background image

Содержание Smoothtop Electric Range

Страница 1: ...rig 5 7 8 15 Maintenance 20 21 Oven Window Oven Light Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23 Guide de utilisateur 24 Guia del Usuario 50 16 19 ires Form No A 01 06 Part No 8113P557 60 _2006 Maytag...

Страница 2: ...vice secures the rear leveling leg to the floor when properly engaged You should check this anytime the range has been moved To Prevent Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed f...

Страница 3: ...the appliance before removing bulb to avoid electrical shock NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven bottom Misuse could result in risk of electric shock fire or damage to the appliance...

Страница 4: ...EVER leave surface units unattended especially when using high heat An unattended boilover could cause smoking and a greasy spillover can cause a fire This appliance is equipped with different size su...

Страница 5: ...posure to some of the listed sub stances including carbon monoxide Exposure to these substances can be minimized by properly venting the oven to the outdoors by opening the windows and or door in the...

Страница 6: ...For information on cookware and other factors affecting heat settings refer to Cookware Recommendations on page 7 I Low 2 Use to keep foods I warm and melt chocolate I and butter I IVied Low 3 4 Use...

Страница 7: ...ion Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediately clean...

Страница 8: ...Ruler Test 1 2 3 Flat Pan Tests Place a ruler across the bottom of the pan Hold it up to the light Little or no light should be visible under the ruler The Bubble Test 1 Put 1 inch of water in tile pa...

Страница 9: ...error occurs Note Four seconds after pressing the A or V pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the A or V pad th...

Страница 10: ...shing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Press and hold t...

Страница 11: ...desired temperature is displayed If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 13 Baking Differences Between...

Страница 12: ...ays lit 5 Press A pad to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are disp...

Страница 13: ...Warm 1 Pressthe CANCEL pad 2 Remove food from the oven Keep Warm Notes For optimal food quality oven cooked foods should be kept warm for no longer than 1 to 2 hours To keep foods from drying cover lo...

Страница 14: ...he temperature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven tem...

Страница 15: ...iling use a pan designed for broiling Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when...

Страница 16: ...oven bottom Baking results will be affected and damage may occur to the oven bottom Rack Positions RACK 5 highest position Used for toasting bread or broiling thin non fatty foods RACK 4 Used for mos...

Страница 17: ...m This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resista...

Страница 18: ...dor the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan was left in the oven Sounds As the oven heats...

Страница 19: ...d Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt o...

Страница 20: ...t Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinseand dry To restore luster and remove str...

Страница 21: ...r other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a lat...

Страница 22: ...k Check if surface and or oven controls have been properly set See pages 5 15 if oven door is unlocked after self clean cycle See page 17 if oven is set for a delayed cook or clean program See pages 1...

Страница 23: ...ottom are clean 4 Areas with a metallic sheen Mineral deposits from water and food Use recommended cleaning agents See page 18 5 Pitting or flaking Remove sugary boilovers promptly See page 18 This is...

Страница 24: ...r on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for produ...

Страница 25: ...e dessus isse 29 31 CUlSSOn Jr 32 40 Nettoyage 41 44 Four autonettoyant M6thodes de nettoyage Entretien 45 46 Hublot du four Lampe du four Recherche des pannes 47 48 Garantie et service apr_s vente 49...

Страница 26: ...s risques d incendie choc electrique dommages materiels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrecte de I appareil Utiliser I appareil uniquement pour los fonctions prevues decrites d...

Страница 27: ...urfaces int6rieuresdu four peuvent atteindre une temp6rature suffisamment 61ev6epour infligerdes brQlures Pendant et apr_s usage ne pas toucher les 616ments chauffants ni les patois int6rieures du fou...

Страница 28: ...e suscite e par I e buiiition de la graisse Veiiier _ ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensiie s e vaporercompie tement I ustensiie et I appareil pourraient subir des dommages Si un ustensi...

Страница 29: ...ne _ Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act _ de 1986 proposition 65 stipule la publication par le gouverneur de la Californie d une liste de substances que I etat de Californie considere comm...

Страница 30: ...ionvariable 1 Pousserlesdlecteura gauche pourutiliser le grand dldmentou _ droite pourutiliser le petit 6ldment 2 Enfonceret faire tourner le boutonjusqu _ la positiond6sir6e rotation dansun sonsou da...

Страница 31: ...lois nettoyer la table de cuisson Nettoyer la table de cuisson chaque jour ou apr_s chaque utilisation Ces mesures prdserveront I apparence de la table de cuisson et 6viteront qu elle ne s abfme En ca...

Страница 32: ...cerune r le en traversdu fond de I ustensile 2 La tenir face _ la lumi_re 3 Aucune lumi_reou tr_s peu nedolt 6tre visiblesousla r_gle Test de la bulle 1 Mettre 2 5cm 1pc d eauclansI ustensile PlacerI...

Страница 33: ...touteslesoperations saufminuterie et horloge Utilisation des touches Appuyersur latouche d_sirc e Appuyersur A ou V pour entrer la dur6eou la temperature Un hip retentit IorsqueI on appuiesur une touc...

Страница 34: ...que I heurejuste paraisse_ I afficheur Lesdeux pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer a nouveausur latouche Timerou attendre quatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d_comptede la du...

Страница 35: ...ans ladur6ede cuissonentre un four neuf et un four ancien VoirAjustementde la temp6raturedu four _ lapage38 Remarques sur la cuisson courante au four Pour changerla temperature dufour pendant la cuiss...

Страница 36: ...afficheur Lesmots BAKE CUISSON COURANTE et HOLD MAINTIEN clignotent DELAY COOK HOLD 4 Appuyer sur A pour programmerlatemp6raturede cuisson 00 00et le mot HOLDclignotent Le mot BAKEresteallure 5 Appuye...

Страница 37: ...ur latouche CANCEL ANNULER 2 Retirerla nourriture du four Remarques sur la function maintien au chaud Pourobtenir des qualit6salimentaireset nutritivesoptimales los alimentscuits au four nedoivent pus...

Страница 38: ...ors que le four est en mode sabbat Appuyer sur CANCEL ANNULER Lemot BAKEs c teint_ I afficheur Aucun bip sonorene retentit Annulation du mode sabbat 1 Appuyer sur la toucheClock pendantcinc secondes O...

Страница 39: ...el la temp6raturedoit 6tre ajust6e Ajustement de la temperature du four 1 Appuyer sur la touche Bake Cuissoncourante 2 Entrer285 C 550 F en appuyantsur la touche A Plus 3 Appuyer sur la touche Bakeet...

Страница 40: ...c sultatsIorsdu gril se servird un ustensile prevupour ce type de cuisson Prdvoirdes dureesde cuissonau gril plus Iongueset un rissolageleg_rementmoinsdoresi I appareilfonctionne sur un circuit de 208...

Страница 41: ...rement I avant Faireglisserlagrille vers I arri_re au del_de la positionde calage 3 Abaisserlagrille et la faire glisserdartslefour Ne pas recouvrir a totaJit_ d une grille avec de a feuiiie d alumini...

Страница 42: ...ejoint de la porte _ I aided un produit de nettoyagenon abrasifcommeBon Ami ou d eauadditionn6ede d6tergent Leprocessus d autonettoyagene nettoiepasceszones Ellesdoivent6tre nettoy6espour emp6cherlasa...

Страница 43: ...our iter d endommagerlaporte ne pus forcer la porte pour I ouvrirIorsqueLOCKest affichc Fumee et odeurs Lapremierelois o0 le four estnettoyc il peut y avoirproduction d odeuret de fumde Ceciest normal...

Страница 44: ...le Table de cuissonen vitroc_ramique Nejamais utiliser de produits de nettoyaqe dufour javellisant ammoniaqueell produits de nettoyaqe du verre contenant de I ammoniaque REMARQUE Prendrecontactavecun...

Страница 45: ...nlev savecuntamponmulti usagesScotch Bdte humidi Rotter uniform_ment dartslesonsdu m6tal Rinceret s her Pourredonnerdu lustreet retirerlosrayures fairesuivre parunevaporisationdeMagicSpraypouracierino...

Страница 46: ...lained acier ou des produitsde nettoyage en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne pus heurter le hublot enverre avecun ustensile un articlede mobilier un jouet etc 3 Ne pusfermer la porte du fo...

Страница 47: ...remierebutc e 3 Souleverde nouveauletiroir et le pousserpour le fermer Prise de courant au iliaire modeles canadiens seulement La prisede courantauxiliaireest situc een bas _gauche du dosseret Veiller...

Страница 48: ...urevarient souvententreun four neuf et le four qu il remplace On observesouventuned6rive du r lage detemp6ratured un four _ mesurequ il vieillit il peut devenirplus chaud ou moinschaud Voir page37pour...

Страница 49: ...sationexcessived humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot Ceciest normal pour unfour neuf et disparaitapr_squelquesutilisations Un cycled autonettoyage_ brQlera _ plus rapidementles odeurs Lamiseen marched...

Страница 50: ...portde I appareilchezle r arateuret retour de I appareilchezI utilisateur 6 Tout alimentperduen raison de pannesdu rc frig6rateur ou du congc lateur 7 D ensesde d lacementet detransport pour la r arat...

Страница 51: ...bier_a Lisa Estufa 55 57 Homo 58 66 Cuidado y Limpieza 67 70 Horno Autolimpiante Procedimientos de Limpieza Nlantenimiento 71 72 Ventana del Horno Luz del Homo Localizaci6n y Soluci6n de Averias 73 74...

Страница 52: ...to con el fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los simbolos advertencias etiquetas de seguridad _i Paraverificar si el dispositivo est_ debidamente instalado m...

Страница 53: ...tibiar una habitacidn Adem_s no use el homo como un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina No obstruya la circulacidn del aire bloqueando el respiradero del homo NO TOQUE LOS ELEMENTOSCAL...

Страница 54: ...No use rejillas superiores de la estufa o sistemas de convecci6n para hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta gufa pueden crear peligros graves de seg...

Страница 55: ...a durante un ciclo de autolimpieza Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable California...

Страница 56: ...e cambiareltama_ode estoelement 1 Oprimala interruptora la izquierdaparausar el elementom_sgrandeo a la derechapara usarel elementom4spequeffo 2 Oprimay gire la perillaen cualquier direcci6n hastael a...

Страница 57: ...ay puedeevitarque se da_e Si se produce un derramecuando eat6cocinando limpielo inmediatamentede la cubiertacuando6staest6calientepara evitar una limpiezamdsdificil despu6s Tongamuchocuidado limpie el...

Страница 58: ...la regla La prueba de la burbuja 1 Coloqueuna pulgadade aguaen laella Coloquela ella en la cubiertay gire el control a High Alto 2 ObservelaformaciOnde burbujasa medidaque el aguase calienta Las burb...

Страница 59: ...enel homoelalimento cocinado Cancela todaslasfuncionesaexcepci6n deltemporizador y elreloj Use de las Teclas Oprima latecla deseada Oprima A o V para programareltiempo o la temperatura Seescuchar_una...

Страница 60: ...ecla A M_s o V Menos hastaque el tiempo correctoaparezcaen el indicadorvisual Losdos puntoscontin0andestellando iiiiiii 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Losdos puntoscontinOande...

Страница 61: ...rmal observaralgunas diferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina64 Notas sobre Horneado Para carnbiar la temperatura del homo...

Страница 62: ...primalatecla Cook Hold 000 se ilumina en el indicadorvisual BAKE y HOLD destellan cooK HOLD 4 Oprima A paraprogramarla temperaturade horneado 00 00 y HOLD destellan BAKE permaneceiluminado 5 Optima A...

Страница 63: ...latecla CANCEL 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm Paracalidad Optimade losalimentos losalimentoscocinados en el homo debenser mantenidoscalientespor no mdsde I a 2 horas Paraevitar que...

Страница 64: ...E se apagar_en el indicadorvisual No se oir_ ningunasepalsonora Para cancelar el Mode Sab_tico 1 Oprimalatecla Clock durante cinco segundos O 2 Despu_sde 72heros el Mode Sab_ticoterminar SAb destellar...

Страница 65: ...a temperatura Ajuste de la temperatura del homo 1 0prima Bake 2 Programe285 550 oprimiendolatecla A M_s 3 0prima y mantengaoprimida la tecla Bake durantevarios segundoso hastaque 0 aparezcaenel indica...

Страница 66: ...ando asea la parrilla use una asaderadise_adaparaasara la parrilla Lostiemposde asar a la parrillaaumentar_ny eldoradoser_i m_isclaro si el electrodomOstico es instaladoen un circuito de 208voltios HI...

Страница 67: ...l horno 2 Inclinelevementehaciaarriba el extremodelantero deslicela parrilla haciaatr_s hastaque pasosobre los topesde enganche 3 Bajeel frente de la parrillay desl celahaciaadentro del homo Nocubra u...

Страница 68: ...rante el ciclo de autolimpieza Lajunta es el sello alrededorde la puerta y ventanadel homo 4 Paraevitarda_o no limpie ni frote la junta situadaalrededorde la puerta del homo Lajunta est 1dise_adaparas...

Страница 69: ...vecesque el homo es limpiado Estoes normaly disminuir_con el tiempo Tambic n puedeocurrir humosi el homo est_demasiadosucioo si se ha dejadounaasaderaen el homo Sonidos A medidaque el horno secalienta...

Страница 70: ...homo blanqueador conclero amoniacoo limpiadores de vidrio quecontenga amoniaco NOTA Llamea un reparadorautorizado si la cubierta de vidrio cerdmico se agrieta quiebra o el papel de aluminio se derrit...

Страница 71: ...Scrub usando unaesponjahOmeda o un pa_osuave Enjuague y seque Lasman asdif cilespuedenserquitadasconunaesponja multi use Scotch Brite h0meda frote afavordel grano Enjuague y seque Pararestaurar el lus...

Страница 72: ...mpujehacia abajo las esquinassuperioresde lapuertaparaasentarlacompletamenteen las bisagras La puertano debe quedartorcida Ventana del Homo Para proteger la ventana de la puerta del homo 1 No use agen...

Страница 73: ...eraposiciOndetope 3 Levantelagavetanuevamentey empt_jela hastaquequede completamentecerrada Tomacorriente para Electrodom sticos Peque os Modelos Canadienses solamente Eltomacorrienteparaelectrodom6st...

Страница 74: ...Verifiqueparaasegurarse deque laestufaest 1nivelada Lastemperaturas a menudovar anentreun homo nuevoy unoantiguo A medidaque pasa eltiempo latemperaturadel homo cambiay puedehacersem_scalienteo m_sfr...

Страница 75: ...normal en unaestufa nuevay desaparecer_despu6sde unospocosusos AI iniciar un ciclo deautolimpiezase quemar_n los oloresm_s r_pidamente Sise enciendeel ventiladorayudar_a eliminar el humo y o el clot S...

Страница 76: ...stablecimientodeservicioy de regreso 6 Cualquierpc rdidade alimentosdebidoa fallasdel refrigeradoro congelador 7 Costosde viajey transporte deservicio en_reas remotas 8 Estagarantfano se aplicafuera d...

Отзывы: