Craftsman 919.166700 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 38

24 - SP

D23012

PELIGRO

RIESGO DE PARTES MÓVILES

NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS DEFENSAS

O SUS

CUBIERTAS REMOVIDAS O DAÑADAS.

CUALQUIER REPARACIÓN REQUERIDA POR ESTE

PRODUCTO

DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO DE
LOS SERVICENTROS.

PARTES MOVIBLES

TALES COMO LA POLEA, EL VOLANTE Y

LA CORREA

PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS LESIONES

SI ELLAS ENTRARAN EN CONTACTO CON USTED O SUS
ROPAS.

INTENTAR OPERAR EL COMPRESOR CON SUS PARTES
DAÑADAS O FALTANTES, O LA REPARACIÓN DEL COMPRE-
SOR

CON SUS PROTECCIONES REMOVIDAS, PUEDE

EXPONERLO A USTED A PARTES MOVIBLES, QUE PODRÍAN
RESULTAR EN LESIONES SERIAS.

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

RIESGO DE CAIDA

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

UN COMPRESOR PORTÁTIL

PUEDE CAERSE

DE LA MESA, EL

BANCO DE TRABAJO O DEL TECHO

DAÑANDO AL COMPRESOR

Y PUDIENDO RESULTAR EN SERIAS LESIONES O LA
MUERTE DEL OPERADOR.

OPERE SIEMPRE EL COMPRESOR EN UNA POSICIÓN
ESTABLE Y SEGURA

A FIN DE PREVENIR EL MOVIMIENTO

ACCIDENTAL DE LA UNIDAD.

JAMÁS OPERE EL COMPRESOR

SOBRE UN TECHO U OTRA POSICIÓN ELEVADA. UTILICE
MANGUERAS ADICIONALES DE AIRE PARA ALCANZAR
POSICIONES ALTAS

RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR

EL COMPRESOR

(Fuego, inhalación, daño a la superficie de vehículos)

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

EL ACEITE PUEDE DERRAMARSE

Y ELLO PODRÍA RESULTAR

EN SERIAS LESIONES O LA MUERTE DEBIDO AL RIESGO DE
INCENDIO O INHALACIÓN. EL DERRAME DE ACEITE DAÑA
ALFOMBRAS, PINTURAS U OTRAS SUPERFICIES DE VEHÍCU-
LOS O REMOLQUES.

DEPOSITE EL COMPRESOR SOBRE UNA ALFOMBRILLA
PROTECTORA CUANDO LO TRANSPORTE.

A FIN DE PROTE-

GER AL VEHÍCULO DE PÉRDIDAS POR GOTEO, RETIRE EL
COMPRESOR DEL VEHÍCULO INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE
SU ARRIBO AL DESTINO.

RIESGO DE QUEMADURAS

¿QUÉ PUEDE OCURRIR?

¿CÓMO PREVENIRLO?

TOCAR EL METAL EXPUESTO

TAL COMO EL CABEZAL DEL

COMPRESOR O LOS TUBOS DE SALIDA DEL ESCAPE,

PUEDE

OCASIONARLE SERIAS QUEMADURAS.

JAMÁS TOQUE PARTES DE METAL EXPUESTAS EN EL
COMPRESOR

DURANTE O INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA

OPERACIÓN.

EL COMPRESOR PERMANECERÁ CALIENTE

POR VARIOS MINUTOS LUEGO DE LA OPERACIÓN.

NO LO

CUBRA CON FUNDAS PROTECTORAS O

INTENTE EL

MANTENIMIENTO HASTA QUE LA UNIDAD HAYA ALCANZA-
DO SU ENFRIAMIENTO.

Para unidades que requieran aceite en la bomba o motores a gasolina.

Содержание 919.166700

Страница 1: ...ars Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60170 U S A Visit our Craftsman website www sears com craftsman Permanently Lubricated Two Stage Twin V Portable AIR COMPRESSOR Safety Guidelines Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments Troubleshooting Español D23012 Rev 0 12 21 00 Model No 919 166700 ...

Страница 2: ...ANTY 2 SAFETY GUIDELINES 3 6 GLOSSARY 7 ACCESSORIES 7 ASSEMBLY 7 8 Contents of Carton 7 Tool Required for Assembly 7 Unpacking 8 Assemble Wheels 8 Assemble Rubber Feet 8 INSTALLATION 9 Location of Air Compressor 9 Grounding Instructions 9 Extension Cords 9 Voltage and Circuit Protection 9 OPERATING PROCEDURES 10 12 Know Your Air Compressor 10 Description of Operation 10 Portable Quadraport Control...

Страница 3: ...EAST 20 FEET AWAY FROM SPRAY AREA AN ADDITIONAL LENGTH OF HOSE MAY BE REQUIRED STORE FLAMMABLE MATERIALS IN A SECURE LOCATION AWAY FROM COMPRESSOR NEVER PLACE OBJECTS AGAINST OR ON TOP OF COMPRESSOR OPERATE COMPRESSOR IN AN OPEN AREA AT LEAST 12 INCHES AWAY FROM ANY WALL OR OBSTRUCTION THAT WOULD RESTRICT THE FLOW OF FRESH AIR TO THE VENTILATION OPENINGS OPERATE COMPRESSOR IN A CLEAN DRY WELL VEN ...

Страница 4: ...ODIFICATIONS TO THE UNLOADER VALVE SAFETY VALVE OR ANY OTHER COMPONENTS WHICH CONTROL TANK PRESSURE 4 EXCESSIVE VIBRATION CAN WEAKEN THE AIR TANK AND CAUSE RUPTURE OR EXPLOSION ATTACHMENTS ACCESSORIES EXCEEDING THE PRESSURE RATING OF AIR TOOLS SPRAY GUNS AIR OPERATED ACCESSORIES TIRES AND OTHER INFLATABLES CAN CAUSE THEM TO EXPLODE OR FLY APART AND COULD RESULT IN SERI OUS INJURY WHAT CAN HAPPEN H...

Страница 5: ... INJURY OR DEATH SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT PAINT SOL VENTS PAINT REMOVER INSECTICIDES WEED KILLERS CONTAIN HARMFUL VAPORS AND POISONS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK OF ELECTRICAL SHOCK NEVER OPERATE THE COMPRESSOR OUTDOORS WHEN IT IS RAINING OR IN WET CONDITIONS NEVER OPERATE COMPRESSOR WITH PROTECTIV COVERS REMOVED OR DAMAGED ANY ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT...

Страница 6: ...T OF THE UNIT NEVER OPERATE COMPRESSOR ON A ROOF OR OTHER ELEVATED POSITION USE ADDITIONAL AIR HOSE TO REACH HIGH LOCATIONS RISK OF PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING COMPRESSOR WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT OIL CAN LEAK OR SPILL AND COULD RESULT IN FIRE OR BREATHING HAZARD SERIOUS INJURY OR DEATH CAN RESULT OIL LEAKS WILL DAMAGE CARPET PAINT OR OTHER SURFACES IN VEHICLES OR TRAILERS ALWAYS PLA...

Страница 7: ...ty Cut In Pressure While the motor is off air tank pressure drops as you continue to use your acces sory When the tank pressure drops to the factory set low pressure the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to bu...

Страница 8: ...the rubber feet because the air compressor will have a ten dency to tip 1 Place shoulder bolt C through wheel B and position it into the hole of the mounting bracket protruding hub to the inside Thread nut A onto shoulder bolt and tighten firmly with a 9 16 wrench Repeat to install second wheel E D A B C 2 Attach the rubber feet D to the bottom of the front bracket using the screws E provided 3 Ro...

Страница 9: ...per ating temperature Do not place rags or other con tainers on or near these openings The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce air flow to the air compressor IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELEC TRICAL SHOCK Do not modify the plug provided If it does not fit the available outlet a correct outlet should be installed by a qualified electrician Repairs to the cord set or...

Страница 10: ...n the air compressor reaches cut out pressure or is shut off The pressure release valve allows the motor to restart freely When the motor stops running air will be heard escaping from this valve for a few seconds No air should be heard leaking when the motor is running or continuous leaking after unit reaches cut out pressure Pressure Switch B The pressure switch automati cally starts the motor wh...

Страница 11: ...E Reduce air pressure in tank to 60 psi maximum before removing or connecting quadraport and when connecting hose to tank quick connect coupler 1 Hold quadraport and pull quick connect cou pler D back to release and remove as shown 2 Attach one end of a 1 2 hose E with 3 8 quick connect back flow safety check valve F provided in kit as shown Make sure quick connect coupler is secure To prevent pos...

Страница 12: ...e Refer to Voltage and Circuit Protection paragraph in the Installation section of this manual 3 Open the drain valve fully counter clockwise to permit air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break in peri od 4 Move the On Auto Off lever to ON AUTO posi tion The compressor will start 5 Run the compressor for 15 minutes Make sure the drain valve is open and there ...

Страница 13: ... psi Release safety valve ring 5 Drain water from air tank by opening drain valve counter clockwise on bottom of tank Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture Air Filter Frequently NOTE See Operation section for the location of controls To ensure efficient operation and longer life of the air compressor outfit ...

Страница 14: ...or will shut off the motor The motor must be allowed to cool down before restart ing The compressor will automatically restart after the motor cools If the overload protector shuts the motor off fre quently check for a possible voltage problem Low voltage can also be suspected when 1 The motor does not get up to full power or speed 2 Fuses blow out when starting the motor lights dim and remain dim...

Страница 15: ...eak in Procedure See Break in Procedure in the Operation section SERVICE AND ADJUSTMENTS Unit cycles automatically when power is on When doing Maintenance you may be exposed to voltage sources compressed air or moving parts Personal injuries can occur Before performing any Maintenance or repair unplug the compressor and bleed off all air pressure ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MU...

Страница 16: ... tank WATER WILL CONDENSE IN THE AIR TANK IF NOT DRAINED WATER WILL CORRODE AND WEAKEN THE AIR TANK CAUSING A RISK OF AIR TANK RUPTURE 7 After the water has been drained close the drain cock or drain valve NOTE If drain cock valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then reinstalled 8 Protect the electrical cord and air hose from damage such as being stepped o...

Страница 17: ...tch release valve Contact a Trained Service Technician Air leaks in air tank or at air tank welds Defective air tank Air tank must be replaced Do not repair the leak Do not drill into weld or other wise modify air tank or it will weaken The tank can rupture or explode Air leaks between head and valve plate Leaking seal Contact a Trained Service Technician Air leaks at or inside check valve Check v...

Страница 18: ... valve restricted Air leaks Restricted air intake filter Decrease amount of air usage Check the accessory air require ment If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor you need a larger compressor Check and replace if required Remove and clean or replace Tighten fittings Clean or replace air intake filter Do not operate the air compres sor with the filter removed Refer...

Страница 19: ...k pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Extension cord is wrong length or gauge Check for proper gauge wire and cord length Loose electrical connections Check wiring connection inside pressure switch and terminal box area Have checked by a Trained Service Technician Check valve stuck open Re...

Страница 20: ... DE CARGO Si se hubiese comprado a Orchard Supply Hardware devuélvalo al comercio Orchard más cercano y Orchard lo reparará libre de cargo Si este compresor de aire fuese utilizado para propósitos comerciales o de alquiler la garantía solo tendrá validez por noventa días a partir de la compra Esta garantía le otorga derechos legales específicos aunque usted podrá tener otros derechos que podrían v...

Страница 21: ...EQUERIRSE UNA EXTENSIÓN DE LA MANGUERA ALMACENE LOS MATERIALES INFLAMABLES EN UNA UBICACIÓN SEGURA ALEJADOS DEL COMPRESOR JAMÁS COLOQUE OBJETOS APOYADOS O SOBRE EL COM PRESOR OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR ABIERTO POR LO MENOS A 30 CM 12 PULGADAS ALEJADO DE CUALQUIER PARED U OBSTRUCCIÓN QUE RESTRINJA EL FLUJO DE AIRE FRESCO A LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN OPERE EL COMPRESOR EN UN SECTOR LIMPIO SEC...

Страница 22: ...LVULA DE SEGURIDAD O CUALQUIER OTRO COMPONENTE QUE CON TROLE LA PRESIÓN DEL TANQUE 4 LA VIBRACIÓN EXCESIVA PUEDE DEBILITAR EL TANQUE DE AIRE Y CAUSAR SU RUPTURA O EXPLOSIÓN AGREGADOS Y ACCESORIOS EL EXCESO A LOS VALORES DE PRESIÓN ESTABLECIDOS PARA LAS HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS PISTOLAS ROCIADO RAS ACCESORIOS ACTIVADOS POR AIRE CUBIERTAS Y OTROS OBJETOS INFLABLES PUEDE CAUSAR SU EXPLOSIÓN O SER ARRO...

Страница 23: ...RIDA POR ESTE PRODUCTO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL AUTORIZADO DE LOS SERVICENTROS DE ACUERDO A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES ASEGÚRESE QUE EL CIRCUITO ELÉCTRICO AL CUAL ESTÁ CONECTADO EL COMPRESOR SUMINISTRA APROPIADA CONEXIÓN A TIERRA TENSIÓN CORRECTA Y UNA ADECUA DA PROTECCIÓN DE FUSIBLES SU COMPRESOR DE AIRE ESTÁ ACCIONADO POR ELECTRICI DAD COMO CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO ELÉC...

Страница 24: ... OTRA POSICIÓN ELEVADA UTILICE MANGUERAS ADICIONALES DE AIRE PARA ALCANZAR POSICIONES ALTAS RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL COMPRESOR Fuego inhalación daño a la superficie de vehículos QUÉ PUEDE OCURRIR CÓMO PREVENIRLO EL ACEITE PUEDE DERRAMARSE Y ELLO PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O LA MUERTE DEBIDO AL RIESGO DE INCENDIO O INHALACIÓN EL DERRAME DE ACEITE DAÑA ALFOMBRAS PINTU...

Страница 25: ...a presión mínima de corte Presión máxima de corte Cuando un compresor de aire se enciende y comienza a funcionar la presión de aire en el tanque comienza a aumentar Aumenta hasta un valor de presión alto fijado en fábrica antes de que el motor automáticamente se apague protegiendo a su tanque de aire de presiones más altas que su capacidad La presión alta a la cual el motor se apaga se llama presi...

Страница 26: ...nde a voltearse 1 Coloque el perno de tope C a través de la rueda B dentro del orificio del bastidor montante proyección de la maza de rueda hacia el interior Enrosque la tuerca A en el perno de tope y ajústela firmemente con una llave 9 16 pulg Repita la operación para instalar la segunda rueda 2 Instale la pata de goma D en el extremo inferior del soporte frontal utilizando los tornillos E provi...

Страница 27: ... libre de obstrucciones que podrían reducir el flujo de aire al compresor LA CONEXIÓN INADECUADA A TIERRA PUEDE DETERMINAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA No modifique el enchufe provisto Si el mismo no penetrara el tomacorriente disponible un elec tricista competente deberá instalar uno apropia do La reparación del cable o del enchufe DEBERÁ ser efectuada por un electricista competente Cables de extensión...

Страница 28: ... de Presión del Tanque E El medidor de pre sión del tanque indica la presión del aire de reserva den tro del tanque El quadraport viene equipado con un manómetro para medir la presión del tanque puede ser leído a distancia Regulador F Los controles de presión de aire están mostrados en el manómetro de salida Tire de la perilla y gire en sentido horario para incrementar la presión y en sentido anti...

Страница 29: ...ento rápido D hacia atrás con el objeto de liberar y soltar de acuerdo a lo mostrado B C A D D E G F 2 Conecte un extremo de la manguera de 1 2 E con el conector rápido de 3 8 de la válvula de seguridad para evitar el reflujo provista con el equipo tal como se muestra Asegúrese de que el acoplamiento rápido esté firme A fin de prevenir posibles lesiones utilice SIEMPRE la válvula de seguridadinclu...

Страница 30: ...manguera y accesorios NOTA Tanto la manguera como los accesorios requerirán un enchufe de conexión rápida si la salida del aire está equipada con un zócalo de conexión rápida Demasiada presión de aire podrá ser la causa de riesgo de explosión Verifique los valores de máxi ma presión dados por el fabricante de las herramientas neumáticas y los accesorios La presión de salida del regulador jamás deb...

Страница 31: ...te el aro de la válvula de seguridad 5 Drene el agua contenida en el tanque de aire abrien do la válvula de drenaje ubicada en la base del tanque en sentido contrario a las agujas de reloj Dentro del tanque se producirá condensación de agua Si no drena el agua lo corroerá y debilitará Filtro de aire Frecuentemente NOTA Vea en la sección Operación la ubicación de los controles Para asegurar una ope...

Страница 32: ...r enfriar el motor antes de volverlo a arrancar El compresor arrancará automáticamente después que se enfríe el motor Si el protector de sobrecarga apaga el motor con mucha frecuencia verifique si hay algún posible problema de voltaje También se puede sospechar de bajo voltaje cuando 1 El motor no alcanza toda su potencia o velocidad 2 Los fusibles se queman cuando se arranca el motor las luces se...

Страница 33: ... necesita ser limpiada o reemplazada 9 Limpie o reemplace la válvula de retención Un solvente tal como un removedor de pintura o de barniz puede usarse para limpiar la válvula de reten ción 10 Aplique sellador a las roscas de la válvula de reten ción Vuelva a instalar la válvula de retención gire a la derecha 11 Vuelva a instalar la tubería de alivio de presión Ajuste las tuercas 12 Reponga el tub...

Страница 34: ...NSARÁ DENTRO DEL TANQUE DE AIRE Y SI NO SE DRENA EL AGUA CORROERÁ Y DEBILITARÁ EL TANQUE DE AIRE CAUSANDO UN RIESGO DE RUPTURA 7 Después de drenar el agua cerrar la válvula de drenaje Ahora se puede guardar el compresor NOTA Si la válvula de drenaje se obstruye soltar toda la presión de aire Luego se puede desmontar la válvula limpiarla y volverla a instalar 8 Proteger el cordón eléctrico y mangue...

Страница 35: ...Contacte a un técnico calificado en servicio Pérdida de aire en el tanque de aire o en las soldaduras del tanque de Tanque de aire defectuoso El tanque de aire debe ser reemplaza do No repare la perdida No efectúe perforación alguna sobre la soldadura o cosa semejante sobre el tanque de aire ello lo debilitará El tanque podría romperse o explotar Pérdida de aire entre el cabezal y el plato de válv...

Страница 36: ...icio en la manguera Válvula reguladora restringida Pérdida de aire Filtro de entrada de aire restringido Disminuya la cantidad de uso de aire Verifique los requerimientos de aire del accesorio Si fuera mas elevado que SCFM o la presión suministrada por su compresor usted necesita un compresor de mayor capacidad Verifique y reemplace si fuese necesario Extraiga y limpie o reemplace Ajuste las conex...

Страница 37: ...resión El motor arrancará automáticamente cuando la presión del tanque caiga por debajo de la presión de corte máxima del interruptor de presión El cordón de extensión es del largo o calibre equivocados Compruebe el calibre y la longitud apropiados del cordón Conexiones eléctricas sueltas Compruebe la conexión de cableado dentro del interruptor de presión y del área de la caja de terminales Haga i...

Страница 38: ...parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself callSears PartsDirectSM 1 800 366 PART 6 a m 11 p m CST 1 800 366 7278 7 days a week www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement 1 800 827 6655 7 a m 5 p m CST Mon Sat Para pedir servicio de reparación a domicilio y para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 888 SU HOGARSM 1 888 784 6427 A...

Результаты поиска

Содержание 919.166700

Отзывы:

Похожие инструкции для 919.166700

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 919.166700, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 919.166700

Отзывы:

Похожие инструкции для 919.166700

Бренды по названию

Популярные бренды