background image

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi 

Instrucciones de servicio • Manual de instruções 

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual 

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás 

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Buffetwärmer / Warmhalteplatte

Buffet Warmhouder / Warmhoudplaat • Chauffe-plat / Plaque chauffante • Calentador de bufé / Conservador de 

calor • Placa para buffet / Placa de aquecimento • Scaldavivande / Piastra termica • Buffet Warmer / Warming 

Plate • Podgrzewacz restauracyjny / Płyta grzewcza • Ételmelegítő / Melegítő lap • Пристрій для підігрівання 

страв/Плита для нагрівання • Буфетный подогреватель / Платформа для подогрева

BW 3415

Содержание Clatronic BW 3415

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Buffetw rmer Warmhalteplatte Buffet Warmhouder Warmhoudplaat Chauffe plat Plaque chauffante Calentador de buf Conservador de calor Placa para buffet Pl...

Страница 2: ...na pagina 3 20 22 22 DEUTSCH Inhalt bersicht der Bedienelemente Bedienungsanleitung Technische Daten Garantie Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Seite Seite Seite Seite Seite 3 4 6 6 7 Inhoud...

Страница 3: ...ienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Localiza o dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezel szervek...

Страница 4: ...f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs teile Plastikbeu...

Страница 5: ...e Warmhalteplatte Ein Ausschalten Die Bedienung des Ger tes erfolgt mit dem Thermostatregler Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der Thermostatregler in Position OFF steht Bedienung 1 F r die Warmhaltung...

Страница 6: ...rchAustausch eines gleichwerti gen Ger ts 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger...

Страница 7: ...gung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorge sehenen Sammelstellen und geben do...

Страница 8: ...etselrisico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen Opmerking Kenmerkt tips en informatie voor u Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verp...

Страница 9: ...bruik 1 Om het voedsel warm te houden raden wij u aan om het apparaat ongeveer 10 minuten lang op de maximumstand voor te verwarmen OPMERKING Het indicatielampje geeft aan dat het apparaat aan het opw...

Страница 10: ...symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de...

Страница 11: ...NTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil Note Attire votre attention sur des conseils et informations Enfants et personnes fragiles Par mesure de s curit vis vis des enfants ne...

Страница 12: ...s installez d abord le cadre sur la plaque chauffante Mettre en marche teindre L appareil s allume avec le contr leur thermostatique L appareil s teint lorsque le contr leur thermostatique est r gl su...

Страница 13: ...applicables comme par exemple concer nant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes liminati...

Страница 14: ...les riesgos de herida Atenci n Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos Nota Pone en relieve consejos e informaciones para usted Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni...

Страница 15: ...pagado La unidad se enciende con el control del termostato La unidad se apaga cuando el control del termostato se pone en OFF Funcionamiento 1 Para mantener la comida caliente se recomienda precalen t...

Страница 16: ...mpatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguri dad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja...

Страница 17: ...de ferimento Aten o Chama a aten o para poss veis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos Indica o Real a sugest es e informa es para si Crian as e pessoas d beis Para a seguran a d...

Страница 18: ...gar O aparelho ligado com o controlador termost tico O aparelho desligado quando o controlador termost tico est em OFF Funcionamento 1 Para manter a comida quente recomendamos que pr aque a o aparelho...

Страница 19: ...baixa tens o e fabricado de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Deposi o Significado do s mbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente n o deite aparelhos el ctricos para...

Страница 20: ...ni per evitare incidenti e danni all apparecchio Avviso Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite Attenzione Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri ogget...

Страница 21: ...co impostato su OFF Funzionamento 1 Per mantenere al caldo alimenti caldi si consiglia di preri scaldare il dispositivo all impostazione massima per circa 10 minuti NOTA La spia luminosa indica il ris...

Страница 22: ...ensione ed stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi...

Страница 23: ...o the machine or other objects Note This highlights tips and information Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyre...

Страница 24: ...end preheating the appliance at the maximum setting for about 10 minutes NOTE The indicator light indicates the heating up of the device It is switched on and off during operation This is normal and i...

Страница 25: ...ety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no long...

Страница 26: ...ne Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz dzenia Ostrze enie Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obra e Uwaga Wskazuje na pote...

Страница 27: ...potraw najpierw nale y na o y ram na p yt grzewcz W czanie wy czanie Urz dzenie w cza si za pomoc termostatu Urz dzenie wy cza si kiedy termostat znajduje si w pozycji OFF Dzia anie 1 Aby utrzyma ciep...

Страница 28: ...ur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywani...

Страница 29: ...vesz lyforr sokra figyelmeztet s r mutat a lehets ges s r l si lehet s gekre Vigy zat Lehet ges vesz lyre utal mely a k sz l kben vagy m s t rgyakban k rt tehet Megjegyz s Tippeket s inform ci kat em...

Страница 30: ...sz l ket a termoszt t szab lyoz t OFF ll sba ll tva lehet kikapcsolni M k dtet s 1 Ha tel melegen tart s ra szeretn haszn lni javasolt el meleg teni a k sz l ket a maxim lis be ll t son k r lbel l 10...

Страница 31: ...szerint k sz lt Selejtez s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy...

Страница 32: ...32 30...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6 7 1 5 OFF 230 50 OFF 1 10 2 3 4 6 3 1 OFF 2 3...

Страница 34: ...34 BW 3415 220 240 50 400 I 4 75...

Страница 35: ...35 30...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 1 5 OFF 230 50 OFF 1 10 2 3 4 6 3 1 OFF 2 3...

Страница 37: ...37 BW 3415 220 240 50 400 I 4 75...

Страница 38: ...Stand 03 11...

Отзывы: