Craftsman 580.676620 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

2000 PSI
1.9 GPM

PRESSURE WASHER

Operator’s Manual

Model No. 580.676620

Part No. 203307GS Draft - (02/28/2007)

• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français, p. 32

HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1-800-222-3136

Sears Canada, Inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

WARNING

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules

and Operating Instructions.

Содержание 580.676620

Страница 1: ...Fri 8 a m to 5 p m CT PRESSURE WASHER CUSTOMER HELPLINE 1 800 222 3136 Sears Canada Inc Visit our Craftsman website www sears ca AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l utilisation WARNING Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions ...

Страница 2: ...TENTS ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN PRESSURE WASHER If this pressure washer fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store other Craftsman outlet or Sears Parts Repair Center in the United States or Canada for free repair or replacement if repair proves impossible All warranty coverage applies for only 90 days from date...

Страница 3: ...hock or burn NEVER spray near power source WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expans...

Страница 4: ...ublic Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrester maintained in effective working order complying to USDA Forest service standard 5100 1C or later revision In the State of California a spark arrester is required under section 4442 of the California Public resources code Other states may have similar laws WARNING The high pressure stream of water tha...

Страница 5: ...proper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine DO NOT tamper with governed speed DO NOT operate pressure washer above rated pressure DO NOT modify pressure washer in any...

Страница 6: ...ch to spray gun to use adjustable nozzle Adjust for high or low pressure narrow or fan spray G Spray Gun Controls the application of water onto cleaning surface with trigger device Includes trigger lock H Warning Operating Instructions Tag Identifies hazards and proper procedure to start stop pressure washer J Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion Item...

Страница 7: ... or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation 1 Attach handle to main unit 2 Install wheel kit 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Connect pressure hose to spray gun and pump 6 Connect water supply to pump 7 Attach nozzle extension to spray gun Attach Handle 1 Place h...

Страница 8: ...Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be treated with a fuel preserver or emptied before storage of 30 days or longer If adding a fuel preserver fill the fuel tank with fresh fuel If only partially filled air in the tank will promote fuel deterioration during storage If fuel preserver is not used drain the fuel tank star...

Страница 9: ...you have performed all of the following 1 Be sure to read Safety Rules and Operation sections before using the pressure washer 2 Make sure handle is in place and secure 3 Check that oil has been added to proper level in engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for proper hose connections high pressure and water supply and that there are no kinks cuts or damage to the high pressure h...

Страница 10: ...ss than 20 PSI at pressure washer end of garden hose 2 Check that high pressure hose is tightly connected to spray gun and pump See Assembly for illustrations 3 Make sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump 5 Turn ON water point gun in a safe direction and squeeze trigger to purge pump system of air and impurities 6 Attach nozzle extension to sp...

Страница 11: ...te combustibles structures or damage fuel tank causing a fire DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 152 cm of clearance on all sides of pressure washer including overhead Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property require equipment powered by an internal combustion engine to have a spark arrest...

Страница 12: ...om a fan pattern to a narrow pattern Usage Tips 4 For most effective cleaning keep spray nozzle from 8 to 24 inches away from cleaning surface 5 If you get spray nozzle too close especially using high pressure mode you may damage surface being cleaned 6 DO NOT get closer than 6 inches when cleaning tires 12 WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin...

Страница 13: ...zzle forward to low pressure position 4 Flush for 1 2 minutes 5 Shut off engine following instructions How to Stop Pressure Washer and turn off water supply 6 ALWAYS point gun in a safe direction and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure IMPORTANT Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected Automatic Cool Down System Thermal...

Страница 14: ...ted gross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net horsepower This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limit...

Страница 15: ...is Daily or before use clean accumulated debris from pressure washer Keep linkage spring and controls clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openings must be kept clean and unobstructed Pressure washer parts should be kept clean to reduce the risk of overheating and ignition of accumulated debri...

Страница 16: ...enance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure The principal cause of excessive pump pressure is a orifice clogged or restricted with foreign materials such as dirt etc To correct the problem immediately clean the orifice following these instructions 1 Shut off engine and turn off water supply 2 ALWAYS point gun in a safe direction an...

Страница 17: ...res Use of synthetic oil does not alter required oil change intervals SAE 30 40 F and higher 5 C and higher is good for all purpose use above 40 F use below 40 F will cause hard starting 10W 30 0 to 100 F 18 to 38 C is better for varying temperature conditions This viscosity improves cold weather starting but may increase oil consumption above 80 F 27 C Check oil level frequently at higher tempera...

Страница 18: ...r once every 25 hours of operation or once each year whichever comes first Service more often if operating under dirty or dusty conditions Replacements are available at your local Sears service center To service the air cleaner follow these steps 1 Remove screw A 2 Carefully remove air cleaner assembly to prevent debris from falling into carburetor 3 Take air cleaner assembly apart and clean all p...

Страница 19: ...igh pressure outlet on pump Drain water from hose gun and nozzle extension Use a rag to wipe off the hose 4 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 5 Store unit in a clean dry area 6 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or expl...

Страница 20: ...container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Change Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Engine Oil Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Install spark plug and pull s...

Страница 21: ...er 4 Nozzle is in high pressure mode 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace filter detergent siphoning tube 3 See Check In Line Filter 4 Push nozzle forward for low pressure mode Engine runs good at no load but bogs when load is added Engine speed is too slow Move throttle control to FAST position If engine still bogs down contact Sears service facility Engine will not...

Страница 22: ...22 PARTS CRAFTSMAN 2000 PSI Pressure Washer 580 676620 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2 000 psi 580 676620 Main Unit Exploded View Unité principale Vue éclatée ...

Страница 23: ...MANUAL Operator s MANUEL d utilisation AB3061BGS OIL BOTTLE HUILE bouteille 87815GS GOGGLES LUNETTES DE SÉCURITÉ 194141GS BAG Accessory String SAC accessoire ficelle 203363GS DECAL Unit DÉCALQUE unité 203362GS DECAL Shroud DÉCALQUE Tôle de protection 275034 LABEL Warning DÉCALQUE avertissement 195015GS KIT Tag Warning Srv ENSEMBLE Avertissement Étiquette sécurité Optional Accessories Not Illustrat...

Страница 24: ...24 CRAFTSMAN 2000 PSI Pressure Washer 580 676620 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2 000 psi 580 676620 Pump Exploded View Pompe Vue éclatée ...

Страница 25: ...ÊTE DE POMPE ALUMINIUM G 200283GS KIT BY PASS ENSEMBLE DÉRIVATION H 189971GS KIT CHEMICAL HOSE ENSEMBLE TUYAU DE PRODUITS CHIMIQUES Items Not Illustrated Articles non illustrés B2384GS FILTER Inlet Filtre l Arrivée Optional Accessories Not Illustrated Accessoires en option non illustrés 186452GS FILTER Inlet Bag of 10 Filtre l Arrivée Sac de 10 NOTE Item letters A H are service kits and include al...

Страница 26: ...26 ENGINE Briggs Stratton 9T702 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 9T702 Vue éclatée ...

Страница 27: ...27 ENGINE Briggs Stratton 9T702 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 9T702 Vue éclatée ...

Страница 28: ...dle Ressort Régulateur de ralenti 222 691445 Bracket Control Support Contrôle 300 394569S Muffler Silencieux 304 692536 Housing Blower Bâti Soufflerie Item Part Description Article Pièce no Description 305 692198 Screw Blower Housing Vis Bâti de soufflerie 306 690400 Shield Cylinder Écran Cylindre 307 690345 Screw Cylinder Shield Vis Écran de cylindre 332 690662 Nut Flywheel Écrou Volant moteur 33...

Страница 29: ...s warranty Defects are judged on normal engine performance The warranty is not related to an in use emissions test Sears Roebuck and Co Emissions Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage It is in addition to the Sears engine warranty for non regulated engines found in the Operating and Maintenance Instruc...

Страница 30: ...te Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Certain engines wil...

Страница 31: ...31 NOTES ...

Страница 32: ...n mot indicateur DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT d un message illustré et ou d un message de sécurité visant à vous avertir des dangers DANGER indique un danger qui s il n est pas évité provoquera des blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT indique un danger qui s il n est pas évité peut provoquer des blessures graves voire fatales ATTENTION indique un danger qui s il n est pas évité peut prov...

Страница 33: ...ence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives Le feu ou l explosion risque de provoquer des blessures graves pouvant être fatales LORS DE L AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT Éteignez le nettoyeur à pression et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s échapper du rése...

Страница 34: ... of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property exige que de l équipement alimenté par un moteur à combustion interne soit doté d un pare étincelles et constamment maintenu en bon état fonctionnement conformément à la norme de service 5100 1C de la USDA Forest ou à une révision de celle ci Dans l État de la Californie un pare étincelles est requis en vertu de la section 4442 ...

Страница 35: ...de vie utile Si vous avez des questions à propos de l utilisation prévue de cet appareil consultez votre détaillant ou communiquez avec Sears N utilisez JAMAIS un appareil ayant des pièces brisées ou manquantes ou sans bâti ou couvercles protecteurs NE neutralisez AUCUN dispositif de sécurité de cette machine NE modifiez PAS la vitesse régulée du moteur N utilisez PAS le nettoyeur à pression à des...

Страница 36: ...éventail G Pistolet de pulvérisation Un dispositif de détente permet de contrôler le jet d eau sur la surface à nettoyer Le pistolet est muni d un verrou de sécurité H Étiquette avertissement directives d utilisation Identifie les risques et la procédure appropriée pour le démarrage et l arrêt du nettoyeur à haute pression J Réservoir d essence Remplissez le réservoir avec de l essence ordinaire s...

Страница 37: ...épannage du nettoyeur à haute pression au numéro sans frais 1 800 222 3136 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR À HAUTE PRESSION Votre nettoyeur à haute pression Craftsman nécessite de l assemblage avant l utilisation 1 Fixez la poignée à l unité principale 2 Installation de l ensemble de roues 3 Ajoutez de l huile au carter de moteur 4 Ajoutez de l essence dans le réservoir d essence 5 Connectez le boyau à ha...

Страница 38: ...ion d acides durant l entreposage Les gaz acides peuvent endommager le système d alimentation du moteur pendant l entreposage Pour éviter les problèmes reliés à la performance le système d alimentation en essence devrait être traité avec un conservateur d essence ou vidé avant un entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le réservoir d essence démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce les...

Страница 39: ...e moteur Examinez l assemblage de l appareil pour confirmer que vous avez effectué tout ce qui suit 1 Assurez vous d avoir lu les Règles de Sécurité et Comment Utiliser Votre Nettoyeur à Pression avant de l utiliser 2 Assurez vous que la poignée est en place et bien fixée 3 Vérifiez qu il y a de l huile dans le carter jusqu au niveau approprié 4 Ajoutez de l essence dans le réservoir 5 Vérifiez qu...

Страница 40: ...ez les illustrations de la rubrique Assemblage du Nettoyeur à Haute Pression 3 Vérifiez que l appareil est en position horizontale 4 Branchez le tuyau d arrosage à la source d eau sur la pompe du nettoyeur à pression 5 Ouvrez l eau dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez sur la détente pour purger la pompe de l air et des impuretés qui s y trouvent 6 Fixez la rallonge du gicleur...

Страница 41: ...e pistolet de vaporisation avec les deux mains afin d éviter les risques de blessures entraînés par les effets de recul cuando aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener ...

Страница 42: ...ur atteindre la pression élevée 2 Dirigez le gicleur vers le bas sur une surface dure et appuyez sur la gâchette pour essayer A AVERTISSEMENT Le jet d eau sous pression produit par cet équipement peut percer la peau et les tissus sous jacents risquant de provoquer des blessures graves pouvant mener à une amputation NE réglez JAMAIS la forme du jet lorsque vous pulvérisez NE placez JAMAIS vos mains...

Страница 43: ...selon les directives Comment démarrer votre nettoyeur à pression 7 Appliquez le détergent sur une surface sèche en commençant par la partie inférieure de la surface à nettoyer et travaillez vers le haut avec de longs mouvements réguliers et qui se chevauchent 8 Laissez le détergent tremper pendant 3 à 5 minutes avant de laver et de rincer Appliquez à nouveau si besoin est pour éviter que la surfac...

Страница 44: ...u est déconnectée Système de refroidissement automatique surpression thermique Si vous faites tourner le moteur de votre pulvérisateur pendant 3 à 5 minutes sans appuyer sur la gâchette du pistolet pulvérisateur l eau qui circule dans la pompe peut atteindre une température de 51 à 68 C 125 à 155 F Lorsque l eau atteint cette température le système de refroidissement automatique se déclenche et re...

Страница 45: ...raîner un appareil électrique donné puissance d utilisation réelle ou puissance utilisable Cette différence est causée par différents facteurs dont entre autres les accessoires filtre à air échappement chargement refroidissement carburateur pompe à essence etc les limites de l appareil les conditions de fonctionnement ambiante température humidité l altitude et les différences entre moteurs En rai...

Страница 46: ...ébris 3 Vérifiez si la grille de la prise d eau n est pas abîmée 4 Vérifiez si le filtre du tuyau n est pas abîmé 5 Vérifiez si le tuyau à haute pression n a pas de fuite 6 Vérifiez si des dommages sont visibles sur le tube de siphonnement du détergent 7 Vérifiez si le pistolet pulvérisateur et de l assemblage de la rallonge réglable du gicleur n ont pas de fuite 8 Rincez le boyau d arrosage pour ...

Страница 47: ...d un crayon jusqu à ce qu elle s encastre à plat au fond de l ouverture Faites attention de ne pas plier la grille 3 Placez le joint torique dans l encoche Serrez le joint torique contre la grille du filtre intégré 4 Assemblez la rallonge du gicleur au pistolet pulvérisateur comme il est expliqué plus haut dans ce manuel Entretien du gicleur Vous sentirez des pulsations lorsque vous appuyez sur la...

Страница 48: ...étergente de haute qualité ayant une des cotes suivantes Pour service SF SG SH SJ ou plus N utilisez PAS d additifs spéciaux 1 Choisissez la viscosité de l huile en fonction du tableau ci dessous REMARQUE L huile synthétique respectant la marque d homologation ILSAC GF 2 API et portant le symbole d entretien API avec la mention SJ CF économie d énergie ou plus est une huile acceptable pour toutes ...

Страница 49: ... le réservoir d essence en faisant tourner le nettoyeur à pression jusqu à l épuisement de l essence 2 Débranchez le fil de la bougie d allumage et gardez le éloigné de la bougie d allumage 3 Nettoyez la surface autour de l orifice de remplissage d huile enlevez le bouchon de remplissage d huile et la jauge d huile Essuyez la jauge d huile 4 Inclinez votre nettoyeur à haute pression pour vidanger ...

Страница 50: ...et serrez la solidement REMARQUE Puede adquirir nuevos bujía al número telefónico 1 800 4 MY HOME 469 4663 Entretien du pare étincelles À la sortie de l usine votre moteur n est pas muni d un pare étincelles Cependant dans certaines régions il est illégal d utiliser un moteur sans pare étincelles Veuillez donc vérifier les lois et règlements locaux Vous pouvez vous procurer un pare étincelles au c...

Страница 51: ...nchez le tuyau du pistolet de pulvérisation et de la sortie haute pression de la pompe Vidangez l eau du tuyau du pistolet et de la rallonge de buse Utilisez un chiffon pour essuyer le tuyau 4 Videz la pompe de tout liquide en tirant sur la poignée du lanceur environ 6 fois Cette opération devrait suffire pour enlever presque tout le liquide dans la pompe 5 Entreposez le nettoyeur dans un endroit ...

Страница 52: ...ites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête par manque d essence L utilisation d un stabilisateur d essence dans un contenant approuvé est recommandée pour conserver la fraîcheur Changement de l huile Alors que le moteur est encore chaud vidangez l huile du carter Remplissez le carter à nouveau avec de l huile de la qualité recommandée Consultez la section Changement d huile Huilage de l alés...

Страница 53: ...acer le tube et ou le filtre 3 Voir Vérifier le Filtre Intégré 4 Mettre la buse sur le mode basse pression Le moteur tourne sans charge mais cale quand une charge est ajoutée Vitesse trop lente du moteur Mettre l accélérateur sur FAST Si le moteur continue à caler contacter votre concessionaire fabricant de moteur Le moteur ne démarre pas ou il démarre et a des ratés 1 Filtre à air encrassé 2 Pann...

Страница 54: ...pièces énumérées ci dessous pièces du dispositif antipollution dans la mesure où ces pièces étaient présentes sur le moteur au moment de l achat a Système de contrôle d alimentation en carburant Dispositif d enrichissement pour démarrage à froid Carburateur et pièces internes Pompe à carburant Conduit d essence raccords de conduit d essence brides de serrage Réservoir d essence bouchon et attache ...

Страница 55: ...iaire Le moteur peut fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative aux émissions Prolongé Le moteur peut fonctionner pendant 500 heures tout en respectant la norme relative aux émissions Par exemple l utilisation d une tondeuse poussée est d environ 20 à 25 heures par année Par conséquent la période de durabilité des émissions d un moteur de catégorie intermédiaire équivaut à...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 580.676620

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676620

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 580.676620, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 580.676620

Отзывы:

Похожие инструкции для 580.676620

Бренды по названию

Популярные бренды