manualshive.com logo in svg

CSL 20200921DG049, Руководство пользователя, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
CSL 20200921DG049 Скачать руководство пользователя страница 1

Vertical Mouse, programmable

Mod.-Nr.: 303887/20200921DG049 

User Manual

Содержание 20200921DG049

Страница 1: ...Vertical Mouse programmable Mod Nr 303887 20200921DG049 User Manual ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 10 3 Français 17 4 Español 24 5 Italiano 31 ...

Страница 3: ... die nach folgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Ergonomische Vertikal Maus Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Abtastrate 1200 1600 2000 2400 dpi wählbar Abtastung optisch Max Sendeleistung 6 99 dBm Frequenzbereich 2402 2480 MHz Anschluss USB Funktionen 9 Tasten Vertikal Scrollrad Display Belegbare Tasten 1 2 3 4 9 10 7 6 5 8 ...

Страница 4: ...e 2 5 Rechte Maustaste 3 7 Linke Maustaste 4 Ladebuchse 6 DPI Mode Taste 8 Display 9 Schnellnavigationstaste Seite vor und Seite zurück 10 Doppelklick Taste Fire Taste 11 Pairing Taste 12 Verbindungsmodus Umschalter 13 Linse 14 Empfänger 14 12 11 13 ...

Страница 5: ...nd wählen Sie die gewünschte Verbindungsmethode 2 4 G oder Bluetooth über den Verbindungs modus Umschalter 12 aus Die Maus versetzt sich nach längerer Nicht Benutzung in den Standby Modus Drü cken Sie eine beliebige Taste um den Standby Modus zu beenden Akkustand DPI Stufe DPI Wert Verbindungsmodus 2 4 G oder Bluetooth Verbindungsstatus Menü 1 Menü 2 Cursor Linksklick Rechtsklick Vorwärts Rückwärt...

Страница 6: ...ken Sie die Pairing Taste 11 um in den Kopplungszustand zu gelangen 2 Schalten Sie die Bluetooth Verbindung des gewünschten Endgerätes ein mit welcher Sie die Maus verbinden möchten 3 Suchen Sie die Maus Bluetooth Mouse in Ihrer Bluetooth Umgebung 4 Drücken Sie die Pairing Taste 11 und warten Sie bis das Bluetooth Ge rät installiert ist 5 Wenn die Verbindung hergestellt ist finden Sie auf dem Disp...

Страница 7: ...um die Eingabe zu bestätigen 5 Anschließend gelangen Sie zurück in das Menü um die nächste Taste zu belegen Wiederholen Sie den Vorgang bis alle gewünschten Tasten mit den entsprechenden Funktionen belegt sind 6 Sobald Sie die Tastenbelegung abgeschlossen haben drücken und halten Sie die DPI MODE Taste 6 für ca 3 Sekunden um den Vorgang zu beenden 6 Gerät aufladen Um das Gerät aufzuladen schließen...

Страница 8: ...ränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge führt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und ver standen haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 8 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen...

Страница 9: ...r mit der Lieferung von Geräten die Batterien enthalten ist der Anbieter verpflichtet den Kunden auf fol gendes hinzuweisen Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflich tet Er kann Altbatterien die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat unentgeltlich am Versandlager Versandadresse des An bie ters zurückgeben Die auf den Batterien a...

Страница 10: ... for a long time 1 Scope of delivery Ergonomic vertical mouse User manual 2 Technical data 3 Product details Sampling rate 1200 1600 2000 2400 dpi can be selected Sampling optical Max transmission power 6 99 dBm Frequency range 2402 2480 MHz Port USB Functions 9 buttons Vertical scroll wheel Display Customisable buttons 1 2 3 4 9 10 7 6 5 8 ...

Страница 11: ... Right mouse button 3 7 Left mouse button 4 Charging socket 6 DPI MODE button 8 Display 9 Quick navigation button Next Page and Previous Page 10 Double click button Fire button 11 Pairing button 12 Connection mode toggle switch 13 Lens 14 Receiver 14 12 11 13 ...

Страница 12: ...rotate the device and select the desired connection method 2 4 G or Bluetooth via the Connection mode toggle switch 12 The mouse shifts to Standby mode if not used for a longer time Press any button to exit the standby mode Battery level DPI stage DPI value Connection mode 2 4 G or Bluetooth Connection status Menu 1 Menu 2 Cursor Left click Right click Forward Backward Double click Volume Volume C...

Страница 13: ...ess the Pairing button 11 to change to the pairing mode 2 Turn on the Bluetooth connection of the desired device with which you want to connect the mouse 3 Search for the Bluetooth Mouse in your Bluetooth environment 4 Press the Pairing button 11 and wait until the Bluetooth device is installed 5 Once the connection is established you can see the Connection status on the mouse display which shows ...

Страница 14: ...in to confirm the entry 5 The control returns back to the menu to assign the next button Repeat the process until all the desired keys are assigned to the corresponding functions 6 After completing the button assignment press and hold to end the DPI MODE button 6 for about 3 seconds to finish the process 6 Charging the device To charge the device connect a micro USB cable to the charging socket on...

Страница 15: ...s not carried out by the original supplier will void the warranty or warranty claims The device should only be used by those who have read and understood this manual The specifications of the device may be changed without prior intimation 8 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their comp...

Страница 16: ...h the supply of devices that in clude batteries the supplier is obliged to point out the following to the customer The customer is legally obliged to return used batteries He can return used bat teries which the supplier offers or has offered as new batteries in his assortment free of charge to the supplier s dispatch warehouse shipping address The sym bols shown on the batteries indicate the foll...

Страница 17: ... de la livraison Souris verticale ergonomique Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques 3 Particularités du produit Taux de balayage 1200 1600 2000 2400 dpi au choix Balayage optique Puissance d émission maximale 6 99 dBm Plage de fréquence 2402 2480 MHz Raccordement USB Fonctions 9 Touches Touche de défilement verticale Écran d affichage Touches pouvant être affectées 1 2 3 4 9 10 7 6 5 8 ...

Страница 18: ... souris 3 7 Touche gauche de souris 4 Prise de chargement 6 Touche DPI Mode 8 Écran d affichage 9 Touches de navigation rapide page en avant et page en arrière 10 Touche de double clic touche Fire 11 Touche de couplage 12 Commutateur de mode de connexion 13 Lentille 14 Destinataire 14 12 11 13 ...

Страница 19: ... méthode de connexion souhaitée 2 4 G ou Blue tooth au moyen du commutateur de mode de connexion 12 La souris passe en mode Veille après une période de non utilisation prolongée Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le mode Veille État de la batterie niveau de DPI valeur de DPI Mode de connexion 2 4 G ou Bluetooth État de connexion Menu 1 Menu 2 Curseur Clic gauche Clic droit En avant En ...

Страница 20: ...touche Pairing 11 pour accéder à l état d accouple ment 2 Démarrez la connexion Bluetooth du dispositif souhaité auquel vous voulez connecter la souris 3 Cherchez la souris Bluetooth Mouse dans votre environnement Blue tooth 4 Appuyez sur la touche Pairing 11 et patientez jusqu à ce que l appareil Bluetooth 5 Lorsque la connexion est établie vous trouvez l affichage Connected dans l état de connex...

Страница 21: ...au sur la touche à affecter pour confir mer l entrée 5 Vous revenez ensuite au menu pour affecter la suivante touche Répétez la procédure jusqu à ce que toutes les touches souhaitées soient affectées aux fonctions correspondantes 6 Lorsque vous avez terminé l affectation des touches maintenez la touche DPI MODE 6 enfoncée pendant env 3 secondes pour terminer la procédure 6 Charger l appareil Pour ...

Страница 22: ... qui n est pas effectuée par le fournisseur initial mène à l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 8 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive eu ropéenne DEEE ...

Страница 23: ...contenants des batteries le fournisseur est obligé d informer le client sur les points suivants Le Client est légalement tenu en tant qu utilisateur final de restituer les batteries usagées Il peut restituer gratuitement à l entrepôt d expédition adresse d expé dition du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortiment Les symboles figu...

Страница 24: ... uso 1 Volumen de suministro Ratón vertical ergonómico Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Velocidad de pulsado 1200 1600 2000 2400 dpi seleccionable Mecanismo óptica Transmisión de potencia máxima 6 99 dBm Radioespectro 2402 2480 MHz Conexión USB Funciones 9 botones Rueda de desplazamiento vertical Pantalla Botones configurables 1 2 3 4 9 10 7 6 5 8 ...

Страница 25: ...recho del ratón 3 7 Botón izquierdo del ratón 4 Toma de carga 6 Botón DPI Mode 8 Pantalla 9 Botón de navegación rápida página anterior y página posterior 10 Botón de pulsación doble botón Fire 11 Botón de emparejamiento 12 Selector de modo de conexión 13 Lente 14 Receptor 14 12 11 13 ...

Страница 26: ... deseado 2 4 G o Bluetooth con el selector de modo de conexión 12 El ratón pasa al modo en espera tras un largo período de inactividad Pulse cual quier botón para finalizar el modo en espera Estado de la batería Nivel DPI Valor DPI Modo de conexión 2 4 G o Bluetooth Estado de conexión Menú 1 Menú 2 Cursor Clic Clic derecho Adelante Atrás Doble clic Volumen del sonido Volumen del sonido Calculadora...

Страница 27: ...ón Bluetooth 1 Presione el botón de emparejamiento 11 para acceder al estado de conexión 2 Active la conexión Bluetooth en el aparato al que desee conectar el ratón 3 Busque el ratón Bluetooth Mouse en su entorno Bluetooth 4 Pulse el botón de emparejamiento 11 y espere hasta que el aparato Bluetooth se haya instalado 5 Cuando se haya producido la conexión encuentre en la pantalla del ratón el esta...

Страница 28: ...ra confirmar los ajustes 5 A continuación volverá al menú para configurar el siguiente botón Repita el procedimiento hasta que todos los botones tengan la configuración de funcionamiento deseada 6 Cuando haya finalizado la configuración de los botones pulse el botón DPI MODE 6 durante unos 3 segundos para finalizar el proceso 6 Cargar el aparato Para cargar el aparato conecte un cable micro USB en...

Страница 29: ... el proveedor original anulan la garantía y los derechos de garantía El aparato solo debe ser utilizado por personas que hayan leído y entendido estas instruccio nes Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 8 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la dir...

Страница 30: ...bución de las pilas o el suministro de dispositivos con pilas el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente En calidad de usuario final el cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas Puede reenviar las pilas usadas que el proveedor haya suministrado como pilas nuevas en sus productos gratuitamente al almacén de envío dirección de envío Los símbolos mostrados en ...

Страница 31: ...uto della confezione Mouse ergonomico verticale Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Frequenza di campionamento 1200 1600 2000 2400 dpi selezionabile Campionamento ottico Max potenza di trasmissione 6 99 dBm Campo di frequenza 2402 2480 MHz Connessione USB Funzioni 9 tasti Rotella di scorrimento verticale Display Tasti con funzione assegnabile 1 2 3 4 9 10 7 6 5 8 ...

Страница 32: ...tro del mouse 3 7 Tasto sinistro del mouse 4 Presa di carica 6 Tasto DPI Mode 8 Display 9 Tasti di navigazione rapida Pagina avanti e Pagina indietro 10 Tasto doppio click tasto fire 11 Tasto di accoppiamento 12 Selettore della modalità di collegamento 13 Lente 14 Ricevitore 14 12 11 13 ...

Страница 33: ...spositivo e selezionare il metodo di collegamento deside rato 2 4 G o Bluetooth utilizzando il Selettore della modalità di collegamento 12 Il mouse entra in modalità standby dopo un lungo periodo di inutilizzo Premere un qualsiasi tasto per terminare la modalità di standby Stato batteria Livello DPI Valore DPI Modalità di collegamento 2 4 G o Bluetooth Stato di collegamento Menu 1 Menu 2 Cursore C...

Страница 34: ...egamento 12 su Bluetooth 1 Premere il tasto Accoppiamento 11 per accedere allo stato di accoppi amento 2 Attivare il collegamento Bluetooth sul dispositivo che si desidera connettere al mouse 3 Trovare il Mouse Bluetooth nell ambiente Bluetooth 4 Premere il tasto Accoppiamento 11 e attendere fino a quando il disposi tivo Bluetooth è installato 5 Quando il collegamento è stato realizzato sul displa...

Страница 35: ... confermare l immissione 5 Tornare quindi al menu per assegnare la funzione del tasto successivo Ripetere il processo fino a quando tutti i tasti sono stati riassegnati con la corrispondente funzione 6 Quando l assegnazione dei tasti è conclusa premere e tenere premuto il tasto DPI MODE per circa 3 secondi per terminare la procedura 6 Caricamento dell apparecchio Per caricare il dispositivo colleg...

Страница 36: ...ta dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia L appa recchio può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le pre senti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti dome...

Страница 37: ...ecchi che contengono batterie il fornitore è tenuto a richiamare l attenzione del cliente su quanto segue Quale utente finale il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate Può restituire gratuitamente le batterie vecchie che il fornitore tiene o ha tenuto nel proprio assortimento come batterie nuove presso il magazzino indirizzo di spedizione del fornitore I simboli riportati sul...

Страница 38: ...38 Notes ...

Страница 39: ...39 Notes ...

Страница 40: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover www ganzeinfach de ...

Отзывы:

Нет отзывов