CTC Union CLATRONIC HL 2994 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

HL 2994

Heizlüfter

Heteluchtkacheltje • Radiateur soufﬂ ant

Radiador soplante • Termoventilador

Ventilatore termico • Varmevifte

Fan heater •

Termowentylator

Elektrický otápěcí ventilátor

•

Ventilátoros hősugárzó

Тепловентилятор

05-HL 2994 1

20.06.2005, 10:46:23 Uhr

Содержание CLATRONIC HL 2994

Страница 1: ...a Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia HL 2994 Heizl fter Heteluchtkacheltje Radiateur souf ant Radiado...

Страница 2: ...der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das G...

Страница 3: ...Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Inbetriebnahme Schlie en Sie das Ger t an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt...

Страница 4: ...hutz Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet der bei berhitzung das Ger t automatisch ausschaltet Schalten Sie den Funktionsschalter auf Position O und ziehen Sie den Netzstecker aus de...

Страница 5: ...s Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Orig...

Страница 6: ...Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik...

Страница 7: ...or dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebru...

Страница 8: ...aat alleen aan op een volgens de voorschriften ge nstalleerd geaard stopcontact 230 V 50 Hz Let op dat de sterkte van de zekering voor het stopcontact waarop u het kacheltje aansluit ten minste 10 Amp...

Страница 9: ...er inschakelt Wanneer de oververhittingsbeveiliging het apparaat na korte tijd weer uit schakelt is er vermoedelijk sprake van een defect Schakel in dat geval het apparaat weer uit en trek de stekker...

Страница 10: ...akking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De repara...

Страница 11: ...afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische a...

Страница 12: ...et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil n...

Страница 13: ...e s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e Avant la premi re utilisation Branchez l appareil uniquement dans une prise de courant de 23...

Страница 14: ...Cet appareil est quip d un dispositif de s curit anti surchauffe qui arr te automatiquement l appareil en cas de surchauffe Tournez le s lecteur de fonctions sur la position O et d branchez le c ble...

Страница 15: ...e nouvelle garantie Le justi catif de garantie est le re u Sans ce justi catif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez v...

Страница 16: ...a sant de chacun caus s par une mauvaise limination de ces d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lec triques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les...

Страница 17: ...favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Contr...

Страница 18: ...aje Bolsas de pl sti co cart n poliestireno etc a su alcance Puesta en marcha Conecte el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de protec ci n 230 V 50 Hz instalada reglamentariamente Te...

Страница 19: ...ici n Protecci n contra recalentamiento El aparato est equipado con una protecci n contra recalentamiento que desactiva autom ticamente el aparato en caso de recalentamiento Ponga el interruptor de fu...

Страница 20: ...arant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o...

Страница 21: ...no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a elimina ci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al...

Страница 22: ...a funcionar desligue o sempre ou retire a cha da tomada puxe pela cha e n o pelo o Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em...

Страница 23: ...a Mantenha uma dist n cia de seguran a de 1 25 m Para a seguran a dos seus lhos n o deixe partes da embalagem sacos pl sticos papel o esferovite etc ao alcance dos mesmos Primeira utiliza o Ligar o ap...

Страница 24: ...o contra sobreaquecimento O aparelho est equipado com um dispositivo de protec o contra sobrea quecimento que o desliga automaticamente quando necess rio Em tal caso colocar o selector de fun es na po...

Страница 25: ...r prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mes...

Страница 26: ...o de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambien te como sa de humana Dar igualmente a sua contribui o para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveita...

Страница 27: ...o si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio p...

Страница 28: ...cina Non usare l attrezzo partendo da un simile punto Mantenere una distanza di sicurezza di 1 25 m Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata...

Страница 29: ...ima Protezione contro il surriscaldamento L apparecchio dotato di una protezione contro il surriscaldamento che si spegne automaticamente quando l apparecchio si surriscalda Mettere il commutatore su...

Страница 30: ...di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogn...

Страница 31: ...agari ad una eliminazione sbagliata Questo signi ca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si po...

Страница 32: ...mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader p apparat og ledning...

Страница 33: ...takt med minst 10 ampere sikring Sett apparatet p en jevn varmebestandig over ate S rg for at luften kan str mme uhindret inn og ut Avstanden fra luftinntaksgitteret til n rmeste vegg b r v re minst 2...

Страница 34: ...fra str mnettet F r apparatet unders kt hos en autorisert forhandler eller v r kundeservice eller kontakt din forhandler Rengj ring Trekk alltid ut st pselet f r rengj ring og vent til apparatet er av...

Страница 35: ...le apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om he...

Страница 36: ...ppliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it i...

Страница 37: ...on Only connect the machine to a properly installed safety socket 230 V 50 Hz Make sure that the degree of protection of the socket to which the device is connected is of at least 10 ampere Place the...

Страница 38: ...for about 10 minutes before using it again Should the overheating protection shut the device off again shortly after there is probably a defect Switch off the device again and pull out the plug Let th...

Страница 39: ...r hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts spare remote contro...

Страница 40: ...disposed of can be obtained from your local authority In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13 2005 on In Germany fro...

Страница 41: ...iejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz...

Страница 42: ...osz zachowa bezpieczny odst p 1 25 m Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian itp Uruchomienie Urz dzenie wolno pod czy tyl...

Страница 43: ...osta o w zabezpieczenie przed przegrzaniem auto matycznie wy czaj ce urz dzenie przy jego przegrzaniu Ustaw prze cznik funkcyjny w pozycji O i wyci gnij przew d sieciowy z gniazda Urz dzenia nale y po...

Страница 44: ...yginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko usz kodzenia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu p...

Страница 45: ...za nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Po...

Страница 46: ...Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po koze...

Страница 47: ...P stroj zapn te jenom do z suvky o 230 V 50 Hz s ochrann m kontaktem instalovan podle p edpis Dbejte na to aby ji t n z suvky na kter chcete za zen provozovat bylo minim ln 10 A Postavte p stroj na r...

Страница 48: ...d ve ne je op t uvedete do provozu Pokud by ochrana proti p eh t po kr tk dob op t za zen vypnula jedn se pravd podobn o defekt Vypn te op t za zen a odpojte ho od s t Nech te za zen zkontrolovat auto...

Страница 49: ...resp d lech podl haj c ch rychl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch ry...

Страница 50: ...V mnoha zem ch Evropsk unie bude odevzd v n elektrick ch a elektronick ch p stroj do domovn ho a nebo komun ln ho odpadu od 13 8 2005 zak z no V N mecku od 23 3 2006 05 HL 2994 50 20 06 2005 10 46 57...

Страница 51: ...az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz...

Страница 52: ...rton sztiropor stb zembe helyez s Csak el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es f ldelt konnektorba csatlakoztas sa a k sz l ket gyelen arra hogy legal bb 10 A es legyen annak a konnektornak a biztos t ka...

Страница 53: ...l ket kb 10 percig leh lni miel tt jra haszn latba venn Ha a t lmeleged s g tl r vid id m lva jra kikapcsoln a k sz l ket akkor a k sz l k val sz n leg hib s Ilyenkor kapcsolja ki a k sz l ket s h zz...

Страница 54: ...je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked...

Страница 55: ...sok orsz g ban m r 2005 augusztus 13 t l kezdve tilos a ki regedett elektromos s elektronikus k sz l keket a h ztart si szem tbe dobni N metorsz gban 2006 m rciust l 23 t l 05 HL 2994 55 20 06 2005 10...

Страница 56: ...RUS 56 1 05 HL 2994 56 20 06 2005 10 46 59 Uhr...

Страница 57: ...RUS 57 80 C 4 60 230V 50Hz 10 20 c 1 O I 1000 W II 2000 W 05 HL 2994 57 20 06 2005 10 47 00 Uhr...

Страница 58: ...RUS 58 O 10 05 HL 2994 58 20 06 2005 10 47 01 Uhr...

Страница 59: ...RUS 59 HL 2994 230 50 1800 2100 05 HL 2994 59 20 06 2005 10 47 01 Uhr...

Страница 60: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 05 05 HL 2994 60 20 06 2005 10 47 02 Uhr...

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC HL 2994

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union CLATRONIC HL 2994, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание CLATRONIC HL 2994

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды