manualshive.com logo in svg

Craftsman CMCE500, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Craftsman CMCE500 Скачать руководство пользователя страница 1

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

20V Max* Oscillating Multi-Tool

Outil multiple oscillant 20 V max* 

Multi-Herramienta Oscilatoria 20 V Máx*

CMCE500

INSTRUCTION MANUAL   |   GUIDE D’UTILISATION   |   MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569      WWW.CRAFTSMAN.COM

Содержание CMCE500

Страница 1: ...i Tool Outil multiple oscillant 20 V max Multi Herramienta Oscilatoria 20 V Máx CMCE500 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Страница 2: ...ans avec des produits de qualité innovants Avec vous nous formons une équipe de bâtisseurs Veuillez prendre un moment pour lire le présent guide pour vous familiariser avec votre nouvel outil Il est important de comprendre les avis et avertissements de sécurité avant d utiliser votre nouvelle acquisition Connaître la bonne façon de la faire fonctionner vous permettra de l utiliser à son plein pote...

Страница 3: ...not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow t...

Страница 4: ...lcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positio...

Страница 5: ...arging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Additional Safety Rules for Oscillating Multi Tools Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power t...

Страница 6: ...nner to reduce tracking of paint dust outside the work area Cleaning and Disposal All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly cleaned daily for the duration of the sanding project Vacuum filter bags should be changed frequently Plastic drop cloths should be gathered up and disposed of along with any dust chips or other removal debris They should be placed in sealed refuse recep...

Страница 7: ...e burns or a fire NEVER force the battery pack into the charger DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a non compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injury Charge the battery packs only in CRAFTSMAN chargers DO NOT splash or immerse in water or other liquids Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or ...

Страница 8: ...ce or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock electrocution or fire NOTE Battery packs should not be stored completely depleted of charge The battery pack will need to be recharged before use The RBRC Seal The RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal on the nickel cadmium nickel metal hydride or lithium ion batteries or battery packs indicates tha...

Страница 9: ...e charger and battery pack to be tested at an authorized service center Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold it automatically starts a Hot Cold Pack Delay suspending charging until the battery pack has reached an appropriate temperature The charger then automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery pack life...

Страница 10: ...rge flat surfaces and tight spots or corners 1 Attach the sanding platen accesory as described under Installing Removing Accessories 2 Align the edges on the sanding sheet with the edge of the sanding platen and press the sanding sheet onto the platen SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS FIG A Intended Use This oscillating multi tool is designed for professional detail sanding plunge ...

Страница 11: ...as a separate speed dial for setting the speed 8000 18000 OPM the tool will start at the speed where the variable speed dial is set Be sure switch is fully OFF before installing the battery Install the battery To turn the tool ON push the slide switch forward To turn the tool OFF push the slide switch backward Fig H Variable Speed Dial Fig H I CAUTION Because the tool has a separate speed dial for...

Страница 12: ...in contact with cutting surface before starting saw 3 Advance the blade along the cutting line until cut is completed Don t force the tool let the blade cut at its own speed 4 Switch the tool off NOTE Always use the appropriate type of saw blade for the work piece material and type of cut Cut only with sharp blades they cut cleaner faster and put less strain on the motor while cutting Sanding WARN...

Страница 13: ...en applicable should be performed by a CRAFTSMAN factory service center or a CRAFTSMAN authorized service center Always use identical replacement parts Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of all air vents with clean dry air at least once a week To minimize the risk of eye injury always wear ANSI Z87 1 approved eye protection when performing this WARNING Never use solvents or other harsh chemic...

Страница 14: ...RTICULAR PURPOSE AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces 2 YEARS FREE SERVICE ON C...

Страница 15: ...ION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous ...

Страница 16: ...un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à cette application L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduira les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de...

Страница 17: ...u bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un incendie s il est utilisé avec un autre type de b loc piles b Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs piles conçus à cet effet L utilisation de tout autre bloc piles risque de causer des blessures ou un incend...

Страница 18: ...le carter du moteur constitue un risque de décharge électrique Ne jamais travailler dans une zone imbibée de liquide comme du solvant ou de l eau ou encore humidifiée comme c est le cas pour le papier peint nouvellement appliqué De telles conditions de travail avec un outil électrique peuvent causer un risque de décharge électrique et le chauffage du liquide causé par le raclage peut entraîner l é...

Страница 19: ...er des vêtements de protection et nettoyer à l eau savonneuse les parties du corps exposées Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche les yeux ou la peau peut favoriser l absorption de produits chimiques dangereux AVERTISSEMENT cet outil peut produire et ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire Utiliser systématiquem...

Страница 20: ... à l eau En cas de contact oculaire rincer l œil ouvert à l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu à ce que l irritation cesse Si des soins médicaux s avéraient nécessaires noter que l électrolyte de la pile est composé d un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium Le contenu des cellules d une pile ouverte peut causer une irritation respiratoire En cas d inhalation ex...

Страница 21: ...re les risques d endommager la fiche ou le cordon d alimentation S assurer que le cordon est protégé de manière à ce que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu il ne soit ni endommagé ni soumis à aucune tension N utiliser une rallonge qu en cas de nécessité absolue L utilisation d une rallonge inadéquate comporte des risques d incendie de chocs électriques ou d électrocution Pour util...

Страница 22: ...n Cours de Chargement Bloc piles Chargé Suspension de Charge Contre le Chaud Froid Le chargeur ne chargera pas un bloc piles défectueux Un chargeur ne se mettant pas en fonction pourrait être défectueux REMARQUE si le chargeur ne se met pas en fonction faites tester le chargeur et le bloc piles à un centre de service autorisé Fonction de suspension de charge contre le chaud froid Lorsque le charge...

Страница 23: ...SERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE DESCRIPTION FIG A Usage Prévu Cet outil oscillant à multiples usages est conçu pour le ponçage détaillé la rectification en plongée la coupe à égalité du rebord le retrait de matériel excédentaire et la préparation professionnelle de surfaces NE PAS les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables Cet outil osc...

Страница 24: ...ig E UTILISATION AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le bloc piles avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer tout accessoire Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures Installation et retrait du bloc piles Fig F REMARQUE pour des résultats optimums s assurer que le bloc piles est complètement chargé Pour installer le bloc ...

Страница 25: ... outil oscillant En cas d incertitude quant à la bonne vitesse de fonctionnement de l outil vérifier la performance à un réglage de vitesse bas puis augmenter graduellement la vitesse jusqu à ce qu une vitesse suffisante soit atteinte Fig I 2 Sciage en plongee AVERTISSEMENT tenir fermement la scie des deux mains pour toutes les opérations de coupe AVERTISSEMENT inspecter la zone de travail à la re...

Страница 26: ...ereuse Pour réduire le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires CRAFTSMAN recommandés avec le présent produit Versatrack Fig J AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l appareil et retirez le bloc piles avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des bl...

Страница 27: ...artir de la date d achat de l outil Cette garantie ne couvre pas les pièces en panne pour cause d abus ou d usure normale de l outil Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie et l information de réparation sous garantie visitez www craftsman com ou composez le 1 888 331 4569 Cette garantie ne s applique pas aux accessoires ou dommages causés par des réparations effectuées ou te...

Страница 28: ...ir Le bloc piles ne se charge pas Le bloc piles n est pas inséré dans le chargeur Insérer le bloc piles dans le chargeur et vérifier que le voyant DEL s allume Le chargeur n est pas branché Brancher le chargeur dans une prise sous tension Se reporter aux Remarques importantes propres au chargement pour plus de détails La température ambiante est trop élevée ou trop basse Déplacer le chargeur et le...

Страница 29: ...car la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e ...

Страница 30: ...nredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito po...

Страница 31: ...e El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas limpias y libres de aceite y grasa Las manijas y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 Uso y Mantenimiento de la Herra...

Страница 32: ...n retroceso Sea extremadamente cuidadoso cuando manipule los accesorios Los accesorios son muy filosos Use guantes de protección cuando cambie accesorios de Reglas de Seguridad Adicionales para Lijadoras de Órbita Aleatoria Lijado de Pintura a Base de Plomo NO SE RECOMIENDA lijar pinturas a base de plomo debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado La intoxicación por plomo es más peli...

Страница 33: ...como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado aserrado pulido taladrado y otras actividades de construcción Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos A continuación se indican los símbolos y sus d...

Страница 34: ... litio se producen gases y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y un jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos enjuáguelos con agua y los ojos abiertos por 15 minutos o hasta que cese la irritación Si se requiere de asistencia médica el electrolito de la batería está compuesto por una mezcla d...

Страница 35: ...e cargar las baterías recargables CRAFTSMAN Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios descargas eléctricas o electrocución No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador De esta forma se reduce el riesgo de daño al enchufe y cable Asegúrese de que el cable no sea ubicado de manera que podría ser pisado causar que alguien tr...

Страница 36: ...da continuamente El paquete de batería está completamente cargado y se puede retirar y usar en este momento o dejarse en el cargador NOTA Para retirar el paquete de la batería algunos cargadores requieren que se presione el botón de liberación del paquete de batería Indicators Unidad en Proceso de Carga Unidad Cargada Restraso por Unidad Caliente Fría Un cargador no cargará una batería defectuosa ...

Страница 37: ...ARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO COMPONENTES FIG A Uso Debido Esta multi herramienta oscilatoria está diseñada para aplicaciones profesionales de lijado de detalle corte en caída corte al ras eliminación de materiales en exceso y preparación de superficie NO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en presencia de líquidos o gases inflamables Esta multi herra...

Страница 38: ...e el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Cómo instalar y retirar la unidad de batería Fig F NOTA Para mejores resultados verifique que su unidad de batería esté completamente cargada Para instalar la unidad de batería 5 en el mango de la herramienta alinee la unidad de batería con los rieles en ...

Страница 39: ...ad adecuada para su operación con la herramienta oscilante Si tiene dudas acerca de la velocidad adecuada para su operación pruebe el rendimiento con ajustes de baja velocidad e increméntelos gradualmente hasta alcanzar una velocidad que le resulte cómoda Fig I 2 Cortes Penetrantes ADVERTENCIA Sostenga la sierra firmemente con ambas manos para todas las operaciones de corte ADVERTENCIA Inspeccione...

Страница 40: ... corte Lijado ADVERTENCIA Peligro de incendio Al trabajar sobre superficies metálicas no utilice una aspiradora porque se producen chispas Utilice anteojos de seguridad y una máscara contra el polvo Debido al peligro de incendio no utilice la lijadora para lijar superficies de magnesio No utilice la herramienta para lijar superficies húmedas NOTA No apoye sus dedos sobre la platina durante el uso ...

Страница 41: ... 1 888 331 4569 10 Fig J 11 Blvd Independencia 96 Pte Col Centro 871 716 5265 VERACRUZ VER Prolongación Díaz Mirón 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S por favor llame al 1 888 331 4569 Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firm...

Страница 42: ...y podría iniciar un procedimiento judicial por fraude de garantía hasta el máximo grado permisible por la ley GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora CRAFTSMAN cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin n...

Страница 43: ...nentes internos demasiado calientes La batería no se carga La batería no está insertada en el cargador Inserte la batería en el cargador hasta que el LED se ilumine El cargador no está enchufado Enchufe el cargador a una toma de corriente que funcione bien Consulte Notas importantes sobre la carga para obtener más detalles La temperatura ambiental es demasiado caliente o demasiado fría Mueva el ca...

Страница 44: ...tial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La tension initiale maximum du bloc piles mesurée à vide est de 20 volts La tension nominale est de 18 El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов