CTC Union Clatronic MBG 2538 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

MBG 2538

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mini-Backofen mit Grill

Mini bakoven met grill • Minibageovn med grill

Mini-four avec gril • Mini horno con grill

Mini-forno com grelhador • Miniforno con griglia

Mini Oven with Grill •

Mini piekarnik z grillem

Minitrouba s grilem

•

Mini-sütќ Оs grill

Мини-духовка с грилем

44060-05-MBG 2538 N 21.07.2003 15:37 Uhr Seite 1

Содержание Clatronic MBG 2538

Страница 1: ...rantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Mini Backofen mit Grill Mini bakoven met grill Minibageovn med grill Mini four avec gril Mini horno con grill Mini forno com grelhador Miniforno con griglia Mini Oven with Grill Mini piekarnik z grillem Minitrouba s grilem Mini sütќ Оs grill Мини духовка с грилем 44060 05 ...

Страница 2: ...oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kanten und ähnlichem Benutzen Sie das Gerät selbst für kurze Augenblicke niemals unbeaufsichtigt Schalten Sie das Gerät wenn Sie es nicht benutzen immer aus Verwenden Sie nur Original Zubehör Verwenden Sie das Ger...

Страница 3: ...der Zeitschaltuhr durch Drehen im Uhrzeigersinn die Gardauer ein Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das Gerät automatisch ab und es ertönt ein kurzes Klingelzeichen 7 Bei Garzeiten von weniger als 5 Minuten drehen Sie bitte die Zeitschaltuhr zuerst auf ca 15 Minuten und dann bis auf z B 3 Minuten zurück Somit geht die Uhr genauer Hier empfiehlt es sich den Ofen kurz vorzuheizen etwa 3 Min...

Страница 4: ...h Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch eine neue Garantiefrist Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Defekte an ...

Страница 5: ... unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Für die Bestellung via Internet haben wir für Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic Produkte Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www clatronic de oder www clatronic com 5 D 44060 05 MBG 2538 N 21 07 2003 15 37 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...kman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct invallende zonnestralen vocht scherpe randen en dergelijke Laat het apparaat nooit onbeheerd achter Schakel het altijd uit wanneer u het niet gebruikt zelfs voor een kort ogenblik Gebruik uitsluitend originele accessoires Gebruik het apparaat niet buiten Dompel het apparaat nooit onder in water of a...

Страница 7: ... laar met de klok mee Na afloop van de ingestelde tijd schakelt het apparaat automatisch uit en u hoort een korte bel 7 Bij gaartijden van minder dan 5 minuten draait u de schakelklok eerst op ca 15 minuten en dan terug naar bijv 3 minuten Op deze wijze loopt de klok nau wkeuriger Het verdient aanbeveling de oven in dergelijke gevallen even voor te verwarmen ca 3 minuten 8 Wanneer de oven is uitge...

Страница 8: ...unken door vervanging Garantieverleningen leiden noch tot verlenging van de garantieperiode noch tot het begin van een nieuwe garantieperiode Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpak king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven D...

Страница 9: ... skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid være under opsyn når det er i brug Sluk altid apparatet når det ikke skal benyttes også hvis det kun er for et kort øjeblik Brug udelukkende originaltilbehør Brug aldrig apparatet ude i det fri Apparatet må aldrig kommes i vand eller andre væsker eller på anden måde komme i kontakt hermed Apparatet må ikke berøres med våde eller fugtige hænder når de...

Страница 10: ...tter og drejes efterfølgende tilbage på fx 3 minutter Uret går herved mere nøjagtigt I den forbindelse anbefales det at opvarme ovnen i kort tid fx i tre minutter 8 Når ovnen er slukket kan lågen åbnes igen og maden kan tages ud ved hjælp af en grydelap Forsigtig Varmt Tilbehør Rist Til ristning som underlag for bageforme Bageplade Til pizzaer som underlag for gratinering som bradepande Løftehåndt...

Страница 11: ...ræden af en ny garantiperiode Købsnotaen gælder som garantibevis Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt te eller reparere apparatet uden beregning Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam men med kassebonen hvis der gøres brug af garantien Fejl ved tilbehørsdele medfører ikke ombytning af apparatet Defekte tilbehørsdele udskiftes hvilket sker ved tilsen...

Страница 12: ... un spécialiste agréé Seuls le fabricant notre service après vente ou un technicien à qualification semblable sont habilités à remplacer un câble défectueux par un autre sem blable afin d éviter tout risque Tenez l appareil et le câble à l écart de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité des arêtes vives et autres N utilisez jamais votre appareil sans surveillance Débranchez toujours...

Страница 13: ...ctionnez le mode de fonctionnement chaleur par le haut chaleur par le bas ou chaleur par le haut et le bas Si vous utilisez la broche à grillade mettez le moteur de rotation en marche grâce au bouton 6 Tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d une montre peur régler le temps de cuisson A la fin du temps de cuisson programmé le four s arrête automatiquement et émet un court signal ...

Страница 14: ...ives CE pour l antiparasitage et pour la sécurité basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de sécurité Sous réserve de modifications techniques Garantie Nous fournissons une garantie de 24 mois à partir de la date d achat ticket de caisse pour tous les appareils de notre marque Nous garantissons gratuitement pendant toute la durée de la garantie soit la répa ...

Страница 15: ...courroie de transmission télécommande de remplacement brosse à dent de rem placement lames de scie etc ainsi que le nettoyage la maintenance et le rempla cement de pièces d usure ne sont pas couverts par le garantit et sont donc fac turés La garantie est annulée lorsque l appareil est utilisée par une tierce personne Après la garantie Après expiration de la garantie les réparations peuvent être ef...

Страница 16: ...cnico especialista autorizado Sólo el fabricante nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Mantenga alejados el aparato y el cable del calor de la radiación solar directa de la humedad aristas agudas y similares No utilice jamás el aparato sin que esté vigilado Apague siempre el aparato s...

Страница 17: ...ción caldeo superior caldeo inferior o caldeo superior e infe rior Si utiliza el asador conecte el motor rotativo mediante el interruptor 6 Gire el botón del minutero en el sentido de las manecillas de un reloj para aju star el tiempo de cocimiento Al final del tiempo programado el horno se para automaticamente e emite una señal sonora corta 7 Para programar un tiempo de cocimiento inferior a 5 mi...

Страница 18: ... CE para la supresión de interferencias y la seguridad de baja tensión y ha sido construido según las últimas prescripciones de seguridad técnica No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Este producto está garantizado por nosotros durante 24 meses a partir de la fecha de adquisición factura de compra Dentro del tiempo de garantía nos responsabilizamos gratuítamente de ...

Страница 19: ...te p ej escobillas de carbón del motor varillas amasadoras correas de transmisión mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc o también la lim pieza mantenimiento o recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente La garantía no tendrá validez si el defecto es ocasionado por tercera personas Después de la garantía Cuando se h...

Страница 20: ... autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo terá de ser substituí do por outro de qualidade idêntica através do fabricante dos nossos Serviços de Assistência Técnica ou de uma pessoa com qualificações semelhan tes Mantenha o aparelho e o cabo afastados do calor da radiação directa do sol da humidade e de arestas vivas ou similares Não use nunca o aparelho sem vigilância Des...

Страница 21: ...or superior calor inferior ou calor superior e inferior Quando utilizar o grelhador ligar o motor de rotação com o interruptor 6 Marcar o tempo que o forno ficará ligado girando o comutador de relógio no sentido dos ponteiros do relógio Quando tiver decorrido o tempo marcado o aparelho desligar se á automa ticamente e ouvir se á o relógio tocar 7 No caso de o tempo de cozedura ser inferior a 5 min...

Страница 22: ...bedece às normas da CE para eliminação de interferências e segurança de baixa tensão e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da técnica de segurança Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a ...

Страница 23: ...peças que se desgastem como por exemplo carvões do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manu tenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia deixará de ter validade sempre que tenha havido intervenção alheia no aparelho Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão se...

Страница 24: ...mente dal fabbricante dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidità da angoli spigolosi e simili Non usare l apparecchio senza essere sotto osservazione di altri Se non in uso deve essere sempre spento anche se solo momentaneamente Usare unicamente accessori di origine Non usare l apparecchio all ape...

Страница 25: ...interruttore 6 Impostare la durata della cottura girando l interruttore orario in senso orario Al termine del tempo impostato l apparecchio si spegne automaticamente e si sente un breve suono di campanello 7 Se la durata della cottura è inferiore a 5 minuti prima girare l interruttore orario fino a 15 minuti e poi posizionarlo per esempio su 3 minuti Così l orologio sarà più preciso Si consiglia d...

Страница 26: ...una proroga della garanzia né danno corso ad una nuova garanzia La garanzia è valida solo con lo scontrino Senza l esibizione dello scontrino non è possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente In caso di riparazioni con garanzia è necessario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino Se gli accessori presentano dei difetti l appare...

Страница 27: ...rvice department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even if this is only for a moment Use only original accessories Do not use the device outdoors Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid or...

Страница 28: ...d 7 For cooking times of less than 5 minutes first turn the timer to approx 15 minu tes and then back to 3 minutes for example This will make the timer more pre cise In this case it is recommended that the oven should be preheated for approx 3 minutes 8 Once the oven has switched off you can open the door again and remove the food with oven gloves or oven cloths Take care Hot Accessories Grid for ...

Страница 29: ... associated with the guarantee shall not cause the guarantee period to be extended nor be deemed to be the start of a new guarantee period Proof for the warranty is provided by the purchase document The replacement and repair will not be performed free of charge without this proof of purchase Should the warranty be valid please consign the complete appliance in its original packing together with t...

Страница 30: ...szkodzenia Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie powinno ono zostać oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu uniknięcia niebezpieczeństwa uszkodzony kabel podłączenia do sieci może być wymieniany na kabel tej samej jakości wyłącznie przez pro ducenta nasz serwis lub inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła o...

Страница 31: ...ozycji 0 2 Proszę podłączyć urządzenie do zainstalowanego we właściwy sposób gniazda wtykowego z zestykiem ochronnym 230V 50Hz Odpowiednie dane znajdziecie Państwo na tabliczce informacyjnej 3 Proszę odpowiednio włożyć potrawy do piekarnika 4 Proszę nastawić wymaganą temperaturę 5 Wybrać zakres działania nagrzewanie od góry od dołu lub od góry i od dołu Jeżeli korzystają Państwo z rożna do grillow...

Страница 32: ...posażenia można myć Wnętrze urządzenia nie wymaga pielęgnacji posiada funkcję czyszczenia automatycznego Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących Proszę nie przecierać elementów grzejnych Proszę nie szorować warstwy ochronnej blachy do pieczenia Okruchy i inne podobne pozostałości znajdujące się na dole urządzenia możecie Państwo usunąć dzięki wyciągnięciu blachy dolnej Ninie...

Страница 33: ...a zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z pod...

Страница 34: ...abelem aby se zamezilo případnému ohrožení Nevystavujte přístroj a sít ovou šňůru horku přímému působení slunce vlhkosti mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu Přístroj vždy vypněte když ho nepoužíváte i kdyby se jednalo jen o malž okamžik Používejte jen původní příslušenství Nepoužívejte přístroj venku Přístroj se nesmí v žádném případě ...

Страница 35: ... cpravy pokrmu spínacími hodina mi otáčejte ve směru otáčení hodinových ručiček Po uplynutí nastavené času se přístroj automaticky vypne a zazní krátké zazvonění 7 Je li čas přípravy pokrmu kratší než 5 minut nastavte nejprve spínací hodiny na ca 15 minut a poté zpět např na 3 minuty Jestliže tento postup použijete tak spínací hodiny jdou přesněji V tomto případě se však doporučuje troubu krátce p...

Страница 36: ...ční plnění nejsou důvodem pro prodloužení záruční doby ani důvodem pro začátek běhu nové záruční doby Jako záruční list platí doklad o koupi Bez tohoto dokladu nemůže být výměna nebo oprava bezplatně provedena V případě spadajícím do záruky odevzdejte plný přístroj v originálním obalu a s pokladním dokladem Vašemu odchodníkovi Závady na příslušenství nejsou důvodem pro výměnu přístroje nýbrž budou...

Страница 37: ... a hibás hálózati kábelt csak a gyártó az ügyfélszolgálatunk embere vagy más hasonlóan képesített személy cserélhe ti ki egyenértékű másik kábelre Tessék védeni a berendezést a magas hőfoktól a nap közvetlen hatástól nedvességtől éles tárgyaktól stb Tessék ovatosnak lenni a berendezés hasznalata alatt Mindig tessék kikapcsolni a berendezést amikor nincs hasznalva akkor is amikor csak egy pillanatr...

Страница 38: ...lelő módon a sütőbe 4 Állítsa be a kívánt hőfokot 5 Állítsa be a kívánt működtetési tartományt felsőmeleg alsó vagy felsőmeleg és alsómeleg Ha a grillezőnyársot használja kapcsolja be a forgatómotort a kapcsolóval 6 Az időmérő kapcsolót az óramutató irányába forgatva állítsa be az elkészítési időt A beállított idő leteltével a készülék automatikusan kikapcsol és rövid csengetés hallatszik 7 Ha az ...

Страница 39: ...bb írányelvei szerint Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat Garancialevél Az általunk forgalmazott készülékre az eladás napjától számítva pénztári nyug ta 24 havi garanciát vállalunk A garanciális időn belül javítással vagy saját döntésünk szerint cserével megszüntetjük a készülék minden anyaghiba vagy gyártási hiba okozta meg hibásodását A garanciális szolgáltatások eredményeként a garan...

Страница 40: ...gkefe fűrészlapok stb sem a kopó alkatrészek tiszítása karbantartása vagy cseréje nem tartozik bele a garanciába következésképp térítésköteles Letéktelen beavatkozás esetén a garancia érvényét veszti A garancia lejárta után A garancia lejárta után a megfelelő szakkereskedő vagy szakszerviz térítés ellenében elvégzi a szükségessé váló javításokat 40 H 44060 05 MBG 2538 N 21 07 2003 15 37 Uhr Seite ...

Страница 41: ...я то им нельзя пользоваться Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно Обязательно обратитесь к авторизованному специалисту Из соображений безопасности замена дефектного сетевого кабеля на равнозначный допускается только на заводе изготовителе в нашей ремонтной мастерской или лицом имеющим соответствующую квалификацию Прибор и кабель должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие жары п...

Страница 42: ...плуатация порядок работы 1 Часовой механизм должен стоять в положении О 2 Включите прибор в сеть 230 В 50 Гц через розетку с защитными контактами установленную в соответствии с предписаниями Данные для этого Вы найдёте в маркировке на приборе 3 Вложите в духовку продукт предназначенный для готовки 4 Установите желаемую температуру 5 Выберите режим подогрева жар снизу сверху или снизу и сверху Если...

Страница 43: ...орах Внутренняя поверхность прибора самоочищается и не требует ухода Не используйте для чистки сильномоющие средства или пасты Не протирайте нагревательный элемент Не царапайте защитное покрытие противня Для удаления крошек или других подобных остатков со дна прибора выдвините нижний поддон Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике безопасности для низковольтных приборов он ...

Страница 44: ...тных В подобном случае не отсылайте весь прибор а заказывайте только дефектные детали Разбитые стеклянные детали меняются как правило только за оплату Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов пильные полотна смесительные крюки приводные ремни и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому провод...

Страница 45: ... Stünings Krefeld 07 01 Technische Daten Modell MBG 2538 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1 600 Watt Schutzklasse Ι Dieses Gerät entspricht den CE Richtlinien Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu 44060 05 MBG 2538 N 21 07 2003 15 37 Uhr Seite 45 ...

Результаты поиска

Содержание Clatronic MBG 2538

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic MBG 2538

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic MBG 2538, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Clatronic MBG 2538

Отзывы:

Похожие инструкции для Clatronic MBG 2538

Бренды по названию

Популярные бренды