CTC Union Clatronic PSM 3004 N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Pfeffer-/Salzmühle

Peper-/zoutmolen • Moulin à poivre et à sel

Mulino per pepe/sale • Molinillo de pimienta / - de sal

Moinho de pimenta/sal • Pepper-/saltkvern

Pepper/Salt Mill • Młynek do pieprzu i soli

Mlýnek na pepř/sůl • Bors-/Sódaráló

Мелница для перца/соли

PSM 3004 N

05-PSM 3004 N_neu.indd 1

.06.2009 8:28:40 Uhr

12.06.2009 8:28:40 Uhr

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • A használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Содержание Clatronic PSM 3004 N

Страница 1: ...u i soli Ml nek na pep s l Bors S dar l PSM 3004 N 05 PSM 3004 N_neu indd 1 05 PSM 3004 N_neu indd 1 14 4 06 2009 8 28 40 Uhr 12 06 2009 8 28 40 Uhr Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mod...

Страница 2: ...ffnen Sie Batterien nicht gewaltsam Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenst nden Ringe N gel Schrauben usw Es besteht Kurzschlussgefahr Durch einen Kurzschluss k nnen sich Batterien stark er...

Страница 3: ...ichern Hinweis Mit dem Schalter k nnen Sie die M hle ein und ausschalten Mahlgut einf llen Trennen Sie durch Ziehen das Motorteil vom Vorratsbeh lter Den Vorratsbeh lter k nnen Sie mit Pfeffer oder Sa...

Страница 4: ...re zu vermeiden Reinigung Zur u eren Reinigung des Ger tes benutzten Sie bitte nur ein m ig feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Technische Daten Modell PSM 3004...

Страница 5: ...rviceportal www sli24 de Sie k nnen sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorge hensweise Ihrer Reklamation ber einen pers nlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ih...

Страница 6: ...contact met metalen voorwerpen ringen spijkers schroeven enz Er bestaat gevaar voor kortsluiting Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in brand raken Verbranding...

Страница 7: ...tterijen te beveiligen Opmerking met behulp van de schakelaar kunt u de molen in en uitschakelen Vullen met maalgoed Trek het motorgedeelte van de voorraadbus U kunt de voorraadbus met peper of zoutko...

Страница 8: ...u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen Technische gegevens Model PSM 3004 N Spanningstoevoer 4 x 1 5 V type mignon AA R6 Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde...

Страница 9: ...ous installez des piles dans un appareil N essayez jamais d ouvrir des piles avec force Evitez tout contact avec d autres objets m talliques bagues aiguilles vis etc Risque de court circuit Un court c...

Страница 10: ...mettre le moulin en marche et l arr ter Pour remplir le moulin S parez la partie moteur du bac de remplissage en tirant dessus Vous pouvez remplir le bac de grains de poivre ou de sel Pour installer l...

Страница 11: ...ent humide suf t N utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs Donn es techniques Mod le PSM 3004 N Alimentation 4 x 1 5 V type Mignon AA R6 Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directive...

Страница 12: ...as a la fuerza Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc Peligro de corto circuito En caso de un cortocircuito las bater as pueden calentarse mucho e incluso encender se A...

Страница 13: ...as Nota Con el interruptor puede usted conectar y desconectar el molino Llenar del material a moler Separe la pieza del motor del dep sito de reserva tir ndolos por ambos lados Ahora puede usted llena...

Страница 14: ...a limpiar el exterior del aparato basta con utilizar un trapo normalmente h medo No utilice nunca productos corrosivos o abrasivos Datos t cnicos Modelo PSM 3004 N Suministro de tensi n 4 x 1 5 V tipo...

Страница 15: ...colocar as pilhas N o abra as pilhas com o uso de for a Evite o contacto com objectos met licos An is pregos parafusos etc Existe o perigo de curto circuito As pilhas podem aquecer com um curto circui...

Страница 16: ...ias Indica o Com o interruptor pode sem esfor o ligar e desligar o mo nho Encher com o material a ser mo do Separe puxando a parte do motor da parte do reservat rio Pode encher o reservat rio com gr o...

Страница 17: ...exterior da torradeira apenas com um pano h mido N o utilizar detergentes corrosivos ou que risquem Caracter sticas t cnicas Modelo PSM 3004 N Alimenta o da corrente 4 x 1 5 V tipo Mignon AA R6 Este...

Страница 18: ...Nell inserimento della batteria fare attenzione alla polarit Non aprire mai le batterie con la forza Evitare il contatto con oggetti metallici anelli chiodi viti ecc Pericolo di corto circuito Un cort...

Страница 19: ...rie Nota Con l interruttore si pu accendere e spegnere il macinino Inserire gli alimenti da macinare Staccare il pezzo motore dal contenitore tirandolo Il contenitore si pu riempire con grani di sale...

Страница 20: ...abrasivi Dati tecnici Modello PSM 3004 N Alimentazione rete 4 x 1 5 V tipo mignon AA R6 Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore qua...

Страница 21: ...gjenstander ringer spiker skruer osv fare for korts lutning Ved kortslutning kan batterier bli sv rt varme og eventuelt ogs antennes Det kan f re til forbrenninger For din egen sikkerhet b r batteripo...

Страница 22: ...beholderen med pepper eller saltkorn Sette p motordelen For at str mmen skal kunne overf res til lampen m kontaktstiftene gripe inn i kontakts kruene p beholderen Sjekk ogs at motoren passer p akselen...

Страница 23: ...e eller skurende rengj ringsmidler Tekniske data Modell PSM 3004 N Spenningsforsyning 4 x 1 5 V type Mignon AA R6 Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det...

Страница 24: ...Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera There is a danger of short circuiting As a result of a short circuit batteries may heat up considerably or even catch re This may resul...

Страница 25: ...rder to secure the batteries Note With the switch you can switch the mill on and off Filling with Materials to be Milled Pull the motor section to separate it from the storage container The storage co...

Страница 26: ...id from leaking out Cleaning Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit Do not use abrasive or aggressive cleaners Technical Data Model PSM 3004 N Power supply 4 x 1 5 V Type Mign...

Страница 27: ...ie wrzucaj baterii w ogie i nie zanurzaj w wodzie Zak adaj c baterie zwr uwag na prawid ow biegunowo Nie otwieraj baterii si Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami pier cienie gwo dzie ruby itd Gro...

Страница 28: ...ie Zwr przy tym uwag na zachowanie prawid owej biegunowo ci W tulejk z powrotem aby zabezpieczy baterie Uwaga prze cznikiem mo na w cza i wy cza m ynek Wsypywanie przypraw do zmielenia Poci gaj c z cz...

Страница 29: ...niu Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane wyjmij z niego baterie aby unikn wycieku elektrolitu Czyszczenie Zewn trzn cz urz dzenia prosz czy ci jedynie za pomoc wilgotnej ciereczki P...

Страница 30: ...nia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akceso...

Страница 31: ...m Vyvarujte se styku s kovov mi p edm ty prst nky h eb ky rouby atd Hroz nebezpe zkratu Zkratem se mohou baterie siln zah t i pop dokonce vzn tit D sledkem mohou b t pop leniny Pro Va i bezpe nost by...

Страница 32: ...ku m ete naplnit zrnky pep e i soli Sestaven motorov sti Aby se proud p en el k rovce musej kontaktn kol ky zapadat do kontaktn ch roub na z sobn n dr ce Tak dbejte na to aby pohon padl do osy na n dr...

Страница 33: ...non AA R6 Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagnetick kompatibilita a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle...

Страница 34: ...gyeljen az elem behelyez sekor a p lusok jel l s re Ne pr b ljon er szakkal elemet felnyitni Ker lje a f mtartalm t rgyakkal val rintkez st gy r szeg csavar stb R vidz r lat vesz lye llhat fenn Az el...

Страница 35: ...az elemek p lusaira jra tegye vissze a tokot hogy biztos tsa az elemeket Vigy zat A kapcsol val ki s bekapcsolhatja a dar l t A dar lnival s bors bet lt se H zza sz t egym st l a motorr szt s a s bor...

Страница 36: ...l k k ls tiszt t s ra csak enyh n megnedves tett ruh t haszn ljunk Ne haszn ljunk semmilyen er s vagy s rol hat s tiszt t szert M szaki adatok Modell PSM 3004 N Fesz lts gell t s 4 x 1 5 V os AA R6 m...

Страница 37: ...RUS 37 05 PSM 3004 N_neu indd 37 05 PSM 3004 N_neu indd 37 12 06 2009 8 28 47 Uhr 12 06 2009 8 28 47 Uhr...

Страница 38: ...RUS 38 Pb Cd Hg Li 4 Mignon AA R6 05 PSM 3004 N_neu indd 38 05 PSM 3004 N_neu indd 38 12 06 2009 8 28 48 Uhr 12 06 2009 8 28 48 Uhr...

Страница 39: ...RUS 39 PSM 3004 N 4 x 1 5 V Typ Mignon AA R6 05 PSM 3004 N_neu indd 39 05 PSM 3004 N_neu indd 39 12 06 2009 8 28 48 Uhr 12 06 2009 8 28 48 Uhr...

Страница 40: ...guarantee according to guarantee declaration 24 m neders garanti i henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci...

Результаты поиска

Содержание Clatronic PSM 3004 N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic PSM 3004 N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic PSM 3004 N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды