at a programmed time refer to the Setting the Programme Timer in section 3 Then press...

Страница 14: ...that you descale the appliance from time to time The frequency depends upon the harshness of your tap water and how often you use the appliance or when the clean button illuminates red Fill the water tank completely with a mixture of 1 3 white vinegar and 2 3 water and switch the appliance on One cycle should be sufficient to de scale the appliance Press the Clean button to turn the coffee maker o...

Страница 15: ...chen Die heißen Oberflächen NICHT BERÜHREN es besteht Verletzungsgefahr Immer den Griff verwenden DIESES GERÄT MUSS BEAUFSICHTIGT WERDEN Während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen nach jedem Gebrauch den Netzstecker ziehen Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während es eingeschaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist Kinderabdem8 LebensjahrkönnendiesesGerätverwenden wenn sie ...

Страница 16: ...ahren Sie das Gerät und das Netzkabel während und nach dem Gebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern auf Benutzer dürfen das Gerät nicht selbst reparieren Wenden Sie sich im Falle einer Störung an die Cuisinart Helpline siehe Internationale Garantie auf Seite 70 Zum Schutz vor Feuer Stromschlag oder Verletzungen das Netzkabel den Netzstecker oder das Basisgerät niemals in Wasser oder andere Fl...

Страница 17: ...ät immer vom Stromnetz wenn es unbeaufsichtigt bleibt und auch bevor Sie es zusammensetzen auseinandernehmen oder reinigen Den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose ziehen Vergewissern Sie sich immer dass Ihre Hände trocken sind bevor Sie das Netzkabel berühren oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Allgemeine sicherheitshinweise Achten Sie darauf vor dem ersten Gebrauch alles ...

Страница 18: ...zten Ofen stellen Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen während es eingeschaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist Regelmäßig vor dem Gebrauch alle Teile überprüfen NICHT VERWENDEN wenn ein Teil beschädigt ist Das Gerät während des Gebrauchs nicht bedecken um Verletzungen und mögliche Brände zu vermeiden Schutz vor Feuer Stromschlag oder Verletzungen das Basisgerät das Netzkabel oder den ...

Страница 19: ...usmüll behandelt werden darf Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden Durch das korrekte Recycling wird möglichen Schäden für die Umwelt und die Gesundheit vorgebeugt die durch unsachgemäße Behandlung der Produktabfälle entstehen könnten Weitere Information über dieWiederverwertungvonbatteriebetri...

Страница 20: ...e erscheint und das LCD Display mit 12 00 zu blinken beginnt dies signalisiert dass der Modus Programmzeit einstellen aktiv ist Die gewünschte Uhrzeit kann durch Drücken und Halten der Tasten Hour und Min eingestellt werden Wenn die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist die Taste Prog einmal drücken und die blaue Kontrollanzeige leuchtet Die Kaffeezubereitung wird zur programmierten Zeit gestartet An...

Страница 21: ...or jedem Gebrauch mit heißem Wasser ausspülen E KAFFEE ZUBEREITEN Vergewissern Sie sich dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist um es in Betrieb zu nehmen Wie das Gerät so eingestellt wird dass es zu einem vorprogrammierten Zeitpunkt startet können Sie im Abschnitt Einstellen des Programmtimers in Kapitel 3 nachlesen Dann die Taste Brew Off drücken um frischen Kaffee aufzubrühen Wenn der...

Страница 22: ...len das Gerät von Zeit zu Zeit zu entkalken Die Häufigkeit hängt vom Härtegrad Ihres Leitungswassers ab und auch davon wie oft Sie das Gerät benutzen oder wann die Reinigungstaste rot leuchtet Den Wasserbehälter vollständig mit einer Mischung aus 1 3 weißem Essig und 2 3 Wasser füllen und das Gerät einschalten Im Normalfall reicht ein Durchlauf um das Gerät zu entkalken DieTaste Clean drücken umdi...

Страница 23: ...NIET aan want dit zou letsel kunnen veroorzaken Gebruik altijd het handvat HOUD ALTIJD TOEZICHT OP DIT APPARAAT Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Haal de stekkeruithetstopcontactnaelkgebruik Houdaltijdtoezicht op het apparaat wanneer hij aanstaat of wanneer de stekker in het stopcontact zit Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat zij onde...

Страница 24: ... storing contact op met de Cuisinart hulplijn zie Internationale garantie op pagina 70 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een heet gasfornuis of kookplaat en plaats hem niet in een warme oven Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet in water of andere vloeistoffen om brand elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen Doe het apparaat niet in de vaatwasser Dit apparaa...

Страница 25: ...rg er altijd voor dat uw handen droog zijn voordat u het snoer aanraakt of de stekker uit het stopcontact haalt Algemene veiligheid Zorg dat alle verpakkingsmaterialen en eventuele labels of stickers van het apparaat zijn verwijderd voordat u hem voor het eerst aanzet Controleer het apparaat vóór gebruik altijd op zichtbare tekenen van beschadiging Gebruik het apparaat niet als hij beschadigd of g...

Страница 26: ...er en de stekker nooit in waterofanderevloeistoffentedompelenofineenvaatwasser te doen Zet het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voordat u hem gaat schoonmaken Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert en voordat u hem gaat schoonmaken WAARSCHUWING De pol...

Страница 27: ...or het milieu en de volksgezondheid die anders zouden kunnen optreden door onjuiste afvalverwerking van het product Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente het scheidingsdepot of de milieustraat 2 INLEIDING Gefeliciteerd met uw nieuwe Cuisinart Filterkoffiezetapparaat Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart de meest voortreffelijke keukenapparatuur Alle C...

Страница 28: ...e tijd eenmaal is geselecteerd drukt u één keer op de knop Prog zodat het blauwe indicatielampje oplicht De koffie zal gezet worden op de ingestelde tijd NB De Prog modus kan niet worden geactiveerd als het apparaat nog bezig is met koffiezetten NB Zorg er bij het instellen van de programmatijd voor dat er koffie en water in het apparaat zit voordat u de machine aanzet NB Op het display verschijnt...

Страница 29: ...koffie echter nog tot 40 minuten warm LET OP De onderkant van de kan blijft nog enkele minuten heet om aan te raken 5 REINIGING ONDERHOUD Maak vóór het eerste gebruik en na elk gebruik alle onderdelen goed schoon Schakel het koffiezetapparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem gaat schoonmaken Gebruik geen schuurmiddel of agressief schoonmaakmiddel om het apparaat te r...

Страница 30: ...e moeten zijn om het apparaat te ontkalken DrukvervolgensopdeClean knopomhetkoffieapparaataantezetten Zodradecyclusisvoltooid geeft het apparaat een geluidsignaal Herhaal deze cyclus nogmaals maar dan met alleen koud kraanwater ...

Страница 31: ...superfici calde in quanto potrebbero essere causa di infortuni Usare sempre l impugnatura QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE LASCIATO INCUSTODITO Non lasciare incustodito durante l uso Staccare l apparecchio dalla corrente dopo l uso Non lasciare mai l accessorio incustodito se acceso o attaccato alla rete elettrica Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni qualora...

Страница 32: ...essere tentata dall utente In caso di guasto contattare la linea assistenza clienti Cuisinart consultare la sezione Garanzia internazionale a pagina 70 Per evitare qualsiasi rischio di incendio scossa elettrica o infortunio personale non immergere il cavo la presa o la struttura dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non mettere in lavastoviglie L apparecchio è previsto unicamente per uso domes...

Страница 33: ...dalla presa elettrica Sicurezza generale Controllare sempre di avere le mani asciutte prima di toccare il cavo di alimentazione o prima di togliere la spina dalla presa elettrica Controllare sempre l apparecchio per rilevare eventuali segni di danno Non utilizzare l apparecchio se danneggiato o se caduto In caso di danno o se l apparecchio non funziona contattare la linea assistenza clienti Cuisin...

Страница 34: ...ergere il cavo la presa o la struttura dell apparecchio in acqua o altri liquidi Non mettere in lavastoviglie Spegnere e staccare l apparecchio dalla corrente elettrica dopo l uso Staccare l apparecchio dalla corrente quando non viene utilizzatoeprimadipulirlo Lasciarraffreddarecompletamente l apparecchio prima di inserire o togliere le componenti e prima di pulirlo AVVERTENZA i sacchetti in polie...

Страница 35: ...il risultato di un trattamento non corretto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi ai servizi di nettezza urbana del proprio comune 2 INTRODUZIONE Complimenti per l acquisto della Macchina da caffè con filtro Cuisinart Da oltre 30 anni l obiettivo di Cuisinart è sviluppare apparecchi di altissima gamma per gli appassionati di cucina Tutti i prodotti Cuisinar...

Страница 36: ... selezionato il tempo premere il pulsante Prog una volta in modo che si accenda l indicatore luminoso blu La preparazione del caffè inizia all ora programmata N B La modalità Prog non può essere attivata se la macchina per caffè con filtro è in funzione per la preparazione del caffè N B Per impostare il tempo di programmazione controllare che caffè e acqua siano presenti nella macchina prima di av...

Страница 37: ... La funzione di mantenimento del calore manterrà la temperatura del caffè fino a 40 minuti ATTENZIONE Il fondo della caraffa rimane molto caldo al tatto per diversi minuti dopo la preparazione del caffè 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo pulire bene ogni parte della macchina Prima di pulire spegnere sempre la macchina e staccare la spina dalla presa elettrica No...

Страница 38: ...are per disincrostare l apparecchio Premere il pulsante Clean per accendere la macchina Una volta completato il ciclo la macchina emette un segnale acustico Ripetere ancora una volta il ciclo usando solo acqua del rubinetto ...

Страница 39: ...lientes yaquepodríanproducirse lesiones Use siempre el asa ESTE APARATO DEBE UTILIZARSE SIEMPRE DE FORMA SUPERVISADA No lo deje sin supervisión y desenchúfelo cuando termine de usarlo Nunca deje el aparato desatendido cuando está enchufado Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más siempre que cuenten con supervisión adecuada o con instrucciones previas relativas a la utilización d...

Страница 40: ...ar ninguna reparación En caso de avería póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cuisinart consulte la sección Garantía internacional en la página 70 No coloque el aparato sobre o cerca de un hornillo eléctrico o de gas o dentro de un horno caliente Para evitar quemaduras electrocución u otro tipo de lesiones no sumerja el cable el enchufe o la base del aparato en agua o en cu...

Страница 41: ...Seguridad general Compruebe antes de usar el aparato por primera vez que ha retirado todo el material de embalaje y todos los adhesivos o etiquetas Inspeccione siempre el aparato antes de utilizarlo en busca de daños aparentes No lo use si está dañado o ha sufrido algún golpe En caso de avería o de daños en el aparato póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cuisinart consulte...

Страница 42: ... su uso Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo vaya a utilizar y antes de limpiarlo Deje que se enfríe completamente antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiar el aparato ATENCIÓN Las bolsas de polietileno sobre el producto o el embalaje pueden ser peligrosas Para evitar peligro de asfixia debe mantenerlas alejadas de los niños Estas bolsas no son juguetes Este product...

Страница 43: ... residuos más cercano 2 INTRODUCCIÓN Felicidades acaba de adquirir una cafetera de filtro Cuisinart Durante más de 30 años el objetivo de Cuisinart ha sido fabricar los mejores equipos de cocina Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga y un uso sencillo ofreciendo un excelente rendimiento día tras día Puede encontrar más información sobre nuestros pro...

Страница 44: ...og encima del reloj y el botón permanecerá iluminado para indicar que hay un temporizador programado Para desactivar el temporizador solo tiene que pulsar el botón Prog hasta que se apague D PREPARACIÓN Antes de hacer café por primera vez recomendamos que haga funcionar el aparato solo con agua para eliminar el polvo o los residuos que puedan haber quedado del proceso de fabricación Añadir agua Ab...

Страница 45: ...ctos de limpieza agresivos en ninguna otra parte del aparato No sumerja la base en agua o en cualquier otro líquido Para limpiarla use un paño limpio y húmedo Limpie la placa calentadora con un paño limpio y húmedo No utilice nunca materiales duros o abrasivos ni productos de limpieza agresivos para limpiar la placa calentadora La jarra y la tapa pueden lavarse con agua tibia y jabón y enjuagarse ...

Страница 46: ... Utilize sempre a pega ESTE APARELHO EXIGE VIGILÂNCIA Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância desligue o da corrente eléctrica depois de cada utilização Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento ou ligado à corrente eléctrica Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos desde que supervisionadas ou instruídas sobre o modo de emprego do apa...

Страница 47: ... consulte a secção Garantia internacional na página 70 Para evitar o risco de incêndio choque eléctrico ou acidente não mergulhe o cabo de alimentação a ficha ou o corpo do aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque na máquina de lavar loiça Este aparelho destina se apenas a uso doméstico no interior de casa e não deve ser utilizado em aplicações como áreas de cozinha reservadas a...

Страница 48: ...onais do aparelho Examinesempreoaparelhoantesdautilizaçãoparaconfirmar que não apresenta sinais visíveis de dano Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se tiver caído Em caso de dano ou de avaria entre em contacto com o serviço de assistência técnica consulte a secção Garantia internacional na página 70 para obter mais informações Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver da...

Страница 49: ...ligue o aparelho da corrente eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar Deixe o arrefecer completamente antes de montar ou desmontar peças e antes de o limpar ATENCIÓN Os sacos em polietileno contendo o aparelho ou a sua embalagem podem ser perigosos Para evitar o risco de asfixia mantenha esses sacos fora do alcance de bebés e crianças Estes sacos não são brinquedos O presente...

Страница 50: ...ais de recolha de lixo 2 INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra da Filter Coffee Machine da Cuisinart Hámaisde30anosqueoobjectivodaCuisinartéproduziraparelhosdecozinhadegrandequalidade Todos os produtos da Cuisinart são concebidos para terem uma vida útil excepcionalmente longa grande facilidade de utilização e um desempenho excelente dia após dia Para saber mais sobre os nossos produtos e descobrir ...

Страница 51: ...erá aceso para indicar que o temporizador foi programado Para desactivar o temporizador basta pressionar o botão Prog e este deixará de estar aceso D PREPARATIVOS Recomenda se que antes de fazer café pela primeira vez ponha o aparelho a funcionar apenas com água a fim de remover quaisquer poeiras ou resíduos que possam ter ficado no sistema durante o processo de fabrico Adicionar água Abraatampada...

Страница 52: ...u em qualquer outro líquido Limpe a unidade principal e o painel de comando com um pano limpo humedecido Limpe a placa com um pano limpo humedecido Nunca utilize esfregões ou detergentes abrasivos para limpar a placa O jarro e atampapodemserlavadosemáguamornaedetergenteecuidadosamenteenxaguados Não seque o interior do depósito de água com um pano porque pode deixar resíduos Nunca enrole o cabo de ...

Страница 53: ...chwytu TO URZĄDZENIE WYMAGA NADZORU Nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania wyjmij wtyczkę po każdym użyciu Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do zasilania Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia jeśli zapewniony im będzie nadzór oraz szkolenie dotycząceużytkowaniaurządzeniaijeślizrozumiejązwiązane z tym zagrożenia Czyszczen...

Страница 54: ...wtyczki ani obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach Nie umieszczaj w zmywarce Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach zadaszonych Nie jest ono przeznaczone do wykorzystania w zastosowaniach takich jak pomieszczenia kuchenne przeznaczone dla personelu sklepów biur lub wszelkiego rodzaju przedsiębiorstw pomieszczeniaagroturystyczne przezklientówhoteli motel...

Страница 55: ...e zostały usunięte z urządzenia przed pierwszym użyciem Przedkażdymużyciemzawszesprawdźurządzeniepodkątem zauważalnych oznak uszkodzenia Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub zostało upuszczone W przypadku uszkodzenia lub awarii urządzenia należy skontaktować się z infolinią Działu Obsługi Klienta Cuisinart patrz punkt Gwarancja międzynarodowa na stronie 70 Nie używać urządzenia jeśli pr...

Страница 56: ...ka Odłącz urządzenie od sieci gdy nie jest używane i przed jego czyszczeniem Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem części oraz przed czyszczeniem OSTRZEŻENIE worki polietylenowe umieszczone na produkcie lub opakowaniu mogą być niebezpieczne Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia muszą zawsze znajdować się w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci Worki t...

Страница 57: ...j szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 2 WSTĘP Gratulujemy zakupu ekspresu do kawy firmy Cuisinart Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest produkcja najdoskonalszych urządzeń kuchennych Wszystkie produkty Cuisinart zostały zaprojektowane z myślą o wyjątkow...

Страница 58: ... Po wybraniu czasu nacisnąć jeden raz przycisk Programowanie Zaświeci się wówczas niebieska lampka kontrolna Parzenie rozpocznie się o zaprogramowanej godzinie UWAGA przejście do trybu Programowanie nie jest możliwe kiedy ekspres do kawy znajduje się w trakcie cyklu parzenia UWAGA podczas ustawiania czasu programu upewnić się że kawa i woda zostały umieszczone w urządzeniu przed rozpoczęciem UWAGA...

Страница 59: ...zniesięwyłączy Funkcjautrzymywaniaciepłabędziewówczas utrzymywać temperaturę kawy przez maksymalnie 40 minut OSTRZEŻENIE dno dzbanka jest gorące przez kilka minut po zakończeniu parzenia 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu dokładnie wyczyścić każdą część Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć ekspres do kawy i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilani...

Страница 60: ...szanką 1 3 octu i 2 3 wody i włączyć urządzenie Jeden cykl powinien być wystarczający do przeprowadzenia odkamieniania urządzenia Nacisnąć przycisk Czyszczenie aby włączyć ekspres do kawy Kiedy cykl zostanie zakończony urządzenie wyda sygnał dźwiękowy Powtórzyć ten cykl jeszcze raz używając tylko zimnej wody z kranu ...

Страница 61: ...горячие поверхности НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к горячим поверхностям это может привести к травмам пользуйтесь ручкой прибора ДАННЫЙ ПРИБОР ТРЕБУЕТ ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ Не оставляйте его без присмотра в процессе эксплуатации каждый раз закончив пользоваться прибором отключайте его от сети Никогда не оставляйте прибор без присмотра если он включен или подключен к сети Данный прибор может использоваться деть...

Страница 62: ...о время так и по окончании его использования Никакие виды ремонта не должны выполняться пользователем В случае неисправности прибора обратитесь в службу поддержки Cuisinart см раздел Международные гарантии стр 133 Во избежание возгорания поражения электрическим током или травм не погружайте корпус шнур и вилку прибора в воду или иную жидкость Не помещайте прибор в посудомоечную машину Данный элект...

Страница 63: ...ув за шнур питания Перед тем как прикоснуться к шнуру питания или вынуть вилку из розетки непременно убедитесь в том что ваши руки сухие ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Перед первым использованием прибора убедитесь в том что с него удалены все упаковочные материалы и рекламные этикетки или наклейки Перед каждым использованием проверяйте прибор на наличие видимых признаков повреждений Не используйте прибор если...

Страница 64: ...вм или возможного возгорания ничем не накрывайте прибор во время его использования Во избежание возгорания поражения электрическим током или травм не погружайте корпус шнур и вилку прибора в воду или иную жидкость и не помещайте их в посудомоечную машину Закончив пользоваться прибором выключите его и отключите от сети Отключайте прибор от сети когда он не используется а также перед уходом за ним Д...

Страница 65: ...илизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного прибора вы способствуете предотвращению возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека которые могут быть вызваны неправильным обращением с отслужившим прибором Для получения более подробной информации об утилизации данного прибора пожалуйста свяжитесь с местными органами управл...

Страница 66: ...инуты до тех пор пока на экране не высветится нужное вам время Когда цифры перестанут мигать время будет установлено Время отображается в 24 часовом формате C НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ ТАЙМЕРА Нажмите и удерживайте кнопку Prog до тех пор пока не загорится синий индикатор а на ЖК дисплее не начнут мигать цифры 12 00 это означает что вы вошли в режим Настройка программытаймера Желаемоевремяначалазавариван...

Страница 67: ... независимо от количества налитой в резервуар воды Чтобы засыпать кофе откройте крышку кофеварки и засыпьте необходимое количество кофе в фильтр мерной ложкой Затем закройте крышку Подготовка кувшина Перед каждым использованием рекомендуется ополоснуть кувшин горячей водой E ЗАВАРИВАНИЕ КОФЕ Кофеварка подготовлена к работе проверьте подключена ли она к сети Чтобы настроить прибор на включение в за...

Страница 68: ...учае не погружайте вилку или шнур питания в воду или любую другую жидкость A УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Настоятельно рекомендуется регулярно очищать кофеварку от накипи Периодичность очистки зависит от жесткости используемой воды и от того как часто вы используете прибор В любом случае прибор следует очистить от накипи если кнопка clean загорелась красным светом Заполните резервуар для воды до максимального ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...entów we wszystkich krajach Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju należy wybrać numer РУССКИЙ CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону Merci de conserver cette...

Страница 71: ...by unautho rizedpersons Thisguaranteeinnowayaffectsyourrightsunderstatutorylaw DEUTSCH GARANTIE Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs Kassenzettel oder Rechnung beigel...

Страница 72: ...72 ...

Результаты поиска

Содержание CHF 129.90

Отзывы:

Похожие инструкции для CHF 129.90

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart CHF 129.90, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHF 129.90

Отзывы:

Похожие инструкции для CHF 129.90

Бренды по названию

Популярные бренды