CTC Union Clatronic BKW 3615 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 62

A csomag tartalma

1x Alapegység

1x Fedél

1x Csésze

A készülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékről.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a

műanyag filmet, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a dobozt.

3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.

4. Ne használja a készüléket, ha a csomag tartalma hiányos

vagy sérültnek tűnik. Azonnal vigye vissza az értékesítő-

höz.

MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet vagy gyártási maradékok lehetnek

rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint

tisztítsa meg a készüléket.

Alkatrészek leírása

1 Fedél

2 Csésze fogantyúja

3 Alapegység

4 Be-/kikapcsoló és hőmérséklet-szabályozó

5 Ellenőrző lámpa

Használati útmutató

• A készülék kereskedelmi forgalomban kapható cumisüve-

gekben és bébiételes üvegekben lévő étel melegítésére és

melegen tartására használható.

• Javasoljuk, hogy ne tartsa túl hosszú ideig melegen az

ételt, amint lehet, etesse meg a gyermeket. Különösen

25°C és 42°C közötti hőmérsékleteken, mert az ilyen étel

nagyon jó táptalaja a baktériumoknak és csíráknak. A meg-

maradt étel az előbbi okok miatt nem használható fel újra.

• Készétel melegítésekor először távolítsa el az üvegre

ragasztott címkét. Ellenkező esetben a vízfürdőben az

leválhat az üvegről, és eltömítheti a készülék belső falait

vagy rátapadhat a fűtőlapra. Vegye le az üveg fedelét.

• A melegítéshez javasoljuk a bébiételnek a mellékelt

csészébe való átöntését.

• Időről időre keverje meg az ételt.

• A fedél a készülék portól való megvédésére szolgál. A

készülék használata előtt távolítsa el a fedelet.

A készülék elhelyezése
A készüléket csúszásmentes, sima felületre helyezze. Nedves-

ségnek ellenállónak kell lennie.

Víz hozzáadása
• Javasoljuk, hogy csak forralt vagy szűrt vizet használjon,

hogy elkerülje a vízkő képződését.

• A vizet mindig a készülék használata előtt töltse be.

• A víz mennyisége függ az edény méretétől. További példá-

kért lásd a táblázatot a „Melegítési idő” részben.

• Az 1 és 2 beállítások használatakor a vizet maximum

a készülék peremétől kb. 1 cm-ig kell hozzáadni úgy, hogy

az edény a készülékben áll.

• Ügyeljen rá, hogy a víz ne fröccsenjen szét. A készülék

külső falai nedvesek lehetnek, a készüléket a hálózathoz

való csatlakoztatás előtt törölje szárazra.

• A mellékelt csésze 3 beállítással való használatakor

maximum 50 ml vizet adjon a készülékbe, hogy ne forralja

túl.

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paraméterei az

Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A

műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.

2. Állítsa a hőmérséklet-szabályozót OFF állásba.

3. Csatlakoztassa a hálózati kábelt szabályos kialakítású,

érintésvédelemmel ellátott konnektorra.

Be/Kikapcsolás
A hőmérséklet-szabályozót használja a készülék be- és kikap-

csolásához. Az ellenőrzőlámpa jelzi a melegítési folyamatot.

Kapcsoló pozíciói

Vízmelegítés

Alkalmazás

OFF

Kikapcsolja a készüléket

1 beállítás

Körülbelül 40°C Pl. már megmelegített étel

melegen tartása

2 beállítás

Körülbelül 70°C

Lassú melegítés

3 beállítás

100°C

Gyors melegítés

VIGYÁZAT:

Ne tegye vízbe a készüléket a tisztításhoz. Kövesse a „Tisztítás”

részben megadott utasításokat.

Содержание Clatronic BKW 3615

Страница 1: ...er neonato Baby food warmer Podgrzewacz pokarmu dla dzieci B bi tel meleg t BKW 3615 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instru...

Страница 2: ...e manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 24 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29...

Страница 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Ak...

Страница 4: ...wordenem Ger t sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t nicht benutzen Zube...

Страница 5: ...aben Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer hn...

Страница 6: ...t dem Schutz des Ger tes vor Staub Nehmen Sie ihn vor der Inbetriebnahme des Ger tes ab Standort Als Standort eignet sich eine rutschfeste ebene Fl che Sie sollte unempfindlich gegen Feuchtigkeit sein...

Страница 7: ...mtemperatur Glas 60 70 mm 90 110 ml Stufe 2 30 Minuten 190 g Babykost Raumtemperatur Mitgelieferter Becher 100 ml Stufe 2 40 Minuten 190 g Babykost Raumtemperatur Mitgelieferter Becher 50 ml Stufe 3 1...

Страница 8: ...b der Reichweite von Kindern an einem gut bel fteten und trockenen Ort Technische Daten Modell BKW 3615 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 100 W Schutzklasse Nettogewicht ca 0 42...

Страница 9: ...oses Versandticket per E Mail bermittelt Zus tzlich erhalten Sie weitere Informati onen zurAbwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren pers nlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail a...

Страница 10: ...e stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het app...

Страница 11: ...leen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en op een droge plek Het is best...

Страница 12: ...of Verwijder de deksel alvorens het apparaat te bedienen Plaatsing Elk vlak slipvrij oppervlak is geschikt als locatie Het dient vochtbestendig te zijn Water toevoegen Wij raden aan om gekookt of gefi...

Страница 13: ...brandwonden Controleer altijd de temperatuur van de voeding alvorens uw kind te voeren Schud het babyflesje of roer in het potje de beker Controleer de temperatuur van het flesje door een aantal drupp...

Страница 14: ...bewaren als het gedurende een langere periode niet gebruikt wordt Bewaar het apparaat altijd buiten bereik van kinderen en op een droge goed geventileerde plaats Technische gegevens Model BKW 3615 Spa...

Страница 15: ...chez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous n utilisez pas l...

Страница 16: ...courus Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un techni cien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par le fabr...

Страница 17: ...n temps Le couvercle est con u pour prot ger l appareil de la poussi re Enlevez le avant d utiliser l appareil Emplacement Une surface anti d rapante et plane repr sente une emplace ment id al pour l...

Страница 18: ...sse fournie 100 ml R glage 2 40 minutes 190 g d aliments pour b b s temp rature ambiante Tasse fournie 50 ml R glage 3 10 minutes V rifier la temp rature AVERTISSEMENT Risque de brulures V rifiez touj...

Страница 19: ...vous ne l utilisez pas pendant longtemps Conservez toujours l appareil hors de port e des enfants dans un endroit sec et bien a r Donn es techniques Mod le BKW 3615 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Co...

Страница 20: ...rato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el apa...

Страница 21: ...s lo en un zona seca interior El aparato est destinado al uso dom stico y a su uso en reas similares tales como En cocinas de tiendas oficinas y otras reas comerciales Por hu spedes en hoteles motele...

Страница 22: ...to el aparato La cantidad de agua depende del tama o del recipiente Para m s ejemplos consulte el cuadro del cap tulo Tiempo de calentamiento Al utilizar los ajustes 1 y 2 deber a adir hasta un m ximo...

Страница 23: ...el biber n vertiendo unas gotas de leche en el interior de su mu eca Deber haber muy poca diferencia con la temperatura del cuerpo Si la leche est demasiado caliente deje enfriar sujetando el bibe r n...

Страница 24: ...n la tapa para protegerla del polvo Le recomendamos que guarde el aparato en el embalaje original si no va a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo Mantenga siempre el aparato fuera de...

Страница 25: ...o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si...

Страница 26: ...arecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assisten za tecnica o un tec...

Страница 27: ...one L ubicazione di installazione ideale una superficie antiscivolo e piana Dovrebbe essere resistente a umidit Aggiungere acqua Si consiglia di usare acqua bollente o filtrate per ridurre la formazio...

Страница 28: ...azione 3 10 minuti Controllo della tempeatura AVVISO Rischio di scottatura Controllare sempre la temperature degli alimenti prima di dar gli ali menti al bambino Agitare la bottiglia per alimenti o gi...

Страница 29: ...sato per lunghi periodi Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Dati tecnici Modello BKW 3615 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Consumo energeti...

Страница 30: ...putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not op...

Страница 31: ...and with a cable of the same type Only use the appliance in a dry indoor area It is intended for do mestic use and similar areas of use such as e g In staff kitchens in shops offices and other commer...

Страница 32: ...of water depends on the size of the vessel For more examples please refer to the table in chapter Heating time When using the settings 1 and 2 water should be added to a maximum of approx 1 cm below...

Страница 33: ...e content by drizzling some drops of milk on the inside of your wrist There should only be a small dif ference to your own body temperature If the milk is too hot let it cool down by holding the bottl...

Страница 34: ...tect it against dust We recommend that you keep the appliance in the original packaging if the appliance will be not used for long periods Always keep the appliance out of the reach of children in a d...

Страница 35: ...za w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk nale y ci gn za wtycz k nie...

Страница 36: ...uowane odno nie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko W razie awarii prosz nie naprawia urz dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je el...

Страница 37: ...dziecka zaleca si jego prze o enie do do czonej miseczki Od czasu do czasu mi kki pokarm nale y zamiesza Pokrywa s u y jako zabezpieczenie urz dzenia przed kurzem Nale y j zdj przed w czeniem urz dzen...

Страница 38: ...ony czas 100 ml zimnego mleka Butelka dla dziecka 55 mm 140 ml Ustawienie 1 10 minut 250 ml zimnego mleka Butelka dla dziecka 55 mm 140 ml Ustawienie 1 20 minut 190 g puree z owoc w temperatura pokoj...

Страница 39: ...Hz Pob r mocy 100 W Stopie ochrony Masa netto ok 0 42 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ci g ego rozwoju produktu Urz dzenie powy sze odpowiada odpowi...

Страница 40: ...2002 r o szczeg lnych warunkach sprzeda y konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karcz w 49 120 D browa Usuwanie...

Страница 41: ...k semmi esetre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindi...

Страница 42: ...k vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett sza...

Страница 43: ...val megv d s re szolg l A k sz l k haszn lata el tt t vol tsa el a fedelet A k sz l k elhelyez se Ak sz l ket cs sz smentes sima fel letre helyezze Nedves s gnek ellen ll nak kell lennie V z hozz ad...

Страница 44: ...klet Mell kelt cs sze 50 ml 3 be ll t s 10 perc A h m rs klet ellen rz se FIGYELMEZTET S g svesz ly Agyerek etet se el tt mindig ellen rizze az tel h m rs klet t R zza ssze a cumis veget vagy keverje...

Страница 45: ...asoljuk hogy az eredeti csomagol sban tartsa a k sz l ket ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni Ak sz l ket mindig gyerekekt l t vol egy j l szell ztetett helyis gben t rolja M szaki adatok Modell BKW...

Страница 46: ...46 He 8...

Страница 47: ...47 8 8...

Страница 48: ...48 1x 1x 1x 1 2 3 4 1 2 3 4 5 25 C 42 C 1 2 1 3 50 1 2 OFF 3 OFF 1 40 C...

Страница 49: ...49 2 70 C 3 100 C criteria for the heating time when heating to a temperature of 37 C 100 55 140 1 10 250 55 140 1 20 190 60 70 90 110 2 30 190 100 2 40 190 50 3 10...

Страница 50: ...50 BKW 3615 220 240 50 60 100 0 42 1 OFF 2 3...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 8 8 8...

Страница 53: ...53 1x 1x 1x 1 2 3 4 1 2 3 4 5 25 C 42 C 1 2 1 3 50 1 2 OFF 3...

Страница 54: ...54 OFF 1 40 C 2 70 C 3 100 C 37 C 100 55 140 1 10 250 55 140 1 20 190 60 70 90 110 2 30 190 100 2 40 190 50 3 10...

Страница 55: ...55 BKW 3615 220 240 50 60 100 0 42 1 OFF 2 3...

Страница 56: ...56 OFF 1 2 3 BKW 3615 60 50 240 220 100 0 42 CE...

Страница 57: ...57 2 1 1 3 50 1 2 OFF 3 40 1 70 2 100 3 37 10 1 140 55 100 20 1 140 55 250 30 2 90 70 60 190 40 2 100 190 10 3 50 190...

Страница 58: ...58 B Bs 1 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 42 25...

Страница 59: ...59 8 8 8...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...Stand 03 15 BKW 3615...

Результаты поиска

Содержание Clatronic BKW 3615

Отзывы:

CTC Union Clatronic BKW 3615, Инструкция по эксплуатации, Страница: 43 / 62

Результаты поиска

Содержание Clatronic BKW 3615

Отзывы: