DE
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG /
ASSEMBLY INSTRUCTION AND MANUAL
Unterlaufstrebe
Under fender stay
x 1
Schraube M6 x 50 mm
screw M6 x 50 mm
x 1
5 mm
x 2
5 mm
Schraube M6 x 25 mm
screw M6 x 25 mm
x 2
Schraube M5 x 8 mm
screw M5 x 8 mm
3 mm
x 1
Gepäckträger
Carrier
x 1
Gepäckträger-Adapter vorne
carrier adapter front
x 1
Gepäckträger-Adapter hinten
carrier adapter rear
x 1
adaptierbare Rücklichtaufnahme
attachable rear light plate
x 2
Schraube M5 x 12 mm
screw M5 x 12 mm
3 mm
Mutter M6
Nut M6
x 3
10
Einsatzadapter
Insert adapter
x 1
11
10
10
11
ALLGEMEIN
ANLEITUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN
Diese und weitere beiliegende
Anleitungen enthalten wichtige
Informationen zur Montage,
Inbetriebnahme und Pflege des Produkts.
Lesen Sie alle Anleitungen und die An-
gaben auf der Verpackung, vor allem die
allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt montieren
oder verwenden. Werden die Hinweise in
den beiliegenden Anleitungen nicht beach-
tet, kann dies zu schweren Verletzungen
oder zu Schäden am Produkt selbst sowie
an Ihrem Fahrzeug führen. Bewahren Sie
die beiliegenden Anleitungen zur weiteren
Nutzung griffbereit auf. Wenn Sie das
Produkt bzw. das damit ausgestattete
Fahrzeug an Dritte weitergeben, geben Sie
in jedem Fall alle zugehörigen Anleitungen
mit.
Wir von CUBE empfehlen Ihnen eindring-
lich, die Montage dieses Produkts von
Ihrem Fachhändler durchführen zu lassen.
Die beiliegenden Anleitungen unterliegen
der europäischen Gesetzgebung. Bei
Lieferung des Produkts oder Fahrzeugs
außerhalb Europas müssen ggf. vom Her-
steller/Importeur ergänzende Anleitungen
beigefügt werden.
ZEICHENERKLÄRUNG
Die folgenden Symbole und Signalwörter
werden in den beiliegenden Anleitungen,
auf dem Produkt oder der Verpackung
verwendet.
WARNUNG!
Gefährdung mit mittlerem Risikograd, die
den Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge haben kann, wenn sie nicht ver-
mieden wird.
VORSICHT!
Gefährdung mit moderatem Risikograd,
die mittlere oder leichte Verletzungen zur
Folge haben kann, wenn sie nicht ver-
mieden wird.
HINWEIS!
Warnung vor möglichen Sachschäden.
Nützliche Zusatzinformationen zur
Montage oder zum Betrieb.
Lesen und beachten Sie die beilie-
genden Anleitungen.
NM
Drehmomementschlüssel ver-
wenden. Das im Symbol angegebene
Anzugmoment verwenden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt ist ausschließlich zur
Montage an freigegebenen Fahrzeugen
vorgesehen. An diesem Produkt darf nur
kompatibles und freigegebenes Zubehör,
das über eine entsprechende Schnitt-
stelle verfügt, montiert werden. Wenn Sie
unsicher sind wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in
dieser Anleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Unfäl len, schweren
Verletzungen oder Schä den am Fahrzeug
führen. Das Produkt ist kein Kinder-
spielzeug. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder
fal schen Gebrauch entstanden sind.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ZUBEHÖRTEILE
WARNUNG!
Unfall- und Verletzungsgefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können Unfälle, schwere
Verletzungen und Beschädigungen
verursachen.
Sicherheit von Kindern
Wenn Kinder mit der Verpackung oder
Kleinteilen spielen, können sie sich daran
verschlucken und ersticken oder sich ver-
letzen.
»
Halten Sie Kleinteile von Kindern fern.
»
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa-
ckung oder dem Produkt spielen.
»
Lassen Sie das Produkt und das Fahr-
zeug während der Montage nicht un-
beaufsichtigt.
Sicherheitshinweise zur Montage
»
Prüfen Sie ob Ihr Fahrzeug für die Mon-
tage dieses Produkts geeignet ist. Wenn
Sie unsicher sind, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
»
Prüfen Sie vor der Montage den Liefer-
umfang des Produkts auf Vollständigkeit.
»
Prüfen Sie vor der Montage alle Kompo-
nenten des Produkts und des Fahrzeugs
auf Beschädigungen, scharfe Kanten
oder Grate.
»
Wenn der Lieferumfang des Produkts un-
vollständig ist oder Sie Beschädigungen,
scharfe Kanten oder Grate am Produkt,
den Komponenten oder dem Fahrzeug
feststellen, verwenden Sie dieses nicht.
»
Lassen Sie das Produkt und das Fahr-
zeug von Ihrem Fachhändler prüfen.
»
Wenn Sie unsicher sind oder nicht über
die nötigen Kenntnisse verfügen, lassen
Sie das Produkt von Ihrem Fachhändler
montieren.
»
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug für
die nachträgliche Montage eines Gepäck-
trägers geeignet ist.
»
Nehmen Sie keine baulichen Verände-
rungen am Produkt vor.
»
Verwenden Sie nur für das Produkt vor-
gesehene Teile und Zubehör. Kompo-
nenten anderer Hersteller können die
optimale Funktion beeinflussen.
»
Wenn Sie dieses Produkt mit Fahrzeugen
anderer Hersteller kombinieren wollen,
erkundigen Sie sich unbedingt nach
deren Vorgaben und prüfen Sie Maß-
haltigkeit und Kompatibilität nach den
Vorgaben in den beiliegenden Anleitun-
gen und der Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs.
»
Schraubverbindungen müssen fachge-
recht mit einem Drehmomentschlüssel
und mit korrekten Drehmomentwerten
angezogen werden.
»
Wenn Sie keine Erfahrung im Umgang
mit einem Drehmomentschlüssel haben
oder keinen geeigneten Drehmoment-
schlüssel besitzen, lassen Sie lose
Schraubverbindungen von Ihrem Fach-
händler prüfen.
»
Beachten Sie spezielle Drehmomente
bei Komponenten aus Aluminium oder
kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff
/ CFK. Lesen und beachten Sie dazu
auch die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs.
Sicherheitshinweise zum Betrieb
Beachten Sie, dass Zubehör die Eigen-
schaften des Fahrzeugs stark beeinflussen
kann.
»
Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind
oder Fragen haben, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
»
Die beiliegenden Anleitungen können
nicht jede Kombinationsmöglichkeit des
Produkts mit allen Fahrzeugmodellen
abdecken.
»
Beachten Sie die Hinweise auf der Ver-
packung
- zu freigegeben Fahrzeugen
- zu freigegebenen Radgrößen
- zur maximalen Belastbarkeit des
Produkts
»
Beachten Sie die die Angaben zum
maximal zulässigen Gesamtgewicht des
Fahrzeugs.
»
Durch das zusätzliche Gewicht können
sich die Fahreigenschaften, insbesondere
das Lenk- und Bremsverhalten, Ihres
Fahrzeugs verändern. Passen Sie Ihren
Fahrstil den veränderten Fahreigen-
schaften an.
»
Der Transport von Gepäck ist nur sicher,
wenn es entsprechend gesichert auf dem
Produkt transportiert wird.
»
Achten Sie beim Beladen des Gepäck-
trägers darauf,
- das Gepäck gleichmäßig auf beiden
Seiten des Produkts zu verteilen und
ggf. in Packtaschen möglichst weit
unten zu platzieren, um einen tiefen
Schwerpunkt des Gepäcks zu er-
reichen.
- dass verwendetes Zubehör und Befesti-
gungselemente wie Spanngurte o. Ä.
sicher fixiert sind und nicht in beweg-
liche Teile geraten können.
- dass keine Beleuchtungskomponenten
(Scheinwerfer, Rücklicht, Reflektoren)
verdeckt werden.
»
Verwenden Sie ausschließlich freigege-
benes Zubehör aus dem Fachhandel
(z. B. Packtaschen).
»
Montieren Sie keinesfalls einen Kinder-
sitz am Produkt.
»
Montieren Sie keinesfalls einen Anhän-
ger am Produkt.
Sicherheitshinweise zur Wartung
Fehlfunktionen durch übermäßigen Ver-
schleiß, Materialermüdung oder lose
Schraubverbindungen vorbeugen:
»
Prüfen Sie das Produkt, verwendetes Zu-
behör, Befestigungselemente wie Spann-
gurte o. Ä. und Ihr Fahrzeug regelmäßig.
»
Verwenden Sie das Produkt, verwende-
tes Zubehör, Befestigungselemente wie
Spanngurte o. Ä. und Ihr Fahrzeug nicht,
wenn Sie übermäßigen Verschleiß oder
lose Schraubverbindungen feststellen.
»
Verwenden Sie das Fahrzeug nicht, wenn
Sie Risse, Verformungen oder Farbver-
änderungen feststellen.
»
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von
Ihrem Fachhändler prüfen, wenn Sie
übermäßigen Verschleiß, lose Schraub-
verbindungen, Verformungen, Risse oder
Farbveränderungen feststellen.
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungs-
mitteln kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
»
Verwenden Sie keine aggressiven Reini-
gungsmittel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel und/oder der-
gleichen. Diese können die Oberflächen
und das Produkt beschädigen.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit
Wasser (ggf. ein mildes Reinigungsmittel
beifügen) und einem weichen Reinigungs-
tuch.
LAGERUNG
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren
vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an
einem trockenen Ort auf.
• Schützen Sie das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackung
Sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien und
Kunststoffteile in die Wertstoff-
sammlung.
Entsorgen Sie das Produkt entsprechend
den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und
Bestimmungen.
SACHMÄNGELHAFTUNG
Sollten Mängel auftreten, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
Um die Bearbeitung ihrer Reklamation
reibungslos zu gestalten, ist es notwendig,
dass Sie den Kaufbeleg und die Inspek-
tionsnachweise vorlegen.
Bewahren Sie diese deshalb sorgfältig auf.
Für eine lange Lebensdauer und Haltbar-
keit Ihres Produkts bzw. Ihres Fahrzeugs
darf dieses nur gemäß seinem bestim-
mungsgemäßen Einsatzzweck verwedet
werden. Beachten Sie dazu unbedingt die
Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs.
Des Weiteren müssen die Montagevor-
schriften (vor allem Drehmomente bei
Schrauben) und die vorgeschriebenen
Wartungsintervalle eingehalten werden.
SONSTIGE ANGABEN
Bitte besuchen Sie uns gelegentlich
auf unserer Website unter www.
CUBE.eu. Dort finden Sie unter
anderem Neuigkeiten, Hinweise und die
aktuellsten Versionen unserer Bedie-
nungsanleitungen sowie die Adressen
unserer Fachhändler.
Pending System GmbH & Co. KG
Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
D-95679 Waldershof
+49 (0)9231 97 007 80
www.cube.eu
MONT
AGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG für
Gepäcktr
äger SIC RILink /
AS
SEMBL
Y INSTRUC
TION AND MANUAL f
or
Carrier SIC RILink
www
.cube.eu/servic
e/manuals/
