3
1
8
4
5
6
7
2
10
11
S O U R CE
9
1. RGB Lighting
2. High Density Memory Foam
3. Durable Leatherette Headband
4. Super X-FI Button
5. MicroSD Card Slot
6. Bluetooth / Source Button
Model No. /
型號
/
型号
: EF0810
SXFI AIR
Super X-Fi Bluetooth
®
Headphones
使用产品前请阅读使用说明
Overview
7. Power Button
8. NanoBoom Mic
9. Battery Charging LED
10. USB-C Port
11. 3.5mm Analog Jack
The Bluetooth
®
word mark and logo are owned by the Bluetooth
®
SIG, Inc. and any
use of such marks by Creative Technology Ltd. and its affiliates is under license.
Enhance Your Audio
Unleash the performance of Super X-Fi with the
SXFI App and SXFI AIR Control App
Power Button
Super X-FI Button
RGB Lighting:
Blink once in Green
when activated
Blink once again
in Orange when
deactivated
RGB Lighting:
Solid Green
Recovery Mode:
• Press and hold Super X-Fi
button before powering up
the headphones
Enabling Super X-FI:
• Press once to activate SXFI
• Press once again to
deactivate SXFI
PN: 03EF081000000 REV A
Specification
Headphones
• Driver: 50mm Neodymium magnet
• Frequency response: 20 Hz ~ 20 kHz
• Impedance: 32 Ω
• Sensitivity: 105 dB/mW @ 1 kHz
• USB input: 5 V
Microphone
• Type: Unidirectional noise-reduction
• Frequency response: 100 Hz ~ 8 kHz
• Impedance: <2.2 kΩ
• Sensitivity: -38 dB @ 1kHz
Wireless Type: Bluetooth 4.2
Bluetooth Profiles:
• A2DP (Wireless stereo Bluetooth)
• AVRCP (Bluetooth remote control)
• HFP (Hands-free profile)
Input: 5V 1A
RF Output Power: < 4dBm
Operating temperature: 0°C to 45°C
Wireless Range: Up to 10m
Charging Time: 2.5hr
Play Time: Up to 8hr playback time
Audio Codec: SBC
Lithium Ion Battery: 3.7V 1300mAH
(4.81Wh)
RGB Lighting:
Blue OR User’s Color
Setting
Power Button:
• Press and hold for 2 secs to
switch on
• Press and hold for 2 secs
again to switch off
• Press and hold shortly to
indicate battery level. RGB
Lighting will blink twice in
Red in off mode if battery
level is low
RGB Lighting:
Blinks in Blue when in
Pairing Mode
Bluetooth Pairing:
• Press and hold for 2 secs
to initiate Bluetooth pairing
• Press and hold for 2 secs
again to cancel
Voice Prompt:
Now In Pairing Mode
Bluetooth / Source Button
Note:
Bluetooth will cancel
discovery mode if no device
is paired within 30 secs.
Bluetooth can only be
paired in standalone state
Connecting/Disconnecting
Bluetooth:
• Bluetooth will auto connect
to last paired device when
switched on
Voice Prompt:
Bluetooth Reset
Bluetooth Reset:
• Press and hold for 8 secs till
the RGB Lighting blink twice
in Red
• RGB Lighting will revert to
default color once Bluetooth
Reset is complete
Touch Pad
• Increase Volume:
Headphones will play a tone
at Maximum Volume
• Decrease Volume
• Previous Track
• Next Track
• Call Panning:
Activate Call Panning function
by swiping Left/Right.
Default Call Direction: Center
Cycle Sequence (Left Swipe):
Right > Center > Left
Cycle Sequence (Right Swipe):
Left > Center > Right
Initiate Voice Assistant:
• Tap and hold for 2 secs to initiate voice assistant
Incoming Call:
• Tap twice to answer incoming call
• Tap twice again to end call
Initiate Playback:
• Tap twice to initiate playback
• Tap twice again to pause playback
Note:
Switching on/off Mass Storage mode takes 15 secs. 2 short beeps will play
when switching on/off.
Mass Storage Mode:
• Tap and hold for 4 secs to enter Mass Storage mode
• Tap and hold for 4 secs again to exit Mass Storage mode
Note:
Only applicable to Micro SD card playback
Shuffle Mode:
• Tap once to shuffle
Voice Prompt:
• Shuffle On
• Shuffle Off
Note:
Nintendo Switch works with Line-in mixed with other sources.
Change Sources:
Press once to switch between sources (Bluetooth > Micro SD Card > USB Audio)
© 2018 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, X-FI,
SXFI and the Super X-Fi logo are trademarks or registered trademarks of Creative
Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks
are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All
specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to
a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
© 2018 Creative Labs Pte. Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative, X-FI,
SXFI et le logo Super X-Fi sont des marques ou des marques déposées de Creative
Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Toutes les autres marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécifications peuvent faire
l’objet de modifications sans préavis. L’utilisation de ce produit est soumise à une
garantie limitée sur le matériel. Le contenu réel peut légèrement différer de celui
présenté.
Дополнительная информация
Дополнительная документация для данного устройства включает в себя подробное руководство
пользователя, декларацию соответствия (DoC), а также сведения о безопасности и стандартах. Эти
документы можно загрузить с веб-узла creative.com/support/SXFI Air site. Сохраните данный документ для
использования его в будущем.
Маркировка соответствия может быть найдена на поверхности после снятия амбушюр
Altre informazioni
La documentazione aggiuntiva per questo prodotto include una dettagliata guida utente, DoC e
informazioni e normative sulla sicurezza. I documenti possono essere scaricati dal sito creative.com/
support/SXFI Air.
I simboli di conformità sono visibili sulla superficie del padiglione auricolare una volta rimosso
manualmente il cuscinetto.
Otra información
La documentación complementaria para este producto incluye una guía del usuario detallada, así como una
“declaración de conformidad” (DoC) e información sobre normativa y seguridad. Estos documentos se pueden
descargar en el sitio creative.com/support/SXFI Air. Guarde este documento para futuras consultas.
Las marcas de conformidad pueden ser observadas en la superficie tras quitar la almohadilla del auricular que puede
quitarse manualmente.
Other Information
Supplementary documentation for this product includes a detailed user guide, DoC
and safety and regulatory information. These documents can be
the creative.com/support/SXFI Air site.
Compliance markings can be seen on the surface upon removal of ear cup cushion
which can be removed by hand.
Keep this document for future reference.
Charging
Charging SXFI Air when it is switched off
• Built-in LED will display solid Red
• Built-in LED will turn off when fully charged
Built-in Battery
Voice Prompt:
- Battery Level Low
- Battery Level Medium
- Battery Level High
Note:
• RGB Lighting will light up and indicate Battery Level when switched on
• When battery is low, headphones will prompt “Battery Level Low” every 10 minutes
• Headphones will not switch on when battery is too low
• Turns off automatically after 10 minutes of inactivity in the following modes: Bluetooth / Line-in /
SD Card. Headphones will start charging when connected via USB to a power source except in
the following modes: USB Mode / Mass Storage Mode
• Battery Level is also indicated in app for user’s reference
Factory Reset
1. Press and Button simultaneously for 5 secs till RGB Lighting blink
twice in Red
2. RGB Lighting will revert to default color once Factory Reset is complete
Voice Prompt: Reset to Factory Default
Note: Factory Reset can also be triggered via Windows app
BLE Pairing:
• Trigger pairing on mobile app
• Press and hold Bluetooth
Pairing for 2 secs
Note:
Mobile app is required to
establish BLE connection
Voice Prompt:
- Bluetooth
- SD Card
- USB
FR
S O U R CE
Présentation
1. Éclairage RGB
2. Mousse haute densité avec mémoire
3. Bandeau en similicuir robuste
4. Bouton Super X-Fi
5. Emplacement de carte microSD
6. Bouton source / Bluetooth
7. Bouton d’allumage
8. Micro NanoBoom
9. Indicateur de chargement de la batterie
10. Port USB-C
11. Prise analogique 3.5 mm
Améliorez Votre Audio
Bénéficiez de la performance du Super X-Fi grâce à l’appli SXFI et à l’appli SXFI Air Control
Bénéficiez de la performance de votre Creative SXFI AIR sur PC/Mac avec SXFI Control.
Télécharger sur support.creative.com
En Cours De Chargement
Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut
Batterie intégrée
Charger SXFI Air quand il est éteint
• Le voyant intégré sera allumé en rouge fixe
• Le voyant intégré s’éteindra lorsque la charge sera terminée
Invite vocale:
- Battery Level Low (Niveau de batterie faible)
- Battery Level Medium (Niveau de batterie moyen)
- Battery Level High (Niveau de batterie élevé)
Remarque:
• L’éclairage RGB s’allume et indique le niveau de charge de la batterie à la mise sous tension.
• Lorsque la batterie est faible, le casque d’écoute affiche « Battery Level Low (Niveau de batterie
faible) » toutes les 10 minutes.
• Le casque ne s’allume pas lorsque la batterie est trop faible.
• S’éteint automatiquement après 10 minutes d’inactivité dans les modes suivants : Bluetooth
/ Line-in / Carte SD. Le casque commence à se charger lorsqu’il est connecté via USB à une
source d’alimentation, sauf dans les modes suivants : Mode USB / Mode Mémoire de masse
• Le niveau de batterie est également indiqué dans l’application pour la référence de l’utilisateur
1. Appuyer sur les boutons et simultanément pendant 5 secondes jusqu’à ce que
l’éclairage RGB s’allume deux fois en rouge
2. L’éclairage RGB revient à la couleur par défaut une fois que la réinitialisation d’usine est terminée.
Voyant RGB:
clignote en bleu en mode
couplage
Couplage Bluetooth:
• Maintenez appuyé 2 secondes pour lancer le couplage
Bluetooth
• Maintenez appuyé à nouveau 2 secondes pour annuler
Invite vocale: Now in Pairing Mode (Maintenant en
mode couplage)
Remarque: Bluetooth annule le mode découverte si aucun appareil
n’est couplé dans les 30 secondes qui suivent. Bluetooth ne peut
être couplé qu’en mode autonome.
Connecter / déconnecter Bluetooth:
• Bluetooth se connecter automatiquement au dernier
appareil couplé à la mise en marche
Invite vocale:
Bluetooth Reset (réinitialisation Bluetooth)
Bluetooth Reset (Réinitialisation Bluetooth):
• Maintenez appuyé pendant 8 secondes jusqu’à ce
que l’éclairage RGB s’allume deux fois en rouge
• L’éclairage RGB revient à la couleur par défaut une
fois que la réinitialisation Bluetooth est terminée
Bouton source / Bluetooth
Casque
• Driver : Aimant néodyme 50 mm
• Réponse en fréquence: 20 Hz ~ 20 kHz
• Impédance: 32 Ω
• Sensibilité: 105 dB/mW @ 1 kHz
• Entrée USB: 5 V
Microphone
• Type: réduction de bruit unidirectionnel
• Réponse en fréquence: 100 Hz ~ 8 kHz
• Impédance: <2.2 kΩ
• Sensibilité: -38 dB @ 1kHz
Type de connexion sans fil: Bluetooth 4.2
Profils Bluetooth:
• A2DP (Bluetooth stéréo sans fil)
• AVRCP (télécommande Bluetooth)
• HFP (profil mains libres)
Entrée: 5V 1A
Sortie de puissance d’émission RF: < 4dBm
Température de fonctionnement: 0°C à 45°C
Portée sans file: jusqu’à 10 m
Temps de charge: 2 heures 30 en minutes
Temps de lecture: jusqu’à 8 heures de lecture
Codec audio: SBC
Batterie au lithium-ion 3,7V 1300 mAH (4,81 Wh)
Spécifications
Éclairage RGB:
Clignote en vert une fois
lors de l’activation
Clignote en orange une
nouvelle fois lors de la
désactivation
Éclairage RGB:
Vert fixe
Mode récupération:
• Appuyez sur le bouton Super X-Fi et maintenez-le
enfoncé avant d’allumer le casque.
Activation de Super X-Fi:
• Appuyez une fois pour activer le mode SXFI
• Appuyez une nouvelle fois pour désactiver le mode
SXFI
Bouton Super X-Fi
Couplage BLE:
• Déclencher le couplage sur l’application mobile
• Appuyez et maintenez appuyé le couplage Bluetooth
pendant 2 secondes.
Remarque:
une application mobile est requise pour établir la connexion BLE
• Augmenter volume:
Le casque émet une tonalité au
volume maximum.
• Diminuer le volume
• Piste précédente
• Piste suivante
• Call Panning (Orientation de l’appel):
Activer la fonction Call Panning en
faisant glisser à droite/gauche
Direction d’appel par défaut: centre
Séquence de cycle (balaiement
gauche): droite > centre > gauche
Séquence de cycle (balaiement
droite): gauche > centre > droite
Lancer l’assistant vocal:
• Maintenez appuyé 2 secondes pour
lancer l’assistant vocal
Appel entrant:
• Appuyer deux fois pour répondre à
l’appel entrant
• Appuyer deux fois pour mettre fin à
l’appel
Pavé Tactile
Remarque:
Activer et désactiver le mode de stockage
massif prend 15 secondes, vous entendrez 2
bips courts lors de l’activation et la désactivation
Mode de stockage massif :
• Maintenez appuyé 4 secondes pour
entrer en mode de stockage massif
• Maintenez appuyé 4 secondes à
nouveau pour sortir du mode de
stockage massif
Mode lecture aléatoire: Appuyer une fois
pour mettre en mode aléatoire
Remarque: uniquement applicable à
la lecture de carte micro-SD
Invite vocale :
• Shuffle On (Lecture aléatoire activée)
• Shuffle Off (Lecture aléatoire
désactivée)
Remarque:
Nintendo Switch fonctionne avec l’entrée ligne mélangée à d’autres sources
Modifier sources:
appuyez une fois pour passer d’une source à l’autre (Bluetooth > Carte Micro SD > Audio USB)
Invite vocale:
- Bluetooth
- SD Card (Carte SD)
- USB
Other Information
Les documents supplémentaires concernant ce produit incluent un guide de l’utilisateur détaillé, la
DoC, ainsi que des informations réglementaires et liées à la sécurité. Ils peuvent être téléchargés
sur le site creative.com/support/SXFI Air. Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Les marquages de conformité peuvent être vus sur la surface après retrait manuel du coussin de
l’earcup.
Invite vocale: Reset to Factory Default (réinitialisation des paramètres par défaut)
Remarque: la réinitialisation d’usine peut également être déclenchée via l’application Windows.
Illumination
RGB: bleue
OU réglage de
la couleur de
l’utilisateur
Bouton d’allumage:
• Maintenez appuyé 2 secondes pour allumer
• Maintenez appuyé à nouveau 2 secondes pour éteindre
• Maintenez la touche enfoncée brièvement pour indiquer le niveau de
charge de la batterie. L’éclairage RGB clignote deux fois en rouge
en mode éteint si le niveau de la batterie est faible.
Bouton D’allumage
Weitere Informationen
Die Zusatzinformationen zu diesem Produkt bestehen aus einem detaillierten Benutzerhandbuch,
DoC sowie Sicherheits- und Bestimmungsangaben. Diese Dokumente sind auf der Website creative.
com/support/SXFI Air als Download verfügbar. Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren
Referenz auf.
Compliance-Markierungen sind auf der Oberfläche sichtbar, wenn das Kissen der Ohrmuschel
entfernt wird, das von Hand entfernt werden kann
DE
ES
IT
RU
S O U R CE
Überblick
1. RGB-Beleuchtung
2. Memory-Schaum mit hoher Dichte
3. Strapazierfähiges Stirnband aus Kunstleder
4. Super X-Fi -Taste
5. MicroSD-Kartensteckplatz
6. Bluetooth / Quellentaste
7. Ein- / Ausschalter
8. NanoBoom Mikrofon
9. LED zum Laden des Akkus
10. USB-C-Anschluss
11. 3,5-mm-Analogbuchse
Verbessern Sie Ihren Klang
Entfesseln Sie die Leistung von Super X-Fi mit der SXFI App und der SXFI Air Control App
Entsperren Sie die Leistung Ihres Creative SXFI AIR auf PC / Mac mit SXFI-Steuerung.
Download unter support.creative.com.
Gerät wird aufgeladen
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Eingebaute Batterie
SXFI Air laden, wenn es ausgeschaltet ist
• Die eingebaute LED leuchtet konstant rot
• Die eingebaute LED erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist
Sprachansage:
- Battery Level Low (Akkuladestand niedrig)
- Battery Level Medium (Akkuladestand Mittel)
- Battery Level High (Akkuladestand hoch)
Hinweis:
• Die RGB-Beleuchtung leuchtet auf und zeigt den Batteriestand an, wenn es eingeschaltet ist
• Wenn der Akku fast leer ist, fordert der Kopfhörer alle 10 Minuten die Meldung “Battery Level Low”
• Kopfhörer schalten sich nicht ein, wenn der Akku zu schwach ist
• Schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität in den folgenden Modi automatisch aus: Bluetooth / Line-
In / SD-Karte. Kopfhörer werden aufgeladen, wenn sie über USB an eine Stromquelle angeschlos-
sen sind, außer in den folgenden Modi: USB-Modus / Massenspeichermodus
• Der Akkuladestand wird in der App als Referenz des Benutzers angezeigt
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und für 5 Sekunden, bis die RGB-Beleuchtung
zweimal rot blinkt
2. Die RGB-Beleuchtung wird auf die Standardfarbe zurückgesetzt, sobald der Werkeinstellungen
zurücksetzen abgeschlossen ist
Sprachaufforderung: Reset to Factory Default (Auf Werkseinstellung zurücksetzen)
Bewaharen Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.
RGB-Beleuchtung:
Blinkt im Pair-
ing-Modus blau
Bluetooth-Kopplung:
• Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um das Bluetooth-
Pairing zu starten
• Halten Sie die Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt,
um den Vorgang abzubrechen
Hinweis: Bluetooth beendet den Erkennungsmodus, wenn innerhalb
von 30 Sekunden kein Gerät gekoppelt ist. Bluetooth kann nur im
Standalone-Zustand gekoppelt werden
Verbinden / Trennen von Bluetooth:
• Bluetooth stellt beim Einschalten automatisch eine
Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her
Sprachaufforderung: Bluetooth Reset (Bluetooth-Reset)
Bluetooth-Reset:
• Halten Sie 8 Sekunden lang gedrückt, bis die RGB-Beleuchtung
zweimal rot blinkt
• Die RGB-Beleuchtung wird auf die Standardfarbe zurückgesetzt,
sobald der Bluetooth-Reset abgeschlossen ist
Bluetooth / Quellentaste
Kopfhörer
• Treiber: 50mm Neodym-Magnet
• Frequenzgang: 20 Hz ~ 20 kHz
• Impedanz: 32 Ω
• Empfindlichkeit: 105 dB/mW @ 1 kHz
• USB-Eingang: 5 V
Mikrofon
• Typ: Unidirektionale Rauschunterdrückung
• Frequenzgang: 100 Hz ~ 8 kHz
• Impedanz: <2.2 kΩ
• Empfindlichkeit: -38 dB @ 1kHz
Wireless-Typ: Bluetooth 4.2
Bluetooth-Profile:
• A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)
• AVRCP (Fernsteuerung per Bluetooth)
• HFP (Freisprechprofil)
Eingang: 5V 1A
HF-Ausgangsleistung: < 4dBm
Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C
Funkreichweite: bis zu 10m
Ladezeit: 2.5 Stunden
Wiedergabezeit: Bis zu 8 Stunden Wiedergabezeit
Audiocodec: SBC
Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V 1300 mAH (4,81Wh)
Technische Daten
RGB-Beleuchtung:
• Blinkt einmal bei
Aktivierung in Grün
• Blinkt erneut in Orange,
wenn deaktiviert
RGB-Beleuchtung:
Stetig Grün
Wiederherstellungsmodus:
• Halten Sie die Super X-Fi-Taste gedrückt, bevor Sie
die Kopfhörer einschalten
Aktivieren von Super X-Fi:
• Drücken Sie einmal, um SXFI zu aktivieren
• Drücken Sie noch einmal, um SXFI zu deaktivieren
Super X-Fi -Taste
Hinweis: Rücksetzen auf Werkseinstellungen kann auch über die Windows-App ausgelöst werden
BLE-Kopplung:
• Trigger Pairing auf der mobilen App
• Halten Sie die Bluetooth-Kopplung 2 Sekunden lang gedrückt
Hinweis:
Zum Herstellen einer BLE-Verbindung ist eine mobile App erforderlich
• Lautstärke erhöhen:
Kopfhörer geben bei maximaler
Lautstärke einen Ton aus
• Lautstärke verringern
• Vorheriger Titel
• Nächster Titel
• Call Panning:
Aktivieren Sie die Funktion Call
Panning, indem Sie nach links /
rechts streichen
Standardanrufrichtung: Center
Zyklusfolge (nach linkes
Streichen): Rechts> Mitte> Links
Zyklusfolge (nach rechts
Streichen): Links> Mitte> Rechts
Sprachassistent einleiten:
• Tippen und halten Sie 2 Sekunden
lang, um den Sprachassistenten
zu starten
Eingehender Anruf:
• Tippen Sie zweimal, um den
eingehenden Anruf anzunehmen
• Tippen Sie erneut zweimal, um den
Touchpad
Hinweis:
Das Ein- und Ausschalten des
Massenspeichermodus dauert 15 Sekunden.
Beim Ein- / Ausschalten ertönen zwei kurze Töne
Massenspeichermodus:
• Tippen und halten Sie 4 Sekunden
lang , um den Massenspeichermo-
dus zu aktivieren
• Tippen und halten Sie erneut 4
Sekunden lang, um den Massens-
peichermodus zu beenden
Shuffle-Modus:
Einmal tippen, zur Zufallswiedergabe
Hinweis:
Gilt nur für die Wiedergabe von Micro SD-Karten
Sprachansage:
• Shuffle On (Zufallswiedergabe ein)
• Shuffle Off (Zufallswiedergabe aus)
Hinweis:
Nintendo Switch funktioniert mit Line-In, das mit anderen Quellen gemischt ist
Quellen ändern:
Einmal drücken, um zwischen den Quellen zu wechseln (Bluetooth> Micro SD-Karte> USB-Audio)
Sprachansage:
- Bluetooth
- SD Card (SD-Karte)
- USB
RGB-Beleuchtung:
Blau ODER
Benutzerfarbe
Ein- / Ausschalter:
• Zum Einschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten
• Zum Ausschalten erneut 2 Sekunden gedrückt halten
• Halten Sie kurz gedrückt, um den Akkuladestand anzuzeigen.
Die RGB-Beleuchtung blinkt im ausgeschalteten Modus
zweimal rot, wenn der Akkuladestand niedrig ist
Ein- / Ausschalter
Información General
1. Iluminación RGB
2. Espuma de memoria de Alta Densidad
3. Diadema en piel duradera
4. Botón Super X-Fi
5. Ranura de tarjeta MicroSD
6. Botón Bluetooth/Botón de origen
7. Botón de encendido
8. Micrófono NanoBoom
9. LED de batería en carga
10. Puerto USB-C
11. Conector analógico 3.5 mm
Mejora Su Audio
Desate la representación de Super X-Fi con la SXFI App y SXFI Air Control App
Desate el desempeño de su Creative SXFI AIR en PC/Mac con SXFI Control.
Descargue en support.creative.com
Cargando
Restablecimiento De La Configuración Predeterminada De Fábrica
Batería integrada
Carga de SXFI Air cuando desconectado
• El LED integrado presentará rojo fijo
• El LED integrado se apagará cuando se complete la carga
Aviso de voz:
- Battery Level Low (Nivel bajo de la batería)
- Battery Level Medium (Nivel medio de la batería)
- Battery Level High (Nivel alto de la batería)
Nota:
• La iluminación RGB se encenderá y indica el Nivel de la batería cuando conectado
• Cuando la batería está baja, los auriculares avisan “Battery Level Low” (Nivel bajo de la batería) a cada 10
minutos
• Los auriculares no encenderán cuando la batería está demasiado baja
• Se desconecta automáticamente después de 10 minutos de inactividad en los siguientes modos: Bluetooth / En-
trada de línea / Tarjeta SD. Los auriculares empiezan a cargar a través de USB a un origen de energía excepto
en los siguientes modos: Modo USB / Modo de almacenamiento masivo
• El nivel de la batería también es indicado en la aplicación para referencia de usuario
1. Presione y el botón en simultáneo durante 5 segundos hasta que la iluminación RGB parpadee
dos veces en rojo
2. La iluminación RGB volverá al color predeterminado así que el restablecimiento de la configuración
predeterminada de fábrica esté concluido
Aviso de voz: Reset to Factory Default (Restablecimiento de la configuración predeterminada
de fábrica)
Guarde este documento para futuras referencias
Auriculares
• Conductor: 50 mm Neodymium Magnets
• Respuesta de frecuencia: 20 Hz ~ 20 kHz
• Impedancia: 32 Ω
• Sensibilidad: 105 dB/mW @ 1 kHz
• Entrada USB: 5 V
Micrófono
• Tipo: reducción de ruido unidireccional
• Respuesta de frecuencia: 100 Hz ~ 8 kHz
• Impedancia: <2.2 kΩ
• Sensibilidad: -38 dB @ 1kHz
Tipo inalámbrico: Bluetooth 4.2
Perfiles de Bluetooth:
• A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico)
• AVRCP (control remoto para Bluetooth)
• HFP (perfil de manos libres)
Entrada: 5V 1A
Potencia de salida RF: < 4dBm
Temperatura de funcionamiento: 0°C a 45°C
Rango inalámbrico: hasta 10m
Tiempo de carga: 2,5 horas
Tiempo de reproducción: hasta 8 horas de tiempo de
reproducción
Códec de audio: SBC
Lithium Ion Battery: 3,7V 1300mAH (4,81Wh)
Especificación
Iluminación RGB:
Parpadea una vez en verde
cuando esté activado
Parpadea otra vez en naranja
cuando esté desactivado
Iluminación RGB:
Verde fijo
Modo de recuperación:
• Presione y mantenga apretado el botón X-Fi antes de
conectar los auriculares
Habilitar Super X-Fi:
• Presione una vez para activar SXFI
• Presione otra vez para desactivar SXFI
Botón Super X-Fi
Nota: el Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica también puede ser activado a través de la
aplicación Windows
• Aumentar volumen:
Los auriculares reproducen un sonido
con el volumen máximo
• Disminuir volumen
• Pista anterior
• Siguiente pista
• Panorama de llamada:
Active la función de panorama de
llamada deslizando izquierda/derecha
Dirección predeterminada de la
llamada: Centro
Secuencia de ciclo (Deslizar izquierda):
Derecha > Centro > Izquierda
Secuencia de ciclo (Deslizar derecha):
Izquierda > Centro > Derecha
Iniciar asistente de voz:
• Toque y mantenga apretado el botón
durante 2 segundos para inicial el
asistente de voz
Llamada entrante:
• Toque dos veces para contestar la
llamada entrante
• Toque dos veces nuevamente para
terminar la llamada
Iniciar reproducción:
• Toque dos veces para iniciar la
reproducción
• Toque dos veces nuevamente para
colocar la reproducción en pausa
Panel Táctil
Nota:
Conectar/desconectar el modo de almacenamiento
masivo tarda 15 segundos. Serán reproducidos 2
sonidos breves al conectar/desconectar
Modo de almacenamiento masivo:
• Toque y mantenga apretado el botón
durante 4 segundos para introducir el
modo de almacenamiento masivo
• Toque y mantenga apretado el botón
durante 4 segundos nuevamente para
salir del modo de almacenamiento masivo
Modo aleatorio: Toque una vez para el modo aleatorio
Nota: Aplicable solamente a la reproducción
de la tarjeta Micro SD
Aviso de voz:
• Shuffle On (Aleatorio activado)
• Shuffle Off (Aleatorio desactivado)
S O U R CE
Iluminación RGB:
Parpadea en azul
en el modo de
vinculación
Vinculación Bluetooth:
• Presione y mantenga apretado el botón durante 2 segundos para inicial la
Vinculación Bluetooth
• Presione y mantenga apretado el botón durante 2 segundos nuevamente
para cancelar
Aviso de voz:
Now in Pairing Mode (Ahora en modo de vinculación)
Nota: Bluetooth cancelará el modo de detección si ningún dispositivo es vinculado en 30
segundos. Bluetooth solamente puede ser vinculado en el estado independiente
Conectando/desconectando Bluetooth:
• Bluetooth establecerá la conexión automática al último dispositivo
vinculado cuando estaba conectado
Aviso de voz: Bluetooth Reset (Restablecimiento de
Bluetooth)
Bluetooth Reset (Restablecimiento de Bluetooth):
• Presione y mantenga apretado el botón durante 8 segundos hasta que la
iluminación RGB parpadee dos veces en rojo
• La iluminación RGB volverá al color predeterminado así que el
restablecimiento de Bluetooth esté concluido
Botón Bluetooth/Botón De Origen
Vinculación BLE:
• Activa la vinculación en la aplicación móvil
• Presione y mantenga apretada la Vinculación Bluetooth durante 2
segundos
Nota:
Es necesaria la aplicación móvil para establecer la conexión BLE
Nota: el Nintendo Switch funciona con la entrada de línea mezclada con otros orígenes
Cambiar orígenes:
Presione una vez para cambiar entre orígenes (Bluetooth > Tarjeta Micro SD > USB Audio)
Aviso de voz:
- Bluetooth
- SD Card (Tarjeta SD)
- USB
Iluminación RGB: Azul
o la configuración de
color del usuario
Botón de encendido:
• Presione y mantenga apretado el botón durante 2 segundos para
conectar
• Presione y mantenga apretado el botón durante 2 segundos nuevamente
para desconectar
• Presione y mantenga apretado el botón durante poco tiempo para indicar
el nivel de la batería. La iluminación RGB parpadeará dos veces en rojo
en el modo desconectado se el nivel de la batería es bajo
Botón De Encendido
S O U R CE
Panoramica
1. Illuminazione RGB
2. Cuscinetti in Memory Foam ad alta densità
3. Archetto in similpelle resistente
4. Pulsante Super X-Fi
5. Slot di memoria MicroSD
6. Bluetooth/Seleziona sorgente
7. Pulsante di accensione
8. Microfono NanoBoom
9. LED di ricarica della batteria
10. Porta USB-C
11. Jack Analogico da 3.5mm
Migliora il Tuo Audio
Sfrutta le prestazioni di Super X-Fi con le app SXFI e SXFI Air Control
Sblocca tutte le funzioni delle Creative SXFI AIR su PC/Mac l’applicazione SXFI Control.
Scaricala da support.creative.com
In Carica
Reset Di Fabbrica
Batteria incorporata
Ricarica SXFI Air quando sono spente
• Il LED incorporato sarà di colore rosso fisso
• Il LED incorporato si spegne quando sono completamente cariche
Avviso vocale:
- Battery Level Low (Livello della batteria basso)
- Battery Level Medium (Livello della batteria medio)
- Battery Level High (Livello della batteria alto)
Nota:
• L’illuminazione RGB si accende e indica il livello della batteria all’accensione
• Quando il livello della batteria è basso, le cuffie avviseranno “Battery Level Low” ogni 10 minuti
• Le cuffie non si accendono quando la batteria è troppo scarica
• Si spengono automaticamente dopo 10 minuti di inattività nelle seguenti modalità: Bluetooth /
Line-in / Scheda SD. Le cuffie inizieranno a caricarsi quando collegate tramite USB a una fonte di
alimentazione ad eccezione delle seguenti modalità: Modalità USB / Modalità di archiviazione di
massa
• Il livello della batteria è indicato anche nell’app come riferimento per l’utente
1. Premere contemporaneamente i pulsanti e per 5 secondi fino a quando l’illuminazione
RGB lampeggia due volte in rosso
2. L’illuminazione RGB tornerà al colore predefinito una volta che il reset di fabbrica è stato
completato
Messaggio vocale: Reset to Factory Default (Ripristina impostazioni predefinite)
Conservare il presente documento per riferimenti futuri
Illuminazione RGB:
lampeggia in blu
quando in modalità di
associazione
Accoppiamento Bluetooth:
• Premere e tenere premuto 2 secondi per avviare
l’associazione Bluetooth
• Premere e tenere premuto 2 secondi per annullare
Avviso vocale:
Now in Pairing Mode (In modalità di associazione)
Nota: il Bluetooth annullerà la modalità di rilevamento se nessun
dispositivo viene associato entro 30 secondi. Il Bluetooth può essere
accoppiato solo in modalità standalone
Connessione/Disconnessione Bluetooth:
• all’accensione il Bluetooth si connetterà
automaticamente all’ultimo dispositivo accoppiato
Avviso vocale:
Bluetooth Reset (ripristino Bluetooth)
Ripristino Bluetooth:
• Premere e tenere premuto per 8 secondi fino a quando
l’illuminazione RGB lampeggia due volte in rosso
• L’illuminazione RGB ripristina il colore predefinito una
volta completato il ripristino Bluetooth
Bluetooth/Seleziona Sorgente
Cuffie
• Driver: Magneti al neodimio da 50mm
• Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 20 kHz
• Impedenza: 32 Ω
• Sensibilità: 105 dB/mW @ 1 kHz
• Ingresso USB: 5 V
Microphone
• Tipo: A riduzione di rumore unidirezionale
• Risposta in frequenza: 100 Hz ~ 8 kHz
• Impedenza: <2.2 kΩ
• Sensibilità: -38 dB @ 1kHz
Tipo wireless: Bluetooth 4.2
Profili Bluetooth:
• A2DP (Bluetooth Stereo)
• AVRCP (telecomando Bluetooth)
• HFP (Hands-free profile)
Input: 5V 1A
Potenza in uscita RF: < 4dBm
Temperatura di esercizio: da 0°C a 45°C
Intervallo wireless: fino a 10 m
Tempo di ricarica: 2.5 ore
Tempo di riproduzione: fino a 8 ore di riproduzione
Codec Audio: SBC
Batteria agli ioni di litio: 3,7 V 1300 mAh (4,81Wh)
Specifiche
Illuminazione RGB:
Lampeggia una volta in
verde quando attivato
Lampeggia di nuovo
in arancione quando è
disattivato
Illuminazione RGB:
Verde Fisso
Modalità di ripristino:
• Premere e tenere premuto il tasto Super X-Fi prima
di accendere le cuffie
Per abilitare Super X-Fi:
• Premi una volta per attivare SXFI
• Premi nuovamente per disattivare SXFI
Pulsante Super X-Fi
Nota: il reset di fabbrica può essere eseguito anche tramite l’applicazione per Windows
Accoppiamento BLE:
• Attiva l’accoppiamento sull’app mobile
• Premere e tenere premuto “Appaiamento Bluetooth” per
2 secondi
Nota:
l’app per dispositivi mobili è necessaria per stabilire la connessione BLE
• Aumentare il volume:
Le cuffie emetteranno un suono al
volume massimo
• Diminuisci il volume
• Traccia precedente
• Traccia successiva
• Call Panning:
Attiva la funzione Call Panning
scorrendo verso sinistra/destra
Direzione di chiamata predefinita:
Centro
Sequenza ciclica (Swipe Sinistro):
Destra> Centro > Sinistra
Sequenza ciclica (Swipe Destro):
Sinistra> Centro > Destra
Avvia l’Assistente Vocale:
• Tocca e tieni premuto per 2 secondi
per avviare l’assistente vocale
Chiamata in arrivo:
• Toccare due volte per rispondere alla
chiamata in arrivo
Touch Pad
Nota: L’attivazione/disattivazione della modalità
di memorizzazione di massa richiede 15
secondi. 2 brevi suoni verranno riprodotti
all’attivazione/disattivazione
Modalità di archiviazione di massa:
• Tocca e tieni premuto per 4 secondi
per accedere alla modalità di archiv-
iazione di massa
• Tocca e tieni premuto per 4 secondi
per uscire dalla modalità di archivi-
azione di massa
Modalità Shuffle: Tocca una volta per fare shuffle
Nota: applicabile solo alla riproduzione
della scheda Micro SD
Avviso vocale:
• Shuffle On (Casuale attivo)
• Shuffle Off (Casuale disattivo)
Nota:
Nintendo Switch funziona con Line-in mixato ad altre fonti
Cambia sorgente:
premi una volta per passare da una sorgente all’altra (Bluetooth> Micro SD Card> USB Audio)
Avviso vocale:
- Bluetooth
- SD Card (Scheda SD)
- USB
Illuminazione
RGB: blu o colore
impostato dall’utente
Pulsante di accensione:
• Premere e tenere premuto 2 secondi per accendere
• Premere e tenere premuto 2 secondi per spegnere
• Premere e tenere premuto brevemente per indicare il livello
della batteria. L’illuminazione RGB lampeggerà due volte in
rosso in modalità spento se il livello della batteria è basso
Pulsante Di Accensione
S O U R CE
Обзор
1. RGB подсветка
2. Высокоплотные накладки с эффектом памяти
3. Прочный кожзаменитель оголовья
4. Кнопка Super X-Fi
5. Разъем для карт microSD
6. Bluetooth / кнопка источника
7. Кнопка питания
8. NanoBoom микрофон
9. Светодиод зарядки батареи
10. Разъем USB-C
11. 3.5мм аналоговый разъем
Улучшайте звук
Раскройте потенциал Super X-Fi с помощью SXFI App и SXFI Air Control App
Раскройте потенциал Creative SXFI AIR на ПК/Мас с SXFI Control.
Загружается с support.creative.com
Идет зарядка
Сброс до заводских настроек
Встроенная аккумуляторная батарея
Зарядка SXFI Air когда устройство выключено
• Встроенный светодиод отобразит немигающий красный
• Встроенный светодиод выключится когда устройство полностью заряжено
Голосовое оповещение:
- Battery Level Low (Уровень заряда аккумулятора низкий)
- Battery Level Medium (Уровень заряда аккумулятора средний)
- Battery Level High (Уровень заряда аккумулятора высокий)
Примечание.
• RGB подсветка засветится и отобразит уровень заряда аккумулятора когда устройство включено
• Когда уровень заряда аккумулятора низкий, то каждые 10 минут Вы будете слышать оповещение
“Battery Level Low”
• Наушники не включатся если уровень аккумулятора слишком низкий
• Выключатся автоматически через 10 минут простоя в следующих режимах: Bluetooth / линейный вход /
SD карта Наушники начнут заряжаться при подключении к источнику питания по USB, за исключением
следующих режимов: USB режим / режим устройства массовой памяти
• Уровень аккумулятора также отображен в приложении пользователя
1. Нажмите и Кнопку одновременно в течении 5 секунд пока RGB подсветка не мигнет дважды
красным
2. RGB подсветка вернется к цвету установленному по умолчанию после завершения сброса
Голосовое оповещение: Reset to Factory Default (Сброс к заводским настройкам)
Данный документ следует сохранить для справки.
RGB подсветка:
Мигает голубым когда в
режиме сопряжения
Bluetooth сопряжение:
• Нажмите и удерживайте в течении 2х секунд для активации
Bluetooth сопряжения
• Нажмите и удерживайте в течении 2х секунд вновь для
отмены
Голосовое оповещение:
Now In Pairing Mode (Сейчас в режиме сопряжения)
Примечание. Bluetooth отменит режим обнаружения, если устройство
не подключилось в течении 30 секунд Bluetooth может быть подключен
только в автономном состоянии
Подключение/отключение Bluetooth:
• Bluetooth автоматически подключится к последнему
сопряженному устройству, когда он включен
Голосовое оповещение:
Bluetooth Reset (Сброс настроек Bluetooth)
Сброс настройки Bluetooth:
• Нажмите и удерживайте в течении 8 секунд пока RGB
подсветка не мигнет дважды красным цветом
• RGB подсветка вернется к цвету установленному по
умолчанию как только сброс настроек выполнен
Bluetooth / кнопка источника
Наушники
• Динамики: 50 мм неодимовый магнит
• Частотная характеристика: 20 Hz ~ 20 kHz
• Импеданс: 32 Ω
• Чувствительность: 105 dB/mW @ 1 kHz
• USB вход: 5 V
Микрофон
• Тип: Однонаправленное шумоподавление
• Частотная характеристика: 100 Hz ~ 8 kHz
• Импеданс: <2.2 kΩ
• Чувствительность: -38 dB @ 1kHz
Тип беспроводной связи: Bluetooth 4.2
Bluetooth профили:
• A2DP (беспроводной стерео Bluetooth)
• AVRCP (дистанционное управление Bluetooth)
• HFP (профиль «свободные руки»)
Вход: 5V 1A
Выходная мощность RF: <4дБм
Температура эксплуатации: От 0°C до 45°C
Диапазон беспроводной связи: До 10 метров
Время зарядки: 2,5 часа
Время воспроизведения: До 8 часов воспроизведения
Аудио кодек: SBC
Литий-ионный аккумулятор: 3,7 В 1300 мАч (4,81 Вч)
Характеристики
RGB подсветка:
Мигнет один раз зеленым когда
включено
Мигнет ещё раз оранжевым
когда выключено
RGB подсветка:
Немигающий зеленый
Режим восстановления:
• Нажмите и удерживайте кнопку Super X-Fi
прежде чем включить наушники
Включение Super X-Fi:
• Нажмите один раз для активации SXFI
• Нажмите один раз ещё для выключения SXFI
Кнопка Super X-Fi
Примечание. Также сброс настроек может быть запущен через приложение Windows
BLE сопряжение:
• Запустите подключение через мобильное приложение
• Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth сопряжения в течении
2 секунд
Примечание.
Для установки BLE подключения требуется мобильное приложение
• Прибавить громкость:
Наушники проиграют звук на
максимальной громкости
• Уменьшить громкость
• Предыдущий трек
• Следующий трек
Управление звонками:
• Активировать функцию управления
звонками путем пролистывания
влево/вправо
Направление вызовов по
умолчанию: Центр
Последовательность цикла
(пролистывание влево): Право >
центр > лево
Последовательность цикла
(пролистывание вправо): Лево >
центр > право
Активировать голосового ассистента:
• Коснитесь и удерживайте в течении
2х секунд для активации голосового
ассистента
Входящий вызов:
• Коснитесь два раза для принятия
входящего вызова
• Коснитесь два раза вновь для
завершения вызова
Сенсорная панель
Примечание.
Включение/выключение режима работы устройства
массовой памяти занимает 15 секунд. 2 коротких
звуковых сигнала означают вкл/выкл
Режим устройства массовой памяти:
• Коснитесь и удерживайте в течении
4х секунд для входа в режим работы
устройства массовой памяти
• Коснитесь и удерживайте в течении 4х
секунд вновь для выхода из режима
работы устройства массовой памяти
Режим воспроизведения в хаотичном порядке:
Коснитесь один раз для воспроизведения в
хаотичном порядке
Примечание. Применимо только к
воспроизведению с карты Micro SD
Голосовое оповещение:
• Shuffle On (Режим воспроизведения в
хаотичном порядке включен)
• Shuffle Off (Режим воспроизведения в
хаотичном порядке выключен)
Примечание. Nintendo Switch работает с линейным входом в сочетании с другими источниками
Смена источников:
Нажмите один раз для переключения между источниками (Bluetooth > Micro SD карта > USB аудио)
Голосовое оповещение:
- Bluetooth
- SD Card (SD карта)
- USB
RGB подсветка:
Настройка
синего или
пользовательского
цвета
Кнопка питания:
• Нажмите и удерживайте в течении 2х секунд для включения
• Нажмите и удерживайте в течении 2х секунд вновь для
выключения
• Нажмите и удерживайте непродолжительное время для
отображения уровня аккумулятора RGB подсветка дважды мигнет
красным из выключенного состояния если уровень аккумулятора
низкий
Кнопка питания
Unlock the performance of your Creative SXFI AIR on PC/Mac
with SXFI Control. Download at support.creative.com
Charging LED indicator
• Voyant indicateur de charge
• Lade-LED-Anzeige
• Indicador LED de carga
• Indicatore LED di carica
• Светодиодный индикатор зарядки
Sprachaufforderung:
Now in Pairing Mode (Jetzt im Pairing-Modus)
Anruf zu beenden
Wiedergabe einleiten:
• Tippen Sie zweimal auf, um die
Wiedergabe zu starten
• Tippen Sie zweimal auf, um die
Wiedergabe anzuhalten
• Toccare nuovamente due volte per
terminare la chiamata
Inizia la riproduzione:
• Tocca due volte per avviare la
riproduzione
• Toccare nuovamente due volte per
mettere in pausa la riproduzione
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lancer la lecture:
• Appuyer deux fois pour lancer la
lecture
• Appuyer deux fois pour mettre la
lecture en pause
Активирование воспроизведения:
• Коснитесь два раза для активации
воспроизведения
• Коснитесь два раза вновь, чтобы
поставить воспроизведение на паузу
