Creative EF0460 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

Lynstart

Szybki start

Краткиe yказания

Krátky Úvod

Skrátený návod na obsluhu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

クイックスタートガイド

快速入門指南

快速入门指南

빠른 시작 안내서

Quick Start Guide

Démarrage Rapide

Guida Quick Start

Schnellstart

Guía Rápida

Snel aan de slag

Início Rápido

Lynstart

Snabbstart

Pikaohje

Содержание EF0460

Страница 1: ...ten n vod na obsluhu H zl Ba lang K lavuzu CZ PL TR CS NO SK CT RU JP KR Quick Start Guide D marrage Rapide Guida Quick Start Schnellstart Gu a R pida Snel aan de slag In cio R pido Lynstart Snabbstar...

Страница 2: ...dio devices Turn on Bluetooth function on your paired audio device Press and hold the Multifunction button on the Right earcup until the indicator lights up in Green and blinks slowly The headset auto...

Страница 3: ...ultifunction Power Pair Call Power Press and hold for 2 seconds to power on the headset Press and hold for 3 seconds to power off the headset Pair In off mode press and hold for more than 5 seconds to...

Страница 4: ...et fully charged Connector Port Function 7 Micro USB charging connector Use the supplied USB cable for charging the headset via a laptop or computer 8 Invisible Microphone Noise suppression microphone...

Страница 5: ...s en lecture Dans certains cas la solution Bluetooth d tecte l application que vous utilisez et configure automatiquement le microphone Il est recommand de mettre jour les pilotes Bluetooth de votre o...

Страница 6: ...pendant 1 seconde environ Arr t automatique Lorsque le casque est sous tension s il ne parvient pas se connecter un quipement audio appari ou s apparier avec un nouveau p riph rique dans un d lai de 5...

Страница 7: ...ique Rouge et clignote deux fois mise hors tension du casque Rouge et clignote lentement batterie faible rechargez le casque d s que possible Un signal sonore est galement mis toutes les 2 minutes Car...

Страница 8: ...uso la configurazione del microfono viene avviata automaticamente opportuno aggiornare alla versione pi recente i driver Bluetooth del computer in uso Riproduzione da dispositivi audio Attiva la funz...

Страница 9: ...ab binamento chiamata Attivazione tieni premuto il pulsante per 2 secondi per attivare le cuffie e per 3 secondi per disattivarle Abbinamento quando le cuffie non sono attive tieni premuto il pulsante...

Страница 10: ...comunicazioni chiare e cristalline Pulsante Funzione 4 Volume su Volume gi Premi il pulsante per aumentare il volume o il pulsante per abbassarlo Una volta raggiunto il volume massimo viene emesso un...

Страница 11: ...e bessere Wiedergabequalit t zu erzielen Die jeweils verwendete Anwendung wird von einer Bluetooth L sung erkannt und das Mikrofon wird automatisch konfiguriert Es empfiehlt sich die auf dem Computer...

Страница 12: ...w keine Kopplung mit einem neuen Ger t herstellen kann wird es automatisch abgeschaltet Funktionen der Tasten Anzeigen und Stecker Anschl sse Taste Funktion 1 Multifunk tionstaste Ein Aus Koppeln Anru...

Страница 13: ...t und blinkt langsam Niedriger Akkuladestand der Akku muss schnellstm glich aufgeladen werden Zus tzlich ert nt alle zwei Minuten ein Piepton 6 Leuchtanzeige linke H rmuschel Rot Headset wird geladen...

Страница 14: ...un dispositivo de audio est reo para mejorar la calidad de la reproducci n Algunas soluciones Bluetooth detectan la aplicaci n que est utilizando y configuran el micr fono de forma autom tica Es recom...

Страница 15: ...cielos mediante la conexi n USB de corriente y pulse los botones de ajuste de volumen y multifunci n durante 1 segundo Apagado autom tico Una vez que los auriculares con micr fono est n encendidos si...

Страница 16: ...eo lento nivel bajo de bater a cargue los auriculares los m s r pido posible Esto ir acompa ado de un pitido cada 2 minutos Especificaciones t cnicas Cono im n de neodimio de 34 mm Respuesta de frecue...

Страница 17: ...Bepaalde Bluetooth oplossingen detecteren de applicatie die u gebruikt en configureren de microfoon automatisch Het is raadzaam de Bluetooth stuurprogramma s van uw computer naar de nieuwste versie b...

Страница 18: ...opheffen of headset opnieuw instellen Druk tegelijk op de knop Volume omlaag en de multifunctionele knop en houd deze meer dan 6 seconden ingedrukt om de koppeling met de Bluetooth apparaten op te hef...

Страница 19: ...knippert tweemaal dempen van microfoon tijdens een gesprek Rood en knippert tweemaal de headset wordt uitgeschakeld Rood en knippert langzaam batterij is bijna leeg laad de headset zo snel mogelijk D...

Страница 20: ...est reo para um melhor desempenho de reprodu o Determinadas solu es de Bluetooth detectam a aplica o que est a utilizar e configuram o microfone automaticamente Recomenda se que instale a vers o mais...

Страница 21: ...alimenta o do USB em seguida Mantenha premidos os bot es Alimenta o Emparelhamento e Aumentar volume por cerca de 1 segundo Encerramento autom tico Assim que o auricular estiver ligado se n o for pos...

Страница 22: ...rmelho e pisca lentamente n vel de bateria baixo carregue o auricular assim que poss vel Este aviso acompanhado por um sinal sonoro a cada 2 minutos Especifica es t cnicas Cone de som man de neod mio...

Страница 23: ...er og konfigurerer automatisk mikrofonen Det anbefales at du opdaterer din computers Bluetooth drivere til de nyeste Afspilning fra lydenheder T nd for Bluetooth funktionen p din parrede lydenhed Tryk...

Страница 24: ...ltifunktionsknappen i ca 1sekund Automatisk nedlukning N r hovedtelefonen er t ndt og den ikke kan oprette forbindelse til den senest parrede enhed eller ikke kan parres med en ny enhed inden for fem...

Страница 25: ...ser r dt og blinker to gange Slukker for hovedtelefonen Lyser r dt og blinker langsomt Lav batteristyrke Oplad hovedtelefonen snarest Dette ledsages af en biptone hvert 2 minut 6 Lydindikator p venstr...

Страница 26: ...du vill avvisa ett samtal h ller du in multifunktionsknappen i 2 sekunder N r du vill acceptera ett samtal som v ntar SVTack f r att du har valt Creative WP 450 tr dl st headset Anv nd denna dokumenta...

Страница 27: ...st ngning N r headsetet sl s p och det inte g r att ansluta till den senast ihopkopplade enheten eller koppla ihop med en ny enhet s st ngs headsetet av automatiskt efter 5 minuter Knapp Funktion 1 Mu...

Страница 28: ...b r laddas Detta f ljs av ett pipljud var 2 minut 6 Indikator p v nster ronk pa R d laddar headsetet Gr n headsetet r fullst ndigt laddat Anslutning Funktion 7 Mikro USB laddningskon takt Anv nd den m...

Страница 29: ...arantaa toistoa Jotkin Bluetooth ratkaisut tunnistavat k ytett v n sovelluksen ja m ritt v t mikrofonin asetukset automaattisesti Tietokoneen Bluetooth ohjaimet on suositeltavaa p ivitt niiden uusimpi...

Страница 30: ...intah iri palauta se kytkem ll USB virta ja paina sen j lkeen nenvoimakkuuden lis ys ja monitoimipainikkeita noin 1 sekunnin ajan Automaattinen sammutus Kun kuulokemikrofoniin on kytketty virta se sam...

Страница 31: ...a v l ht kaksi kertaa kuulokemikrofoni sammutetaan Punainen ja vilkkuu hitaasti akun varaustila on heikko lataa kuulokemikrofoni mahdollisimman pian T m n lis ksi kuulokkeet antavat nimerkin kerran 2...

Страница 32: ...es oppdatere datamaskinens Bluetooth drivere til de nyeste driverne Spille av fra lydenheter Sl p Bluetooth funksjonen p den sammenkoblede lydenheten Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen p det h...

Страница 33: ...n i omtrent 1 sekund Automatisk avslutning N r hodesettet er p sl tt og ikke kan knyttes til den sist sammenkoblede enheten eller ikke kan kobles til en ny enhet i l pet av 5 minutter sl s hodesettet...

Страница 34: ...et snarest Dette etterf lges av en pipetone hvert 2 minutt 6 Lysindikator p venstre restykke R d lader hodesettet Gr nn hodesettet er fulladet Kontakt port Funksjon 7 Micro USB ladekontakt Bruk den me...

Страница 35: ...ki Bluetooth zainstalowane w komputerze aktualizowa do najnowszych wersji Odtwarzanie d wi ku z urz dzenia audio W czy funkcj Bluetooth sparowanego urz dzenia audio Nacisn przycisk wielofunkcyjny na p...

Страница 36: ...zenie do nich zasilacza USB a nast pnie nacisn przycisk zwi kszania g o no ci i przycisk wielofunkcyjny i przytrzyma je przez oko o sekund Wy czanie automatyczne Je li w ci gu 5 minut od w czenia s uc...

Страница 37: ...migni cie na czerwono wy czenie zasilania s uchawek Powoli miga na czerwono niski poziom baterii na aduj s uchawki W tym samym czasie co 2 minuty emitowany jest sygna d wi kowy 6 Dioda na lewej muszli...

Страница 38: ...RU Creative WP 450 Bluetooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative WP 450 Headset 0000 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2...

Страница 39: ...2 WP 450 2 Bluetooth USB 1 5 1 2 3 5 1 2 2...

Страница 40: ...2 3 4 5 2 6 7 Micro USB USB 8...

Страница 41: ...a s mikrofonem pou vat a poslouchat hudbu P rov n nov ho za zen s technologi Bluetooth Stiskn te multifunk n tla tko na prav m n u n ku a podr te je d le ne 5 sekund dokud se indik tor nerozsv t mod e...

Страница 42: ...Chcete li znovu vyto it slo na kter jste volali naposledy a neprob h dn hovor podr te multifunk n tla tko dv sekundy a potom je uvoln te Stiskem a uvoln n m multifunk n ho tla tka p ijmete nebo ukon t...

Страница 43: ...uvoln n m zah j te t sm rn hovor 2 P ehr t Pozastavit Toto tla tko stiskn te chcete li spustit p ehr v n Pokud chcete p ehr v n pozastavit stiskn te tla tko znovu 3 Dal skladba Vp ed P edchoz skladba...

Страница 44: ...Ne si budete m c vychutna automatick pripojenie budete musie n hlavn raz sp rova so zvukov m alebo mobiln m zariaden m s podporou technol gie Bluetooth Nabitie n hlavnej s pravy Pripojte av sl chadlo...

Страница 45: ...vyto i posledn volan slo ke neprebieha hovor stla te a podr te multifunk n tla idlo po dobu 2 sek nd Ak chcete prija alebo ukon i volanie stla te a uvo nite multifunk n tla idlo Ak chcete odmietnu vol...

Страница 46: ...leduj cu alebo predch dzaj cu stopu Stla en m a podr an m prejdite vpred alebo vzad o jednu stopu z vis od zariadenia Zoznam funkci tla idiel indik torov a konektorov portov 4 Zv i zn i hlasitos Stla...

Страница 47: ...a e le tirmeniz gerekir Mikrofonlu kulakl arj etme Sa lanan USB kablosunu kullanarak Sol kulakl diz st veya masa st bilgisayar n za ba lay n Sol kulakl kta g sterge K rm z renkte yanar T m yle arj old...

Страница 48: ...i in ok lev d mesini 2 saniye bas l tutun veb rak n Bir aramay yan tlamak veya sonland rmak i in ok lev d mesine k sa s reyle bas n Bir aramay reddetmek i in ok levd mesini2saniyebas l tutunveb rak n...

Страница 49: ...re de i iklik g sterir D me g sterge ve konekt r ba lant noktas i levleri listesi 4 Ses K sma Ses A ma Sesi a mak i in k smak i in d melerine bas n Maksimum ses d zeyinde bir bip sesi duyulur Arama s...

Страница 50: ...ns 32 ohm Kablosuz Teknolojisi Bluetooth 2 1 EDR Geli mi Veri H z Bluetooth Profilleri A2DP Kablosuz stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth uzaktan kumanda HFP Eller serbest profili HSP Mikrofonlu kulakl k...

Страница 51: ...Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 2 2 WP 450 2 5...

Страница 52: ...1 2 3 5 1 2 2 2 2 1 3 4 5 2 2 2 6 7 Micro USB USB 8...

Страница 53: ...1 EDR Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCP Bluetooth HFP HSP apt X SBC FastStream 10m 3 7V 240mAh USB 5VDC 500mA 1 8 9 114g CT Creative WP 450 Bluetooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative WP 450 Headset 000...

Страница 54: ...Bluetooth 1 2 2 WP 450 2 6 Bluetooth USB 1 5 1 2 3 5 1 2 2 2 3 4...

Страница 55: ...ro USB USB 8 34mm 18Hz 22kHz 32 Bluetooth 2 1 EDR A2DP AVRCP HFP HSP Codec apt X SBC FastStream 10 33 3 7V 240mAh USB 5V 500mA 1 8 9 114 4 CS Creative WP 450 Bluetooth USB 5 CreativeWP 450Headset 0000...

Страница 56: ...1 2 2 WP 450 2 6 USB 1 5 1 2 3 5 1 2 2 2 3 4...

Страница 57: ...tooth 2 1 EDR A2DP AVRCP HFP HSP apt X SBC FastStream 10 33 3 7V 240mAh USB 5V 500mA 1 8 9 114 4 5 2 6 7 Micro USB USB 8 KRCreative WP 450 Bluetooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative WP 450 Headset 0...

Страница 58: ...Bluetooth Multifunction Multifunction 1 2 2 WP 450 2 6 Bluetooth USB 1 5 1 2 3 5 1 2 2...

Страница 59: ...3 4 5 2 6 7 Micro USB USB 8 34mm 18Hz 22kHz 32 Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCP Bluetooth HFP HSP apt X SBC FastStream 10m 33ft 3 7V 240mAh USB 5VDC 500mA 1 8 9 114...

Страница 60: ...s fr quences radio ondes courtes mises par un p riph rique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et m dicaux Arr tez l appareil si son utilisation est interdi...

Страница 61: ...e che ti parlano vicino DE Sicherheitsanweisungen DieKurzwellen FunksignaleeinesBluetooth Ger tsk nnen den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer Ger te st ren Schalten Sie das Ger t in Bere...

Страница 62: ...ientes ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que se encuentra cerca N he nicht mehr h ren k nnen NL Veiligheidsinstructies De radiofrequentiesignalen in de korte golf van een Blueto...

Страница 63: ...qual utiliza o auricular com um volume elevado Evite aumentar o volume para bloquear os ru dos envolventes Reduza o volume se n o conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si DA Sikkerhedsinstrukti...

Страница 64: ...r S nk volymen om du inte kan h ra m nniskor tala n ra dig FI Turvaohjeet Bluetooth laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat h irit muidenelektroniikka jal kint laitteidentoimintaa Sammuta laite...

Страница 65: ...twa Emitowane przez urz dzenie Bluetooth kr tkie fale radiowe mog zak ci prac innych urz dze elektronicznych i medycznych Urz dzenie nale y wy cza w miejscach w kt rych korzystanie z niego jest zabron...

Страница 66: ...ch za zen Vyhn te se po kozen sluchu Jsou li sluch tka pou v na s nastavenou vysokou hlasitost m e doj t k trval ztr t sluchu Nastavte si hlasitost na bezpe nou rove asem si m ete zvyknout na vy rove...

Страница 67: ...e hlasitos tak aby boli prehlu en hlasn zvuky vo va om okol Zn tehlasitos aknepo ujete ud ktor vova ejbl zkostirozpr vaj TR G venlik talimatlar Bluetooth cihaz n n k sa dalga radyo frekans sinyalleri...

Страница 68: ...JP Bluetooth 20cm CT 20 cm...

Страница 69: ...CS 20 cm KR Bluetooth 20 cm...

Страница 70: ...s with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including...

Страница 71: ...ive 1999 5 EC FR Par le pr sent document Creative Technology Ltd d clare que ce casque Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999 5 CE IT Con il pres...

Страница 72: ...Directive 2005 32 EC Communication RF wireless products for the European market comply with R TTE Directive1999 5 EC CAUTION To comply with the Europe CE requirement this device must be installed with...

Страница 73: ...chiature informatiche con certificazione CE conformi ai limiti di Classe B Espa ol Cumplimiento de las normas europeas Este producto cumple las directivas siguientes Directiva EMC 2004 108 EC Producto...

Страница 74: ...inoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat matalaj nnitedirektiivi 2006 95 EY ja direktiiviin perustuvia komission m r yksi 2005 32 EY Euroopan markkinoille tarkoitetut langattom...

Страница 75: ...ci elektromagnetycznej G wne procedury produktowe dla rynku europejskiego s zgodne z dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektyw 2005 32 WE Parlamentu Europejskie...

Страница 76: ...rden afgevoerd Door dit product bij uw lokale bevoegde recyclingsinstantie of de winkel waar u het product hebt gekocht te recyclen wordt de batterij verwijderd en afzonderlijk gerecycled NL Directiva...

Страница 77: ...zde veya sat n ald n z yerde ger ekle tirirseniz pil ayr ca kar l r ve geri d n t r l r TR DECLARATION OF CONFORMITY According to R TTE Directive 1999 5 EC Company Name Company Address Declare under o...

Страница 78: ......

Результаты поиска

Содержание EF0460

Отзывы:

Похожие инструкции для EF0460

Бренды по названию

Популярные бренды

Creative EF0460, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание EF0460

Отзывы:

Похожие инструкции для EF0460

Бренды по названию

Популярные бренды