manualshive.com logo in svg

Cube AGREE GTC, Дополнительные инструкции по эксплуатации, Страница: 47 / 88

Поделиться
Скачать
Cube AGREE GTC Скачать руководство пользователя страница 47

3

.

indicAzioni generAli

Avvertenze
importanti!

CUBE Super HPC, HPC + GTC

Leggere attentamente e osservare scrupolosamente le

indicazioni contenute nel presente manuale prima del mon-

taggio e dell’utilizzo del telaio/della bicicletta completa.

Il presente documento è un manuale aggiuntivo per i telai della

serie Super HPC, HPC e GTC e per la forcella in carbonio. Leggere

attentamente anche il manuale d’uso generale! Nel caso in cui non si

dovesse disporre di una copia, rivolgersi al rivenditore.

Figura 1: (in alto)

Bici completa Cube Reaction GTC SL 2010

Figura 2: (in basso)

Bici completa Cube Litening Super HPC DI2 2010

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание AGREE GTC

Страница 1: ...SUPER HPC HPC GTC All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...Zus tzliche Bedienungsanleitung f r Cube Carbonrahmen Super HPC HPC GTC und Voll Carbongabeln SUPER HPC HPC GTC All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...folgende Modelle Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite Super HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo Super HPC Cube AMS HPC Cube AMS Super HPC All manuals an...

Страница 5: ...handelt es sich um eine zus tzliche Bedienungs anweisung f r die Rahmen der Super HPC HPC und GTC Serie und Voll Carbongabeln Bitte beachten Sie auch die allgemeine Bedie nungsanleitung Falls Ihnen d...

Страница 6: ...7 Ausfallende 6 2 8 Flaschenhaltereins tze 6 2 9 Rollentraining 6 2 10 Transport 7 3 Voll Carbongabeln 7 4 Pflegehinweise 8 5 Garantie und besondere Kulanzregelungen 8 6 Haftung 9 7 Qualit tssicherung...

Страница 7: ...nutzer darstellen F r alle Sch den die sich aus unsachgem er Benutzung ergeben lehnen wir jegliche Haftung ab Nicht zul ssig ist das Anbringen von Zusatzbauteilen an jeglichen Rahmen bzw Gabelrohren d...

Страница 8: ...s im Rennbetrieb zu Beanspruchungen au erhalb des eigent lichen Fahrbetriebs durch Kollision mit Gegenst nden oder anderen Rennteil nehmern St rze usw kommen Diese Beanspruchungen k nnen bei der Kon s...

Страница 9: ...Eigenm chtige Fr sarbeiten sind nicht zul ssig und ziehen den Ver lust der Garantie nach sich Die Auslieferung erfolgt mit eingebau tem Steuersatz Ein Steuersatzmodell wechsel ist mit der Herstellerf...

Страница 10: ...2 7 Ausfallende Das maximale Anzugmoment bei der Montage des Schaltwerks am Schalt auge betr gt 8Nm min 7Nm siehe Seiten 11 12 2 8 Flaschenhaltereins tze Die Gewindeeins tze an Ihrem Carbon Rahmen si...

Страница 11: ...es Vorbaus auf 1 1 8 Es d rfen nur auf diesen Schaftdurchmesser abgestimmte Vorbauten und Steuers tze verwendet werden welche der Fahrradhersteller freigeben hat Wird der Konusring des unteren Steuers...

Страница 12: ...ei Fehlern in Material oder Verarbeitung erbracht und niemals bei Erm dungs oder berlastungssch digungen Wir gew hren auf unsere Rahmen und Gabeln eine Garantie von 2 Jahren und bieten zus tzlich beso...

Страница 13: ...Steifigkeitsmessung unterzogen F r jede Rahmenh he und f r jede Gabel wurde in Vorversuchen ein Stei figkeitstoleranzbereich festgelegt Nur Rahmen und Gabeln die innerhalb dieses Toleranzfeldes liege...

Страница 14: ...en sind f r eventuelle Garantie oder Gew hrleistungsanspr che und bei einem Austausch im Rahmen unseres Crash Replacement Programms wichtig Das Datenblatt bitte in jedem Fall sicher aufbewahren Messer...

Страница 15: ...raufnahme bitte ent sprechende Innenlager verwenden Geeignetes Werkzeug zum Innenlager einbau verwenden Flaschenhalterbefestigung Nur Schrauben M5 verwenden Max 5Nm Min 4Nm Steuersatz integriert semii...

Страница 16: ...kein Fett zum Einpressen verwendet werden Sattelst tz berstand Angabe auf St tze beachten Es darf kein Fett zum Einbau der Sattelst tze verwendet werden Stattdessen spezielle Montagepaste z B von Dyn...

Страница 17: ...Additional operating instructions Cube Carbon frame Super HPC HPC GTC and full carbon forks SUPER HPC HPC GTC All manuals and user guides at all guides com...

Страница 18: ...following models Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite Super HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo Super HPC Cube AMS HPC Cube AMS Super HPC All manuals a...

Страница 19: ...cordingly These instructions are additional operating instructions for the Super HPC HPC and GTC Series and full carbon forks Please also observe the main Instruction Manual If you do not have this pl...

Страница 20: ...2 7 Drop outs 6 2 8 Bottle holder inserts 6 2 9 Roller training 6 2 10 Transportation 6 3 Full carbon forks 7 4 Care instructions 8 5 Guarantee and special ex gratia settlements 8 6 Liability 9 7 Qual...

Страница 21: ...e user We accept no liability for damage arising from improper use It is not permissible to fit additional components to any frame or fork tubing which is attached by means of clam ping to the tubing...

Страница 22: ...ult of collision with objects or other riders These stresses can not possibly be foreseen and allowed for in the construction and design of a frame or forks We therefore accept no liability for any da...

Страница 23: ...e fitted using a tool specially designed for the task Only bottom bearing and crank inside bearing systems designed for BSA or Pressfit types may be used The inner bearing thread should be rethreaded...

Страница 24: ...g during riding and can lead to damage in the vicinity of the dropouts rear assembly Use on a loose roller without any fixed tensioning of the frame is permissible 2 10 Transportation When transportin...

Страница 25: ...must not exceed 8mm and the maximum torque of the nuts is 8Nm min 7Nm For carbon forks with a upper shaft part made out of aluminium so called ahead claws be driven in to adjust the control bearing U...

Страница 26: ...sts due see CCR Service The decision as to whether a repair is to be carried out free of charge rests solely with the manufacturing company and in no circumstances is there any claim to cost free repa...

Страница 27: ...defined in prelimi nary testing Only frames and forks which come within this tolerance range leave the factory The rigidity test is used as a Quality Assurance measure and is performed on the company...

Страница 28: ...importance for any possible guaran tee or warranty claims in the event of an exchange frame in the context of our Crash Replacement Program Please keep the datasheet in a safe place Frame or full carb...

Страница 29: ...earings Grease thread well On frames with Pressfit bottom bracket fitting please use appropriate inner bearings Use suitable tool to fit inner bearings Bottle holder mount Use only M5 screws Max 5Nm M...

Страница 30: ...rated headset Use suitable tool Do not use any grease when pressing in Seat post projection Note mark on post Do not use any grease when fitting the saddle post Seat post minimum insertion depth 90mm...

Страница 31: ...SUPER HPC HPC GTC Compl ment au mode d emploi pour cadres en carbone Cube Super HPC HPC GTC fourches en carbone et tout carbone All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 32: ...mod les suivants Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite Super HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo Super HPC Cube AMS HPC Cube AMS Super HPC All manuals an...

Страница 33: ...compl tent le mode d emploi pour les cadres de la s rie Super HPC HPC et GTC et les fourches en carbone et tout carbone Veuillez galement tenir compte du mode d emploi g n ral Si celui ci n est pas en...

Страница 34: ...ngle arri re 6 2 7 Pattes 6 2 8 Garnitures pour porte bidons 6 2 9 Home training 6 2 10 Transport 7 3 Fourches en carbone et tout carbone 7 4 Consignes d entretien 8 5 Garantie et d dommagements sp ci...

Страница 35: ...vent provoquer des dommages et repr senter un danger pour l utilisateur Nous d clinons toute responsabilit pour tous les dommages r sultant d une utilisation inad quate Il est interdit de monter des p...

Страница 36: ...ion des sollicitations autres que celles de la conduite suite une collision avec des objets ou d autres cyclistes de chutes etc Il n est pas possible de pr voir ni de tenir compte de ces sollicitation...

Страница 37: ...ent ou semi int gr s sont utilis s garantissant d excellentes valeurs de rigidit un flux de force opti mal et une s curit lev e Vous n tes pas autoris proc der vous m me des op rations de fraisage la...

Страница 38: ...Le couple maximum autoris pour la fixa tion des freins est de 8Nm 7Nm min La taille de rondelle de roue arri re maximale autoris e pour les cadres Carbon Hardtail est de 160mm et de 180mm pour les cad...

Страница 39: ...uti lisant une valise coque rigide appropri e etc 3 Fourches en carbone et tout carbone Les fourches tout carbone mont es ainsi que les fourches en carbone avec partie sup rieure de la tige en alumi n...

Страница 40: ...carbone et votre fourche en carbone ou tout carbone doivent tre nettoy s r guli rement Utilisez pour cela des produits d entretien pour vernis courants avec ou sans silicone et de l eau froide ti de...

Страница 41: ...ccidents r sultant d un usage impropre du cadre et d un non respect des pr sentes consignes 7 Assurance de la qualit et mesure de la rigidit Chaque cadre en carbone et chaque fourche tout carbone pr p...

Страница 42: ...es pour la garantie et les recours en garantie ventuels et en cas d change dans le cadre de notre Crash Replacement Program Veuillez dans tous les cas conserver soigneusement la fiche technique R sult...

Страница 43: ...support de p dalier Pressfit utiliser les bo tiers de p dalier correspondants Utiliser un outil appropri pour le mon tage du bo tier de p dalier Fixation des porte bidons Utiliser uniquement des vis...

Страница 44: ...ni Bremsenbefestigung 8Nm max 7Nm min 5Nm max 4Nm min par paliers Patte soud e ou collier de serrage du d railleur arri re Fixation du d railleur avant 8Nm max 7Nm min Fixation des porte bidons Utilis...

Страница 45: ...SUPER HPC HPC GTC Manuale d uso aggiuntivo Telaio in carbonio Cube Super HPC HPC GTC forcelle interamente in carbonio All manuals and user guides at all guides com...

Страница 46: ...Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite Super HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo Super HPC Cube AMS HPC Cube AMS Super HPC All manuals and user guides at...

Страница 47: ...completa Il presente documento un manuale aggiuntivo per i telai della serie Super HPC HPC e GTC e per la forcella in carbonio Leggere attentamente anche il manuale d uso generale Nel caso in cui non...

Страница 48: ...lo posteriore 6 2 7 Portamozzo 6 2 8 Attacco per portaborraccia 6 2 9 Allenamento su rulli 7 2 10 Trasporto 7 3 Forcelle interamente in carbonio 7 4 Consigli per la manutenzione 8 5 Garanzia e accordi...

Страница 49: ...d es per compiere dei salti pu provo care danni e comportare un peri colo per l utilizzatore Decliniamo ogni responsabilit per qualsiasi danno originatosi a seguito di un utilizzo improprio proibito m...

Страница 50: ...ai sono sottoposti a sollecitazioni estreme Tuttavia durante una corsa possibile che i telai siano sottoposti a sollecitazioni ulteriori rispetto a quelle previste durante il normale utilizzo per via...

Страница 51: ...la perdita di validit della garanzia La fornitura avviene con serie sterzo installata Un eventuale sostituzione del modello di serie sterzo deve essere concordata con l azienda costruttrice Il serragg...

Страница 52: ...iangolo posteriore per i telai in carbonio Hardtail di 160mm mentre quella per i telai in carbonio Fully di 180mm ad eccezione della AMS Super HPC che di 160mm 2 7 Portamozzo La coppia massima di serr...

Страница 53: ...ella una protezione sufficiente durante il trasporto ad es mediante l im piego di un apposita valigia rigida ecc 3 Forcelle interamente in carbonio Le forcelle interamente in carbonio sono forcelle co...

Страница 54: ...i La garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale o di lavorazione e mai danni derivanti da sollecitazioni eccessive o sovraccarichi I nostri telai in carbonio hanno garanzia di 2 anni ma sono...

Страница 55: ...rbonio pronti per la consegna vengono sottoposti a un test per la misura zione della rigidit Per ciascuna altezza del telaio e per ciascuna forcella sono state stabilite delle tolleranze di rigidit ne...

Страница 56: ...rivendicazioni di garanzia e in caso di sostituzione nell ambito del nostro pro gramma Crash Replacement Conservare accuratamente la scheda dati per qualsiasi evenienza Risultato della misurazione tel...

Страница 57: ...filetto Per telai con predisposizione per cuscinetto Pressfit utilizzare un cuscinetto interno corrispondente Utilizzare un attrezzo appropriato per l installazione del cuscinetto interno Fissaggio d...

Страница 58: ...a fascetta bloccasella originale in dotazione Supporto freno Max 8Nm Min 7Nm Max 5Nm Min 4Nm progressivamente Predisposizione per dera gliatore a saldare o con fissaggio a fascetta Fissaggio cambio Ma...

Страница 59: ...SUPER HPC HPC GTC Aanvullende gebruikshandleiding voor carbonframes Cube Super HPC HPC GTC en volcarbonvorken All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...de volgende modellen Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite Super HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo Super HPC Cube AMS HPC Cube AMS Super HPC All manual...

Страница 61: ...handleiding is een aanvullende gebruiksaanwijzing voor de frames van de Super HPC HPC en GTC serie en voor volcarbonvor ken Raadpleeg ook de algemene gebruiksaanwijzing Als u deze niet hebt kunt u ze...

Страница 62: ...erbouw 6 2 7 Uitvaleinden 6 2 8 Busjes voor bidonhouder 6 2 9 Fietstrainer 6 2 10 Transport 7 3 Vol carbonvorken 7 4 Onderhoud 8 5 Garantie en bijzondere coulanceregelingen 8 6 Aansprakelijkheid 9 7 K...

Страница 63: ...en een risico voor de gebruiker vormen Voor schade die uit onjuist gebruik voortvloeit aanvaarden wij geen enkele aan sprakelijkheid Het is niet toegestaan om extra onder delen met behulp van klemmen...

Страница 64: ...d gebruik kan het echter tot belastingen buiten het eigenlijke rijden komen bijv door botsingen met voorwerpen of andere wielrenners valpartijen enz Deze belastingen zijn bij het ontwerpen en construe...

Страница 65: ...heid en de beste krachtstroom bij hoge veiligheid Eigenmachtige freeswerkzaamhe den zijn niet toegestaan en leiden tot een verval van de garantie De levering gebeurt met ingebouwd bal hoofdstel Een ve...

Страница 66: ...ootte voor de hardtail carbonframes bedraagt 160mm voor de fully carbonframes 180mm resp 160mm bij AMS Super HPC 2 7 Uitvaleinden Het maximale aandraaimoment bij de montage van de derailleur op het de...

Страница 67: ...schachtbuis tapered steerer Deze buis heeft aan het onderste balhoofdlager een buitendiameter van 1 5 en versmalt naar boven tot 1 1 8 aan het klembereik van de voorbouw Er mogen uitsluitend voorbouw...

Страница 68: ...ol heet water met alkalische additieven en de reiniging met stoomapparaten en hogedrukreinigers zijn te vermijden 5 Garantie en bijzondere coulanceregelingen Garantie is uitsluitend van toepassing bij...

Страница 69: ...ikbaar gestelde carbonframes en volcar bonvorken worden aan een stijf heidsmeting onderworpen Voor elke framehoogte en elke vork werd vooraf in proeven een stijfheidstoleran tiegebied vastgelegd Allee...

Страница 70: ...taande gegevens zijn belangrijk voor eventuele garan tierechten en bij een vervanging in het kader van ons Crash Replacement programma Het gegevensblad moet goed worden bewaard Meetresultaat frame en...

Страница 71: ...or geschikte bin nenlagers gebruiken Geschikt gereedschap voor het monteren van de binnenlagers gebruiken Bevestiging bidonhouder uitsluitend schroeven M5 gebruiken Max 5Nm Min 4Nm Balhoofdstel ge nte...

Страница 72: ...d gedeelte zadelpen markering op pen in acht nemen Er mag geen vet worden gebruikt bij het monteren van de zadelpen In plaats hiervan een speciale monta gepasta gebruiken bijv van Dynamix of Syntace M...

Страница 73: ...SUPER HPC HPC GTC Manual de instrucciones adicional para cuadros de carbono Cube Super HPC HPC GTC y horquillas de carbono macizo All manuals and user guides at all guides com...

Страница 74: ...en referencia a los siguientes modelos Cube Litening Super HPC Cube Agree GTC Cube Aerium HPC Cube Reaction GTC Cube Elite HPC Cube Sting Super HPC Cube Stereo HPC Cube AMS HPC All manuals and user gu...

Страница 75: ...omplementario de instrucciones de uso para los cuadros de la serie Super HPC HPC y GTC y las hor quillas de carbono macizo Por favor siga tambi n las instrucciones de uso generales En caso de que no d...

Страница 76: ...6 2 8 Puntos de inserci n para el soporte del bidon 6 2 9 Entrenamiento sobre rodillo 7 2 10 Transporte 7 3 Horquillas de carbono macizo 7 4 Indicaciones de mantenimiento 8 5 Garant a e indemnizacione...

Страница 77: ...lidad de uso prevista por ejemplo para saltos pueden provocar da os y peligros para el usuario No acep tamos responsabilidad alguna por da os resultantes de la utilizaci n indebida Se proh be la insta...

Страница 78: ...un procesamiento perfecto de los materiales 2 1 Uso como bicicleta de carrera Nuestros cuadros est n dise ados para resistir las solicitaciones m s extremas durante la conducci n de la bicicleta No o...

Страница 79: ...nte el uso de un desviador Top Swing Los desvia dores Down Swing sujetan el tubo del sill n en una zona que no est dise ada para esa finalidad y pueden provocar da os peligrosos en el material Los da...

Страница 80: ...o de 130mm bicicleta de carrera 135mm bicicletas MTB con parte trasera sin suspensi n y 135 142mm bicicletas MTB con doble suspensi n En la estructura trasera deber n utilizarse solamente cubos que te...

Страница 81: ...que nunca est sometida la bicicleta durante su uso normal y que podr an da ar su cuadro Por tanto se deber prestar atenci n a las siguientes precauciones No se permite transportar el cuadro de carbon...

Страница 82: ...de los frenos delanteros en la horquilla se efect a utilizando las tuercas especiales con dimensiones de rosca M6 con hex gono interior SW 5 mm Estas tuercas son suministradas por el respectivo fabric...

Страница 83: ...utar en forma gratuita o usted recibir un presupuesto indicando el importe de la reparaci n ver nuestro servicio CCR La decisi n acerca del car cter gratuito de la reparaci n ser tomada exclusivamente...

Страница 84: ...a medida de aseguramiento de la calidad y se ejecuta en los bancos de pruebas propiedad de nuestra empresa El cuadro a medir se coloca en un dispositivo de medici n sujet ndolo firmemente por la estru...

Страница 85: ...ara eventuales reclamaciones de garant a y en caso de recambio del cuadro conforme a nuestro Programa de Reemplazo Crash Replacement Program Rogamos conservar siempre la hoja de datos t cnicos en un l...

Страница 86: ...r bien la rosca En el caso de cuadros con asiento de rodamientos del pedalier del tipo Pressfit utilizar el rodamiento interior correspondiente Utilizar la herramienta apropiada para el montaje del ro...

Страница 87: ...o se debe emplear grasa para la inser ci n a presi n Saliente de la tija del sill n Respetar la indicaci n grabada en la tija No debe emplearse grasa en el montaje de la tija del sill n Profundidad m...

Страница 88: ...Pending System Gmbh Co KG Ludwig H ttner Str 5 7 95679 Waldershof FON 49 9231 97 007 80 FAX 49 9231 97 007 60 info cube eu www cube eu All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов