4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
s
La
po
ig
né
e d
e c
om
ma
nd
e de
la
la
me
est u
n d
isp
osi
tif d
e s
écu
rité
. Ne
tentez j
am
ais
de
co
ntou
rn
er so
n rô
le. C
eci
em
pê
ch
e le
dis
po
siti
f d
e
sé
cu
rité d
e fo
nct
io
nn
er c
orr
ecte
me
nt et pe
ut c
aus
er de
s ble
ssure
s en
ca
s de
co
ntac
t ave
c la
la
me. L
a p
oig
né
e d
e c
om
ma
nd
e de
la
la
me
do
it
bouger fa
cilement
dans les
deux sens
et re
veni
r a
uto
matiquement
à la
position non
énclenc
hée quand
on la
lâch
e.
s
N’
utili
sez j
am
ais
la
ton
deu
se s
i le
ga
zon e
st m
ou
illé.
Soy
ez to
ujo
urs
bie
n e
n é
qu
ilib
re.
Fai
te
s at
tent
io
n de
ne
pa
s glis
se
r et de
ne
pa
s
tom
ber p
our é
viter d
es b
le
ssure
s gra
ves
. Si v
ou
s p
erd
ez votre
équilibre, lâc
hez
la poignée
de commande
de la
lame immédia
temen
t
et la
la
me
arrêter
a d
e to
urn
er e
n tr
ois s
eco
nd
es.
s
Ut
ilise
z la
ton
deu
se s
eu
le
me
nt d
an
s la
lum
ière d
u jo
ur ou d
an
s la
bonne lumière
artific
ielle
. Ma
rche
z, ne
co
urrez pas
.
s
Ar
rêtez la
la
me
ava
nt d
e tr
aver
se
r de
s allé
es, tr
otto
irs o
u c
he
min
s
recouver
ts de
gravie
r.
s
Si
la
ma
ch
in
e co
mm
en
ce à v
ibrer d
’un
e m
an
ière a
nor
ma
le, ar
rêtez
le
mo
teur et ch
erch
ez im
mé
diate
me
nt l
a c
aus
e. E
n g
én
éra
l, tou
te
vibration
indique un
problème.
s
Ar
rêtez le
mo
teur et atte
nd
ez qu
e la
la
me
se s
oit i
mm
ob
ilisé
e ava
nt d
e
dé
ta
ch
er le
sa
c à he
rb
e ou d
e d
éb
ou
ch
er l
a g
ou
lot
te. L
a la
me
co
ntin
ue
à to
urner pendant
quelques sec
ondes ap
rès que
le mot
eur
s’est
éteint.
Ne
plac
ez ja
ma
is u
ne
pa
rtie
du
co
rp
s da
ns l
e s
ect
eur de
la
la
me
ava
nt
d’être c
ert
ain q
ue
ce
lle
-ci
est i
mm
ob
ile
.
s
N’
utili
sez j
am
ais
la
ton
deu
se s
i l’
ab
atta
nt de
prote
ctio
n ar
rière
, la
go
ulot
te d’éj
ect
io
n, u
n s
ac à h
erb
e, l
a p
oig
né
e d
e c
om
ma
nd
e de
la
la
me
ou to
ut au
tre dis
po
siti
f d
e s
écu
rité a
pp
ro
pri
é n’es
t pa
s en
plac
e et
qui en
bon é
ta
t de
fonc
tionnent. N
’utilise
z jamais
la tondeuse
avec
des
dis
po
siti
fs d
e s
écu
rité endommagés
. Le non-respect de ces consignes
peut causer des blessures g
rav
es.
s
Le
silencieux
et le
moteur
devi
ennent très
ch
au
ds e
t peuv
ent c
auser
de
s brû
lure
s. N
e le
s tou
ch
ez p
as.
s
N’
essaye
z jamais
d’ajust
er une
roue ou
de c
hanger
la ha
uteur
de
coupe pendan
t que
la mo
teu
r to
urne
.
s
N’
utili
sez q
ue d
es ac
ces
soi
res re
com
man
dés
par l
e fa
bric
ant d
e la
mac
hin
e.
Le non
-re
spe
ct d
e c
e c
ons
ign
e p
eut
cau
ser d
es b
les
sures g
rav
es.
s
Pour m
ett
re le
mo
teur en
ma
rch
e, t
irez l
ente
me
nt l
a p
oig
né
e d
u d
é-
marreu
r à
lanceur jusqu’
à ce
que v
ous
sentie
z une
légère
résistance,
pu
is t
irez
-la
ra
pid
em
ent
. Le retour r
ap
id
e d
e la
co
rd
e du
dé
ma
rreur
(le re
cu
l) at
tirer
a v
otre m
ain
et votre b
ra
s v
ers
le
mo
teur plu
s v
ite q
ue
vou
s n
e p
our
rez lâ
ch
er la
po
ig
né
e. D
es fr
acture
s de
s os, h
ém
atom
es
ou foulures
peuvent
en résult
er.
s
En
ca
s de
situations
non mentionnées
dans ce
tte
notice, so
yez
pru
de
nt et fa
ite
s p
reu
ve d
e b
on s
en
s. C
ont
actez v
otre C
entre d
e
Service
Sears
pour assistance
.
Utilisation s
ur une p
en
te
Les ac
cidents
provoqués
par des
ch
utes
et des
glissades, qui
surviennent
so
uve
nt sur d
es p
ente
s, p
eu
ven
t ca
user d
es b
le
ssure
s gra
ves
. Tra
vaill
er sur
un
terra
in e
n p
ente d
em
an
de d
es p
ré
cau
tio
ns su
pp
lé
me
nta
ire
s. Si v
ou
s n
e
se
ntez pa
s à l’a
ise
sur la
pe
nte, n’y tr
ava
illez p
as. P
ar m
esure d
e s
écu
rité
utili
sez l
’in
clin
om
ètre four
ni d
an
s la
no
tic
e d
’ut
ilisa
tio
n p
our m
esurer l
a p
ente
du
terra
in a
van
t de
co
mm
en
cer à tr
ava
iller
. Si s
elo
n l’in
clin
om
ètre, l
a p
ente
est su
pé
rieure à 1
5°,
n’ut
ilise
z pa
s la
ton
deu
se p
our é
viter to
ute b
le
ssure
grave
.
À fa
ire
:
s
Tr
availle
z pa
rallèlement à
la pent
e, jamais
perp
endiculairement,
Fait
es
très at
tent
io
n en
ch
an
ge
an
t de
dire
ctio
n sur un
e p
ente
.
s
Fa
ite
s at
tent
io
n aux tr
ou
s et orn
ière
s. L
a m
ach
in
e pe
ut s
e reto
urn
er
sur un
terrain
acci
denté.
Des her
bes
haut
es peuv
ent c
ach
er des
obsta
cles
.
s
Vé
rifi
ez tou
jo
urs
votre é
qu
ilib
re.
Vou
s r
isq
uez d
e g
lis
se
r, d
e to
mb
er
et de
vou
s b
le
sse
r gri
ève
me
nt. S
i v
ou
s s
entez q
ue
vou
s a
lle
z pe
rd
re
l’é
qu
ilib
re,
lâ
ch
ez im
mé
diate
me
nt l
e g
uid
on
, et la
la
me
arrêter
a d
e
tourner
en trois
secondes
.
À ne
pa
s fa
ire
:
s
Ne tonde
z pas
près
d’une
fa
laise ou
d’un
talu
s. L
e conduct
eur peut
facilemen
t pe
rdre l’
équilibre.
s
Ne
tonde
z pas
sur une
pente
supérieu
re à
15°
selon l’
inclinomètr
e.
s
Ne tonde
z pas
de l’
herbe
mouillée. L
a tr
action r
éduite peut
provoque
r
un dé
rapa
ge.
ENFA
NT
Un ac
cident gra
ve risque
de se
produire
si le
conducteu
r n
’est
pas toujou
rs
vig
ila
nt e
n p
ré
se
nce
d’e
nfa
nts. Le
s en
fant
s so
nt so
uve
nt at
tiré
s pa
r la
mach
ine e
t la
to
nte de
l’her
be.
Ils
ne c
omprennent
pas les
dangers.
Ne
sup
po
sez j
am
ais
qu
’ils
vont re
ster l
à o
ù v
ou
s le
s avez v
us.
s
Élo
ig
nez l
es e
nfa
nts d
e la
zon
e d
e tr
ava
il et p
lac
ez-l
es s
ou
s la
surve
il-
lance d
’un
ad
ulte a
utr
e que
le conduct
eur de
la machine
.
s
Rest
ez vig
ila
nt et ar
rêtez la
ma
ch
in
e si d
es e
nfa
nts s’
ap
pro
ch
en
t de
la
zon
e d
e tr
avail.
s
Reg
ard
ez tou
jo
urs
de
rri
ère v
ou
s et p
ar ter
re a
van
t de
recu
le
r et en
recu
lant.
s
Fait
es très
att
ention
en approc
hant d
’angles
morts,
de buissons,
d’a
utres
objets
qui peuv
ent gêne
r v
otre
visibilité.
s
Élo
ig
nez l
es e
nfa
nts d
es m
oteur
s ch
aud
s o
u e
n c
our
s d’u
tili
sa
tio
n. Le
s
en
fant
s pe
uve
nt su
bir d
es b
rû
lure
s g
rav
es au c
ont
act d
’un
sile
nci
eu
x
chau
d.
s
Ne
pe
rm
ettez j
am
ais
à de
s en
fant
s de
mo
in
s de
14 a
ns d
’ut
ilise
r la
ton
deu
se. D
es ad
ole
sce
nts âg
és d
e 1
4 a
ns o
u p
lu
s d
oiv
en
t lire la
notice d
’utilisa
tion, bien
co
mprendre le
fo
nctionnement
de la
mach
ine
et resp
ecter l
es c
on
sig
ne
s d
e s
écu
rité
. Ils d
oiv
en
t ap
pre
nd
re à u
tili
se
r
la
ma
ch
in
e et s’en
se
rvir s
ou
s la
surve
illa
nce
étro
ite d
’un
adu
lte
.
ENTRETIEN
Ma
nipulation d
e l’
essence:
s
Pour é
viter to
ute b
le
ssure o
u d
ég
ât m
atér
ie
l, fa
ite
s trè
s at
tent
io
n en
ma
nip
ula
nt de
l’e
sse
nce
. Il s’
agit d
’un
pro
du
it e
xtrê
me
me
nt i
nfla
m-
mable e
t les
vapeur
s risquent
d’e
xploser
. V
ous
pouvez
être
griève
ment
ble
ssé
si d
es é
cla
bo
ussure
s sur votre p
eau o
u sur v
os v
ête
me
nts
s’en
fla
mm
aie
nt. R
in
cez v
otre p
eau et c
ha
ng
ez i
mm
éd
iate
me
nt d
e
vête
me
nts
.
s
Remisse
z le
ca
rb
urant dans
des bidons
homologués seulement.
s
Ne
fa
ites
jamais le
plein dans
un v
éhicule
, ni
à l’
arrière
d’une
ca
mion-
ne
tte d
ont l
e p
la
nch
er est re
co
uver
t d’u
n re
vête
me
nt en
pla
stiq
ue.
Plac
ez tou
jo
urs
le
s bid
on
s p
ar ter
re et l
oin
de
votre v
éh
icu
le
ava
nt d
e
les rempli
r.
s
Dan
s la
me
sure du
po
ssi
ble
, dé
ch
arg
ez l
’éq
uip
em
ent m
otor
isé
de
la
rem
orq
ue
et faite
s le
ple
in p
ar ter
re.
Si c
ela
n’es
t pa
s po
ssi
ble
, faite
s le
plein a
vec
un bidon
plutôt
que di
rectement
de la
pompe à
essence.
