CTC Union CDP 7001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

CDP7001_IM_new

25.04.17

Draagbare CD Speler • Lecteur de CD portable

Reproductor de CD portátil • Lettore portatile CD

Portable CD Player • Przenośny odtwarzacz CD

Hordozható CD-lejátszó

TRAGBARER CD-PLAYER

CDP 7001

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Содержание CDP 7001

Страница 1: ...l Lettore portatile CD Portable CD Player Przeno ny odtwarzacz CD Hordozhat CD lej tsz TRAGBARER CD PLAYER CDP 7001 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servi...

Страница 2: ...caci n de los elementos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 33 Datos t cnicos P gina 40 Eliminaci n P gina 41 ITALIANO Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagin...

Страница 3: ...r Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w o...

Страница 4: ...Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Das Ger t nicht an extrem hei en kalten staubigen oder feuchten Orten verwen de...

Страница 5: ...nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach ge ffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall berbr ckt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich dem...

Страница 6: ...te CD Programmierung 5 Taste Suchlauf vorw rts 6 Taste Suchlauf r ckw rts 7 Taste Stopp Aus 8 Taste Wiedergabe Pause 9 LCD Display 10 VOLUME Lautst rkeregler 11 PHONES Kopfh reranschluss 12 DC IN 4 5V...

Страница 7: ...erbrauchte Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder beim H ndler ab WARNUNG Setzen Sie Batterien keiner hohen W rme wie z B Sonnenschein Feuer oder hnlichem aus Es besteht Explosionsgefahr Netztei...

Страница 8: ...Bei Audio CDs blinkt die Anzeige dauerhaft CDs MP3 abspielen 1 ffnen Sie das CD Fach indem Sie die Taste dr cken 2 Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD me...

Страница 9: ...Titel und MP3 Zum Abspielen dieser CDs gehen Sie bitte vor wie unter CDs MP3 abspielen beschrieben Bitte beachten Sie Es gibt eine Vielzahl von Brenn und Komprimierungsverfahren sowie Qualit tsunter...

Страница 10: ...wiedergeben 4x dr cken INTRO Auf dem Display blinkt das Wort INTRO Alle Musiktitel werden f r 10 Sekunden angespielt 5x dr cken Alle Funktionen sind aufgehoben Der normale Abspielbetrieb wird fortgese...

Страница 11: ...die P Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgew hlt haben Dr cken Sie die Taste Die Wiedergabe wird gestartet Das Ger t stoppt automatisch nachdem alle programmierten Titel wiederge...

Страница 12: ...ng geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung ge...

Страница 13: ...lte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste M glichkeit der Reklamationsanmeldung ber unser SLI Internet Serviceportal zur Verf gung w...

Страница 14: ...ine unfreie Einsendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen...

Страница 15: ...derden doorgeeft Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude stoffige of vochtige plaatsen Dit apparaat is alleen bedoeld voor priv gebruik en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel...

Страница 16: ...orden omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het be...

Страница 17: ...wijder deze folie Transportbeveiliging CD lade 1 Open de CD lade door op de toets te drukken 2 Verwijder v r de ingebruikname indien voorhanden de transportbeveiliging uit de CD speler Plaatsen van de...

Страница 18: ...in de DC IN 4 5V bus te steken 3 Wanneer u een voedingsapparaat DC 4 5 5V 1000mA gebruikt dient u op de juiste polariteit volgens de kenmerking op de CD speler te letten Algemene bediening Uitschakel...

Страница 19: ...P3 en ESP knippert tot het buffergeheugen vol is Daarna wordt het aantal mappen en muzieknummers kort getoond De CD wordt nu afgespeeld vanaf de eerste titel Op het display wordt de huidige titel en d...

Страница 20: ...ppert de verstreken speeltijd Na het nogmaals indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet 6 Bij draaiende CD 1x indrukken De huidige titel begint opnieuw 2x indrukken Springt naar de volgend...

Страница 21: ...even 5x indrukken INTRO Op het display knippert het woord INTRO Alle titels worden ongeveer 10 seconden lang weergegeven 6x indrukken Alle functies zijn opgeheven De normale afspeelmodus wordt voort g...

Страница 22: ...gorde te wissen drukt u op de toets Reiniging LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Vlekken aan de buitenkant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen afwe...

Страница 23: ...aar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze w...

Страница 24: ...ant l int rieur Si vous remet tez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez pas l appareil dans des endroits tr s humides poussi reux froids ou chauds Cet appareil es...

Страница 25: ...qu l ouverture du compartiment CD l utilisateur entre en contact avec la lumi re laser qui est dangereuse et invisible l il humain Ces interrupteurs de s curit ne doivent pas tre contourn s ou modifi...

Страница 26: ...n CD 5 Touche recherche en avant 6 Touche recherche en arri re 7 Touche stop arr t 8 Touche lecture pause 9 cran LCD 10 VOLUME variateur de volume 11 PHONES prise casque 12 DC IN 4 5V prise pour c ble...

Страница 27: ...N exposez pas les piles une source intense de chaleur telle que p ex le soleil le feu ou toute autre source similaire Il y a un risque d explosion Fonctionnement avec c ble d alimentation Bloc d alime...

Страница 28: ...nt sur la touche 2 Placez un disque CD audio sur le c ne central en orientant la face imprim e vers le haut de fa on ce que le disque soit fermement install Fermez ensuite le compartiment disques 3 En...

Страница 29: ...P3 Attention Il y a diff rents modes de gravage et de compression ainsi que diff rentes qualit s de disques compacts et disques grav s De plus l industrie de la musique n utilise pas de standards d fi...

Страница 30: ...TRO Le mot INTRO appara t sur l cran Le d but de tous les titres est lu pendant 10 secondes 5 pulsions Toutes les fonctions sont d sactiv es Le fonctionnement normal est nouveau activ Fonctions en mod...

Страница 31: ...che P Proc dez de la fa on suivante jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les titres d sir s Enfoncez la touche La lecture commence L appareil s arr te automatiquement apr s la lecture du dernier tit...

Страница 32: ...ntations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec les ordures m nag res Utilisez p...

Страница 33: ...n entregue el manual de instrucciones No use la unidad en lugares con extremos de calor fr o polvo o humedad Esta unidad est destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicaci n espe c fica para...

Страница 34: ...terruptores de seguridad no deben anularse ni alterarse o se producir riesgo de exposici n al rayo l ser Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de...

Страница 35: ...esta pel cula Seguridad de transporte del portadisco 1 Abra el compartimento del CD presionando el bot n 2 Antes del servicio aparte el dispositivo de seguridad del transporte en caso de que haya uno...

Страница 36: ...iscos compactos con el adaptador de red introducien do la clavija en el jack DC IN 4 5V 3 Al utilizar un adaptador de red DC 4 5 5V 1000mA se ruega tener atenci n con la polaridad correcta seg n las i...

Страница 37: ...ntidad de t tulos y la duraci n total de reproducci n Cuando se reproduce un CD MP3 La pantalla muestra MP3 y ESP par padea hasta que la memoria del b fer est llena A continuaci n el n mero de carpeta...

Страница 38: ...tos motivos hay casos en los cuales puede haber problemas al reproducir CDs y CDs MP3 Esto no es ninguna funci n de error del aparato Descripci n de las teclas de control 8 Puede interrumpir brevement...

Страница 39: ...nar REP ALL El disco actual se repite continuamente 3x presionar REP DIR El archivador actualmente seleccionado el lbum se repetir continuamente 4x presionar RND En el display parpadear la palabra RND...

Страница 40: ...to presione por favor la tecla M hasta 3x y las funciones REP 1 y REP ALL se pueden utilizar como indicado en el aparato M 3 Eliminar una secuencia programada Para borrar la secuencia programada pulse...

Страница 41: ...he los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuad...

Страница 42: ...tone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Non usare l unit in ambienti estremamente caldi freddi impolverati o umidi L unit progettata es...

Страница 43: ...mmutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi in caso contra rio sussiste il rischio di esposizione al raggio laser Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacche...

Страница 44: ...Vano batterie Messa in funzione dell apparecchio Le superfici delicate possono essere protette da pellicola protettiva in plastica Rimuovere la pellicola Sicurezza trasporto vano CD 1 Aprire il vano...

Страница 45: ...le usare l apparecchio anche mediante un alimentatore 1 Inserire la spina dell alimentatore in una presa regolarmente installata con contatto di protezione 2 Collegare il lettore CD con l alimentatore...

Страница 46: ...erisca in posizione Chiudere il coperchio del vano CD 3 Premere il tasto per attivare l apparecchio e riprodurre quindi il CD inserito Durante la riproduzione di CD audio Sul display appare CD e l ind...

Страница 47: ...non fa uso di standard ben definiti protezione contro copie Per queste ragioni ci possono essere in casi estremi problemi con la riproduzione di CD e MP3 Questo fatto non dovuto ad un funzionamento s...

Страница 48: ...zioni nel modo di riproduzione con un CD MP3 Premere 1 volta REP 1 Il brano attuale si ripete continuamente Premere 2 volte REP ALL Il CD attuale si ripete continuamente Premere 3 volte REP DIR La car...

Страница 49: ...indicatore PROG si spegne e si cancella anche l ordine programmato Avete la possibilit di combinare i brani programmati con la funzione MODE Dopo aver programmato e avviato l apparecchio premere il t...

Страница 50: ...altimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire t...

Страница 51: ...vice to other people please also pass on the operating instructions Do not use the unit in extremely hot cold dusty or damp places The unit is designed solely for private use and its intended purpose...

Страница 52: ...ere is a risk of being exposed to the laser beam Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reac...

Страница 53: ...emove the transport protection from the CD player if present before use Inserting the Batteries batteries not supplied 1 Open the lid of the battery compartment on the bottom 2 Insert 2 1 5V R6 AA typ...

Страница 54: ...p mode by pressing the button once During playback press the button twice to switch off the device Volume The desired volume can be sent using the VOLUME regulator PHONES Headphone Jack For headphone...

Страница 55: ...CD deck cover closed NOTE If there is no CD or if a CD has been inserted upside down the display will show Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of softwar...

Страница 56: ...machine starts to search through the tracks 7 The CD is stopped By pressing once again the unit is switched off M 3 The following functions can be selected with the M button During playback Press once...

Страница 57: ...eset number P 01 4 Use the buttons to select the desired track and then press the P button again The display changes to memory slot P 02 5 Select the next track with the buttons and press the P button...

Страница 58: ...CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect...

Страница 59: ...dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo li wo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak...

Страница 60: ...ia d wi ku z p yty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wy cznik bezpiecze stwa ma zapobiec temu eby u ytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza p yt kompaktowych zosta poddany niebezpiecznemu...

Страница 61: ...Przycisk szybki przesuw do przodu 6 Przycisk szybki przesuw do ty u 7 Przycisk przest j wy cznik 8 Przycisk odtwarzanie przerwa 9 Wy wietlacz LCD 10 VOLUME Regulator g o no ci 11 PHONES Gniazdo s ucha...

Страница 62: ...bi rki odpad w specjalnych lub do punktu sprzeda y OSTRZE ENIE Baterii nie nale y wystawia na dzia anie silnych r de ciep a takich jak wiat o s oneczne ogie itp Istnieje ryzyko wybuchu U ywanie zasila...

Страница 63: ...worzy przedzia CD naciskaj c przycisk 2 Prosz w o y CD nadrukiem do g ry na trzpie sto kowy centruj cy w ten spos b by p yta kompaktowa zaskoczy a mechanicznie Nast pnie prosz zamkn po krywk pojemnika...

Страница 64: ...jak opisano w punkcie Odtwarzanie p yt kompaktowych MP3 Pami taj Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz r nic w jako ci fabrycznych i wypala nych p yt CD Ponadto w przemy le fonograficznym ni...

Страница 65: ...ni cie 4x INTRO W wy wietlaczu pojawia si s owo INTRO Ka dy z utwor w odtwarzany jest po 10 sekund Naci ni cie 5x Dezaktywacja wszystkich funkcji Kontynuacja zwyk ego trybu odtwarzania Funkcje w tryb...

Страница 66: ...entu wybrania wszystkich utwor w Prosz nacisn przycisk Uruchomione zostaje odtwarzanie Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utwor w urz dzenie samoczynnie si zatrzyma Wska nik PROG ga nie a zapr...

Страница 67: ...wa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne...

Страница 68: ...nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miej skich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e d...

Страница 69: ...ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem ly nek adja tov bb a haszn lati tmutat t is adja a k sz l khez Ne haszn lja a k sz l ket nagyon forr hideg poros vagy nedve...

Страница 70: ...t s nak legyen kit ve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a kapcsol kat nem szabad kiker lni illetve m dos tani ellenkez esetben fenn ll a l zersug rnak val kitetts g vesz lye Gyermekek s legyeng...

Страница 71: ...l khez 13 Elemtart rekesz A k sz l k haszn latba v tele Az rz keny fel leteket egy m anyag f lia v dheti T vol tsa el a f li t CD tart sz ll t si biztos t s 1 Nyissa ki a CD lej tsz t a gomb lenyom s...

Страница 72: ...dapterrel m k dtesse a k sz l ket 1 Dugja a h l zati adaptert el r sszer en szerelt rint sv dett konnektorba 2 Az adapter dugasz t a DC IN 4 5 V os kimenetbe dugva k sse ssze a CD lej t sz t a h l zat...

Страница 73: ...ttanjon Majd z rja le a CD fi k fedel t 3 A k sz l k bekapcsol s hoz s a CD lej tsz s hoz a gombot kell megnyomnia Audio CD lej tsz sakor A kijelz n CD jelenik meg s az ESP villog Ezut n r viden a dal...

Страница 74: ...solt CD kn l Tov bb a zeneipar nem tart be semmilyen szabv nyt sem m sol sv delem Ezekb l az okokb l kifoly lag a CD k s MP3 as CD k lej tsz sakor esetenk nt gondok ad dhatnak Ez nem jelenti azt hogy...

Страница 75: ...t sz mot 2x megnyomva REP ALL lland an ism tli az ppen feltett CD t 3x megnyomva REP DIR lland an ism tli az ppen feltett CD t 4x megnyomva RND A display n a RND sz villog A k sz l k v letlenszer sorr...

Страница 76: ...k sz l ket nyomja meg a M gombot legfeljebb 3 szor s gy a M 3 ism tl s fejezetekben le rtak szerint m k dtethet a funkci REP 1 s REP ALL Beprogramozott lej tsz si sorrend t rl se A beprogramozott sorr...

Страница 77: ...l keket A f l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi...

Страница 78: ...CDP 7001 CDP7001_IM_new 25 04 17 Internet http www ctcgermany de Made in P R C Stand 03 2017...

Результаты поиска

Содержание CDP 7001

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 7001

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union CDP 7001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDP 7001

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 7001

Бренды по названию

Популярные бренды