CTC Union BSS 7002 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

BLUETOOTH LAUTSPRECHER

Bluetooth luidspreker • Haut-parleur Bluetooth

Altavoz Bluetooth • Altoparlante Bluetooth

Bluetooth Speaker • Głośnik Bluetooth

Bluetooth hangszóró

BSS 7002

BSS7002_IM_CTC_neu

25.04.17

Содержание BSS 7002

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás BLUETOOTH LAUTSPRECHER Bluetooth luidspreker Haut parleur Bluetooth Altavoz Bluetooth Altoparlante Bluetooth Bluetooth Speaker Głośnik Bluetooth Bluetooth hangszóró BSS 7002 BSS7002_IM_CTC_neu 25 04 17 ...

Страница 2: ...s de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 20 Datos técnicos Página 24 Eliminación Página 24 ITALIANO Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 34 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi St...

Страница 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése 3 ...

Страница 4: ...ene Lüftungsöffnun gen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehä...

Страница 5: ... benötigen können nicht geladen werden Eine Wiedergabe von Audiodateien ist über diese Buchse nicht möglich Informationen zur App Sie können sich zu diesem Gerät auch die passende App auf Ihr Smartphone bzw Tablet PC laden Die App bietet Ihnen zusätzliche Bedienmöglichkeiten unter anderem 3 Weckzei ten und eine Einschlafautomatik Die iLink App ist für Android und für iOS verfügbar Scannen Sie den ...

Страница 6: ... können den Ton auch schnell abschalten Mute Halten Sie hierfür den Drehknopf 3 Sekunden gedrückt Die Wiedergabe wird dabei nicht gestoppt Um den Ton wieder einzuschalten halten Sie den Drehknopf erneut 3 Sekunden gedrückt 6 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle 7 Wollen Sie den AUX IN Betrieb nicht mehr nutzen Ziehen Sie Audiokabel aus der A...

Страница 7: ...der Datenübertragung über Bluetooth kommen kann Um Audiodaten übertragen zu können muss Bluetooth in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes HINWEIS Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon bei dem ein Telefonat eingeht wird die Wiedergabe unterbrochen Drücken Sie auf den Drehknopf um das Gespräch entgegen zu nehmen Der Ton wird über...

Страница 8: ...nahme 23W Schutzklasse Nettogewicht ca 1 09kg Externes Netzteil Schutzklasse Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 12V 2A Polarität Bluetooth Bluetooth Unterstützung V4 0 Maximale abgestrahlte Sendeleistung 2 5mW Reichweite ca 15Meter Sendefrequenz 2 402 2 480GHz Protokolle A2DP AVRCP Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinie...

Страница 9: ... nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter ...

Страница 10: ... objecten zoals tijdschriften tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral ...

Страница 11: ...ra bedie ningsopties ondermeer 3 alarmtijden en een slaaptimer De iLink app is beschikbaar voor Android en iOS Scan de bijbehorende QR code om direct naar het downloaden te gaan OPMERKING Het downloaden van de applicatie kan kosten met zich meebrengen afhankelijk van de provider Google Play App Store Belangrijke opmerking voor bediening via de App Zodra u verbonden bent zoals beschreven in het hoo...

Страница 12: ... draadloze radiover binding tussen apparaten over een korte afstand Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2 402 en 2 480GHz op de ISM band Industrial Scientific en Medical Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN net werken DAB radio s draadloze telefoons of magnetrons die op dezelfde frequentieband werken Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Blueto...

Страница 13: ...al het afspelen worden hervat Automatische verbinding Als dit door uw speler wordt ondersteund bijv een mobiele telefoon dan wordt automatisch verbinding met de apparaten gemaakt De voorwaarde hiervoor is De apparaten zijn al eens eerder met elkaar verbon den geweest Bluetooth is geactiveerd op uw speler Zorg ervoor dat geen andere apparaten met Bluetooth geactiveerd in de buurt aanwezig zijn Als ...

Страница 14: ...gezonden 2 5mW Bereik ong 15 meter Verzendfrequentie 2 402 2 480GHz Protocollen A2DP AVRCP Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor behouden Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik CTC Clatronic International GmbH dat het type radioapparatuur BSS 7002 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige teks...

Страница 15: ...nformations indiquées sur l appareil branché Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l appareil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues tell...

Страница 16: ...dépend du Smartphone utilisé et de ses conditions d utilisation En raison de la conception de l appareil seule une alimentation de 1A ne peut être garantie Les appareils comme les tablettes nécessitant un courant de jusqu à 2500mA de charge ne seront pas rechargés NOTE Lire des fichiers audio via ce connecteur est impossible Informations sur l application Vous pouvez également télécharger l applic...

Страница 17: ...iveau confortable 5 Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume L appareil émet un bip lorsque le volume maximum est atteint Si nécessaire augmentez le volume au niveau de la source NOTE Vous pouvez couper le son rapidement muet Maintenez la molette de contrôle appuyée pendant 3 secondes pour faire cela La lecture en cours ne sera pas interrompue Pour rétablir le son maintenez la molette...

Страница 18: ...argée Certaines marques de téléphones portables ont un mode d économie d énergie Désactivez le car sinon cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth Pour pouvoir transférer des données audio le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur Respectez le mode d emploi de votre lecteur NOTE Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un...

Страница 19: ...r électrique externe Classe de protection Entrée CA 100 240V 50 60Hz Sortie CC 12V 2A Polarité Bluetooth Prise en charge Bluetooth V4 0 Puissance de radiofréquence maximale transmise 2 5mW Portée 15 mètres environ Fréquence de transmission 2 402 2 480GHz Protocoles A2DP AVRCP Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadr...

Страница 20: ...as ranuras de ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadec...

Страница 21: ...itivos como PC tabletas que necesiten corrientes de carga de hasta 2500mA no podrán cargarse La reproducción de ficheros de audio a través de este conector no sera posible Información de app Puede descargar la app correspondiente a este dispositivo en su teléfono o PC tableta La app le ofrece opciones de control adicionales entre otros 3 horas de alarma y un temporizador de reposo La app iLink est...

Страница 22: ... reproducción no se detendrá Para volver a activar el sonido presione y mantenga el mando de control 3 segundos 6 Para otras operaciones consulte el manual del usuario de la fuente de audio externa 7 Ya no quiere seguir usando el modo AUX IN Desco necte el cable audio de la toma AUX IN Inalámbrico por Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conexión de radio inalámbri ca de dispositivos en distan...

Страница 23: ... reproduciendo música recibe una llamada la música se interrumpirá Pulse el mando de control para responder la llamada El sonido se transmitirá por el altavoz Hable hacia el micrófono o transfiera la llamada a su teléfono móvil Al hacer esto por favor consulte la notificación entrante fadein en la pantalla de su teléfono móvil Después de terminar la llamada telefónica se reanudará la reproducción ...

Страница 24: ...protección Entrada CA 100 240V 50 60Hz Salida CC 12V 2A Polaridad Bluetooth Soporte Bluetooth V4 0 Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida 2 5mW Alcance aprox 15 metros Frecuencia de transmisión 2 402 2 480GHz Protocolos A2DP AVRCP El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser vado Notificación de cumplimiento de direc...

Страница 25: ...cci tende ecc Non esporre l unità a perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare ...

Страница 26: ...aricamento fino a 2500mA non possono essere caricati Non è possible effettuare la riproduzione di file audio con questo connettore Informazioni sull App Puoi anche scaricare l app appropriata su per questo dispo sitivo sul tuo smartphone o tablet PC L app ti dà ulteriori opzioni di controllo tra l altro sveglia 3 allarmi e un timer di spegnimento L app iLink è disponibile per android e iOS Effettu...

Страница 27: ...non verrà interrotta Per riattivare il suono premere e tenere premuta la manopola di controllo per 3 secondi 6 Per la procedura fate riferimento al manual dell utente della fonte audio esterna 7 Non vuoi più usare la modalità AUX IN Rimuovi il cavo audio from dall ingresso AUX IN Wireless tramite Bluetooth Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve d...

Страница 28: ...do musica riceve una chiamata la musica viene interrotta Premere la manopola di controllo per rispondere alla chiamata Il suono è trasmesso tramite l altoparlante Parlare attraverso il microfono o trasferire la chiamata al telefono mobile Durante questa operazione far riferimento alla dissolvenza sul display del telefono cellulare Dopo che hai terminato la chiamata riprenderà la riproduzione NOTA ...

Страница 29: ...azione esterno Classe di protezione Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita DC 12V 2A Polarità Bluetooth Supporto Bluetooth V4 0 Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 2 5mW Gamma ca 15metri Frequenza di trasmissione 2 402 2 480GHz Protocolli A2DP AVRCP Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Avviso sulla conformità alla direttiva Il ...

Страница 30: ...cloths curtains etc This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use th...

Страница 31: ...martphone or tablet PC The app gives you additional control options amongst others 3 alarm times and a sleep timer The iLink app is available for android and iOS Scan the corresponding QR code to go directly to the download NOTE Depending on the provider downloading the app may require payment Google Play App Store Important Note for Operation via App Once you are connected as described in the cha...

Страница 32: ...istance Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2 402 and 2 480GHz in the ISM band Industrial Scientific and Medical Interference can be caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth enabled device The functional radius is limited to approx 15 metres ...

Страница 33: ...The prerequisite for this is The devices were already connected with each other Bluetooth is activated in your player Please make sure that no other devices with activated Bluetooth are nearby If the automatic connection does not work turn the loudspeaker off and then on again Now you can connect the devices manually to each other again Description of the Bluetooth Operation NOTE Not all the funct...

Страница 34: ...ions in the course of continuous product development remains reserved Notice of directive conformity Hereby CTC Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type BSS 7002 is in compliance with Direc tive 2014 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www sli24 de In the Download area please enter the model name BSS...

Страница 35: ...anymi podłączonego urządzenia Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwarte...

Страница 36: ...jego stanu Ze względu na konstrukcję można zapewnić wyłącznie zasilanie 1A Urządzenia takie jak tablety które potrze bują natężenia do 2500mA nie mogą być ładowane Nie jest możliwe odtwarzanie plików audio poprzez złącze Informacje o aplikacji Do obsługi urządzenia można pobrać odpowiednią aplikację na smartfon lub tablet Aplikacja zapewnia dodatkowe opcje sterowania m in 3 czasy alarmów oraz wyłą...

Страница 37: ...ło sterujące przez 3 sekundy 6 Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku 7 Nie chcesz już korzystać z trybu AUX IN Wyjmij kabel audio z gniazda AUX IN Bezprzewodowo przez Bluetooth Bluetooth to technologia bezprzewodowej łączności radiowej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają da...

Страница 38: ...ch dźwiękowych funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza WSKAZÓWKA Jeśli z telefonem komórkowym za pomocą którego odtwarzana jest muzyka nawiązane zostanie połącze nie odtwarzanie muzyki zostanie przerwane Naciśnij pokrętło sterujące aby odebrać połączenie telefoniczne Dźwięk jest przekazywany przez głośnik Mów w kierun ku mikrofonu lu...

Страница 39: ...jście DC 12V 2A Biegunowość Bluetooth Obsługiwany standard Bluetooth V4 0 Maksymalnej mocy częstotliwości radiowej emitowanej 2 5mW Zakres ok 15 metrów Częstotliwość transmisji 2 402 2 480 GHz Protokoły A2DP AVRCP Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Ogłoszenie zgodności z dyrektywą CTC Clatronic International GmbH niniejszym oś...

Страница 40: ...ejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę ...

Страница 41: ...tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal Ne takarja el a készülék nyílásait Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre N...

Страница 42: ...ontól és a működési körülményeitől A kialakítás miatt csak 1A erősségű áramellátás biztosítható Eszközök pl táblagépek melyekhez 2500mA áramerősségű töltés is kellhet nem tölthetők Hangfájlok lejátszása a csatlakozón át nem lehetséges Alklamazás információ Az okostelefonjára vagy táblagépére letöltheti a készülékhez megfelelő alkalmazást Az alkalmazás további vezérlési funkciókat biztosít többek k...

Страница 43: ...kor eléri a maximális beállítható hangerőt egy sípolás lesz hallható a hangszóróból Ha szükséges növelje a hangerőt a lejátszó eszközön VIGYÁZAT Gyorsan kikapcsolhatja a hangot némítás Ehhez 3 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlő gombot A lejátszás így nem fog leállni A hang újbóli bekapcsolásához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot 6 További műveletekhez lásd a külső hang...

Страница 44: ...iónak aktiválva kell lennie a lejátszón Lásd a lejátszó haszná lati utasítását Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik a zenelejátszás megszakad A hívás fogadásá hoz nyomja meg a vezérlőgombot A hang a hangszórón keresztül van továbbítva Beszéljen a mikrofon felé vagy helyezze át a hívást a mobiltelefonjára Ha ezt teszi tekintse meg az üzenetet a mobiltelefonja kijelzőjén A te...

Страница 45: ... tömeg kb 1 09kg Külső tápadapter Védelmi osztály Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet DC 12V 2A Polaritás Bluetooth Bluetooth támogatás V4 0 Továbbított maximális jelerősség 2 5mW Működési tartomány kb 15 méter Átviteli frekvencia 2 402 2 480GHz Protokollok A2DP AVRCP A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk Megfelelőségi nyilatkozat CTC Clatronic ...

Страница 46: ...Stand 03 2017 Internet http www ctcgermany de Made in P R C BSS7002_IM_CTC_neu 25 04 17 BSS 7002 ...

Результаты поиска

Содержание BSS 7002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union BSS 7002, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BSS 7002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды