background image

P

L

PL

200161

11A

OGRANICZONA GWARANCJA

CTEK SWEDEN AB udziela niniejszej ograniczonej gwarancji pierwszemu nabywcy tego 

produktu. Niniejsza ograniczona gwarancja nie może być przenoszona na inne osoby. 

Gwarancja odnosi się do błędów wytwarzania i wad materiałowych przez okres 2 lat od 

daty zakupu. Klient musi zwrócić produkt w punkcie zakupu wraz z dowodem zakupu. 

Gwarancja jest nieważna, jeżeli ładowarka akumulatora była otwierana, traktowana bez 

należytej staranności lub naprawiana przez kogokolwiek innego niż przez firmę CTEK SWE-

DEN AB lub przez upoważnionych przedstawicieli. Jeden z otworów na śruby na dole 

ładowarki został zaplombowany. Usunięcie lub zniszczenie plomby spowoduje utratę 

gwarancji. Firma CTEK SWEDEN AB nie udziela żadnej innej gwarancji innej niż niniejsza 

ograniczona gwarancja i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek inne koszty inne niż 

te, które zostały wymienione powyżej, tj. niebędące sumą odszkodowania z tytułu gwaran-

cji. Ponadto firma CTEK SWEDEN AB nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek 

innej gwarancji innej niż niniejsza gwarancja.

POMOC TECHNICZNA

CTEK oferuje profesjonalną, dostosowaną do indywidualnych potrzeb pomoc techniczną: 

www.ctek.com

Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na www.ctek.com. Za pośrednictwem 

e-mail: 

[email protected]

, pod numerem tel.: +46(0) 225 351 80, 

faksem: +46 225 351 95. 

Pocztą: CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN. 

VIKMANSHYTTAN, SWEDEN 2010-11-01

Jarl Uggla, Prezes

CTEK SWEDEN AB

BEZPIECZEŃSTWO

• Niniejsza ładowarka

 służy do ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych 12V, 

20–300Ah. Nie należy jej używać do żadnych innych celów.

• Sprawdzić kable ładowarki

 przed użyciem. Upewnić się, czy na samych kablach 

lub na zabezpieczeniach w zagięciach nie pojawiły się rysy lub pęknięcia. Ładowarka o 

uszkodzonych kablach nie może być użytkowana.  

Uszkodzony kabel winien być wymieniony przez punkt autoryzowany przez  CTEK.

• Nigdy nie ładować

 uszkodzonego akumulatora.  

• Nigdy nie ładować

 zamarzniętego akumulatora.

• Nigdy nie ustawiać

 ładowarki na akumulatorze w trakcie ładowania.

• Zawsze zapewnić

 prawidłowe wietrzenie w trakcie ładowania.

• Unikać przykrywania

 ładowarki. 

• Ładowany akumulator

 może emitować wybuchowe gazy. Zapobiegać powstawia-

niu iskier w pobliżu akumulatora. Podczas ładowania akumulatora pod koniec okresu 

żywotności może się pojawiać iskrzenie wewnętrzne. 

• Wszystkie akumulatory

 prędzej czy później ulegają awarii. Akumulator, który ule-

gnie awarii podczas ładowania, jest sprawdzany przez zaawansowany system sterujący 

ładowarki, mimo to w rzadkich przypadkach mogą pojawić się błędy i wady działania 

akumulatora. Nie należy pozostawiać akumulatora bez nadzoru przez dłuższy czas.

• dopilnować, aby

 kable nie zakleszczały się na ostrych krawędziach przedmiotów ani 

nie stykały się z rozgrzanymi powierzchniami.

• Kwas akumulatorowy

 jest substancją żrącą. W razie przypadkowego kontaktu 

oczu lub skóry z kwasem, należy przepłukać je natychmiast wodą i zasięgnąć porady 

lekarskiej.

• Przed pozostawieniem ładowarki bez dozoru i podłączonej na dłuższy czas 

należy 

zawsze sprawdzić,

 czy urządzenie przełączyło się na ETAP 7. Jeżeli w ciągu 55 

godzin ładowarka nie przełączy się na ETAP 7, świadczy to o awarii. Odłączyć ręcznie 

ładowarkę.

• Akumulatory

 w trakcie użytkowania i ładowania zużywają wodę. W przypadku aku-

mulatorów, w których można uzupełniać wodę, jej poziom należy regularnie sprawdzać. 

W przypadku niskiego poziomu należy dolać wodę destylowaną.

• Niniejsze urządzenie nie jest

 przeznaczone do stosowania przez dzieci lub osoby, 

które nie umieją przeczytać lub zrozumieć instrukcji, chyba że pod nadzorem odpowie-

dzialnego opiekuna mogącego zagwarantować bezpieczne użytkowanie ładowarki. 

Ładowarkę przechowywać i użytkować poza zasięgiem dzieci oraz dopilnować, aby 

dzieci nie mogły się nią bawić. 

• Podłączenie do

 zasilania sieciowego musi być wykonane zgodnie z przepisami 

państwowymi w zakresie instalacji elektrycznych. 

20016111A MXS 10, Manual EAST, Print file 003.indd   5

2011-02-07   11:08:41

Содержание 20016111A MXS 10

Страница 1: ...POWER LAMP charging 1 Connect the charger to the battery 2 Connect the charger to the wall socket The power lamp will indicate that the mains cable is connected to the wall socket The error lamp will...

Страница 2: ...Contact your vehicle and battery supplier for advice 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300Ah Supply program 13 6V 10A Use as 12V power supply or use for float maintenance charging when 100 capacity of the batter...

Страница 3: ...sing current and voltage removes sulphate from the lead plates of the battery restoring the battery capacity STEP 2 soft start Tests if the battery can accept charge This step prevents that charging p...

Страница 4: ...de High voltage ripple could harm other equipment that is connected to the battery CTEK battery chargers produce very clean voltage and current with low ripple Comfort Connect ort ect INFO If the batt...

Страница 5: ...ly If the water level is low add distilled water This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless they are under the supervision of a...

Страница 6: ...6 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32119...

Страница 7: ...jsou nespr vn zapo jeny Ochrana proti obr cen polarit zaji uje e nedojde k po kozen akumul toru ani nab je ky Stiskn te tla tko MODE a vyberte program nab jen V pr b hu nab jen postupujte podle 8 zobr...

Страница 8: ...ti elektroniky Chcete li z skat dal informace kontaktujte pros m sv ho dodavatele vozidla a akumul toru 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jen 13 6 V 10 A V p pad po adavku na 100 nabit akumul...

Страница 9: ...t sulfataci akumul tor Pulsov n m proudu a nap t se odstran sulf ty z plech vidlice akumul toru a obnov se kapacita akumul toru KROK 2 soft start Prov zda je akumul tor schopn nab jen T mto krokem se...

Страница 10: ...t st dav nap jec nap t 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jec nap t 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Startovac nap t 2 0 V Nab jec proud max 10 A Odb r proudu ze s t 1 0 A ef p i pln m nab jec m pr...

Страница 11: ...tor u kter ch lze vodu dopl ovat pravideln kontrolujte hladinu elektrolytu Pokud je hladina elektrolytu n zk dopl te destilovanou vodu Nab je ka nen ur ena k pou v n d tmi nebo osobami kter si nedok o...

Страница 12: ...216 CTM 1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP148...

Страница 13: ...atora spailes ir nepareizi pievienotas tad k das lampi a uz to nor d s Revers s polarit tes aizsardz ba nodro in s ka akumu lators un l d t js netiks boj ti 3 Nospiediet pogu MODE lai atlas tu uzl d a...

Страница 14: ...0 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Baro anas programma 13 6V 10A Izmantojiet k 12 V baro anas avotu vai izmantojiet uztur anas uzl d anai tuk gait ja ir vajadz ga 100 akumulatora jauda Baro anas programma a...

Страница 15: ...ation Konstat akumulatorus kuros notikusi sulf cija Puls jot str vu un spriegumu sulf ti tiek no emti no akumulatora svina pl ksn m atjaunojot akumulatora jaudu 2 SOLIS soft start P rbauda vai akumula...

Страница 16: ...o elektrodu Augsta sprieguma puls cija var saboj t citu apr kojumu kas ir piesl gts akumulatoram CTEK akumulatoru l d t ji dod oti t ru spriegumu un str vu ar zemu puls ciju Comfort Connect ort INFORM...

Страница 17: ...ir iesp jams pieliet deni Ja dens l menis ir zems pielejiet destil tu deni iek rta nav paredz ta b rniem vai cilv kiem kas nevar izlas t vai saprast rokas gr matu ja vien tos neuzrauga atbild ga pers...

Страница 18: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Страница 19: ...rijungti netei singai si iebs klaidos lemput Apsaugos nuo sukeisto poli kumo taisas u tikrins kad akumuliatorius ir kroviklis neb t sugadinti 3 Spauskite mygtuk MODE nor dami pasirinkti krovimo re im...

Страница 20: ...elektronikos prietais eksploatacijos laik Jei reikia konsultacijos kreipkit s automobilio ar akumuliatoriaus pardav j 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Maitinimo re imas 13 6 V 10 A Naudoja 12V maitinim...

Страница 21: ...uliatorius Srov s ir tampos impulsais pa alinami sulfat kristalai kuriais yra apsine usios akumuliatoriaus plok tel s ir taip atgaivinamas akumuliatoriaus darbas 2 ETAPAS soft start velnus paleidimas...

Страница 22: ...kroviklio modelis MXS 10 Modelio numeris 1046 Nominalioji kintamo sios srov s tampa 220 240 VAC 50 60 Hz krovimo tampa 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Paleidimo tampa 2 0 V krovimo srov...

Страница 23: ...anden Vandeniu pildom akumuliatori vandens lygis turi b ti reguliariai tikrinamas Jei vandens lygis emas pilkite distiliuoto vandens io prietaiso negalima naudoti vaikams ir mon ms kurie negali perska...

Страница 24: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD...

Страница 25: ...U RU CTEK COMFORT CONNECT M8 CTEK COMFORT CONNECT CTEK COMFORT CONNECT clamp AGM 1 2 3 MODE 4 8 4 7 5 MODE 1 1 2 2 CTEK SWEDEN AB 20016111A MXS 10 Manual EAST Print file 003 indd 1 2011 02 07 11 08 31...

Страница 26: ...AGM 14 7 10 AGM 20 C 50 C RECOND 20 300 Recond 15 8 1 5 WET Ca Ca Recond 6 Recond 20 C 50 C 20 300 13 6 10 12 100 7 20 C 50 C 80 1 2 12 3 1 2 5 MODE 1 2 5 MXS 10 80 20 2 50 5 100 10 200 20 20016111A...

Страница 27: ...TION 15 8 10 A 12 6 1 7 20 10 3 30 4 8 15 8 15 8 10 A 12 6 10 A 12 6 14 4 25 C 14 7 25 C 14 4 25 C 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 13 6 10 A 12 7 14 4 10 2 A 12 7 14 7 10 2 A 12 7 14 4 10 2 A 8 2 3 4 5...

Страница 28: ...ort Connect MXS 10 1046 220 240 50 60 14 4 AGM 14 7 RECOND 15 8 SUPPLY 13 6 2 0 10 1 0 1 4 20 C 50 C 12 WET MF Ca Ca AGM GEL 20 200 300 197 x 93 x 49 x x IP65 Bec 0 8 CTEK CTEK 20016111A MXS 10 Manual...

Страница 29: ...EDEN AB CTEK www ctek com www ctek com E mail info ctek se 46 0 225 351 80 46 0 225 351 95 CTEK SWEDEN AB Rostugnsv gen 3 SE 776 70 VIKMANSHYTTAN SWEDEN VIKMANSHYTTAN SWEDEN 2010 11 01 Jarl Uggla CTEK...

Страница 30: ...00830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 321197 US7629774 RCD 321198 SE52...

Страница 31: ...on valesti hendatud s ttib t rke lamp Vastupidise pingestamise kaitse on m eldud aku ja laadija kaitsmiseks 3 Laadimisprogrammi valimiseks vajutage nuppu MODE Re iim 4 Laadimisel s ttivad j rjest 8 et...

Страница 32: ...4 F 122 F 20 300 Ah Toiteallika programm 13 6 V 10 A Kasutage 12 V toiteallikana v i pidevaks laadimiseks juhul kui aku peab kogu aeg 100 laetud olema Toiteallika programmi kasutamisel k ivitub ETAPP...

Страница 33: ...ne Tuvastab desulfaatunud akud Pinge ja vool liiguvad impulssidena puhastades nii aku pliielekt roode sulfaatidest ja taastades aku mahutavuse ETAPP 2 soft start sujuvk ivitus Laadija katsetab kas aku...

Страница 34: ...rimine soojendab akut mist ttu positiivne elektrood kulub kiiremini Pinge tugev pulseerimine v ib kahjustada teisi akuga hendatud seadmeid CTEK akulaadijate laadimisvool ja pinge on v ga stabiilsed LA...

Страница 35: ...kulaadija ei ole m eldud kasutamiseks v ikeste laste v i inimeste kes ei oska lugeda v i ei saa kasutusjuhendist aru poolt Nad v ivad seadet kasutada ainult vastutustundliku isiku j relevalve all kes...

Страница 36: ...1461716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RC...

Страница 37: ...s akumul torov svorky nespr vne pripojen rozsvieti sa kontrolka poruchy Ochrana pred obr tenou polaritou zabezpe aby sa akumul tor ani nab ja ka nepo kodili 3 Na v ber nab jacieho programu stla te tla...

Страница 38: ...e a vozidla a akumul tora 20 C 50 C 4 F 122 F 20 300 Ah Program nap jania 13 6 V 10 A Sl i ako nap jac zdroj 12 V alebo na priebe n dr bov nab janie ke je potrebn 100 kapacita akumul tora Program nap...

Страница 39: ...lf ty z oloven ch pl tov akumul tora a obnovia jeho kapacitu KROK 2 soft start M kk tart Otestuje i akumul tor dok e akceptova nab janie Tento krok zabr ni procesu nab jania s chybn m akumul torom KRO...

Страница 40: ...ja ky MXS 10 slo modelu 1046 Menovit nap tie strie dav ho pr du 220 240 VAC 50 60 Hz Nab jacie nap tie 14 4 V AGM 14 7 V RECOND 15 8 V SUPPLY 13 6 V Sp acie nap tie 2 0 V Nab jac pr d 10 A max Pr d s...

Страница 41: ...kontrolova Ak je hladina vody n zka pridajte destilovan vodu Toto zariadenie nie je ur en na pou itie mal mi de mi alebo u mi ktor nevedia ta alebo nie s schopn porozumie pr ru ke v pr pade e pri seb...

Страница 42: ...1716 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 32...

Страница 43: ...mpka b du Zabez pieczenie przed odwrotn biegunowo ci gwarantuje e akumulator ani adowarka nie zostan uszkodzone 3 Nacisn przycisk MODE aby wybra program adowania 4 W trakcie procesu adowania post powa...

Страница 44: ...2 F 20 300Ah Program zasilania 13 6V 10A Wykorzystuje zasilanie 12V lub podtrzymu j ce adowanie konserwacyjne gdy wyma gane jest 100 pojemno ci akumulatora Program zasilania uruchamia etap 7 bez ogran...

Страница 45: ...kumulatora na poziomie 95 100 pojemno ci adowarka monitoruje napi cie akumulatora i w razie potrzeby dostarcza impuls w celu utrzymania akumulatora w stanie ca kowicie na adowanym 1 NAPI CIE V PR D A...

Страница 46: ...7V RECOND 15 8V SUPPLY 13 6V Napi cie pocz tkowe 2 0V Pr d adowania maks 10A Pr d sie zasilaj ca 1 0A rms przy pe nym pr dzie adowania Pr d drenu pr d roz adowania 1 Ah miesi c T tnienie pr du 4 Tempe...

Страница 47: ...wymieniony przez punkt autoryzowany przez CTEK Nigdy nie adowa uszkodzonego akumulatora Nigdy nie adowa zamarzni tego akumulatora Nigdy nie ustawia adowarki na akumulatorze w trakcie adowania Zawsze z...

Страница 48: ...16 pending US7005832B2 RCD 200830199948X pending EP1716626 pending RCD 000911839 SE526631 RCD 081418 US 2006 0009160 A1 pending US D29 319135 pending EP1903658 pending RCD 001119911 EP1483818 RCD 3211...

Отзывы: