Craftsman 171.17508 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Содержание 171.17508

Страница 1: ...suivez toutes ses consignes de s_curit_ et les instructions de fonctionnement ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto lea este manual y acate todas las instrucciones sobre seguridad y uso Safety Instructions Parts List Assembly Operation Fran_ ais p 16 Espahol p 30 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario M5B 2B8 www sears com craftsman U S A 171 175...

Страница 2: ...ug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double Insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system Before plugging ...

Страница 3: ...tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Keep guards in place Maintain the guards in working order and in proper adjustment and alignment Store idle tools out of rea...

Страница 4: ...can cause the tool to twist The direction of feeding the bit into the material is very important and it relates to the direction of bit rotation When viewing the tool from the top the bit rotates clockwise Feed direction of cutting must be counter clockwise NOTE inside and outside cuts will require different feed direction refer to section on feeding the router Feeding the tool in the wrong direct...

Страница 5: ...es in mm 2 Ampere Rating 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 Cord Length in Feet 25 50 100 150 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Cord Length in Meters 15 30 60 120 75 75 1 5 2 5 75 1 0 2 5 4 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 SAVE THESE INSTRUCTIONS _ _k_Y_l_o U_ _ Q This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories Q This symbol designates that this C tool is listed ...

Страница 6: ...Revolutions strokes surface oer minute speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a c...

Страница 7: ...anging accessories Such preventativesafety measures reduce the riskof the tool starting accidentally Pop Up Fine Adjustment Knob Air Vents Scale Indicator Depth Scale Handle Deflector Bit Rotation Arrow Lock On Button On Off Trigger Switch Base Release Lever Dust Port Base Clamp Lever Base Sub Base ...

Страница 8: ...4874 Canada Voltage rating 120V _ 50 60Hz Amperage rating 9A No load speed no25 000 RPM Collet capacity 1 4 Key No Part No Description Quantity 2 Router 1 2 610 916 509 Collet Wrench 1 1 619 X00 369 Owner s Manual not shown 1 ...

Страница 9: ...inserted and the collet lock holding the armature shaft use the collet wrench to firmly tighten the collet nut in a clockwise direction viewed from under the router To ensure proper gripping of the router bit the shank of the router bit must be inserted at least 3 4 When the template guide has been removed from base do not use router bits greater than 2 in diameter as they will not fit through the...

Страница 10: ...h the pop up fine adjustment knob 3 Slide motor into base until the base release lever engages into the slot on the motor unit Figure 2 4 Lock the base clamp lever Figu CHIP DEFLECTOR I _ILWARNING Always wear eye protection The chip deflector is not intended as a safety guard The chip deflector helps keep dust and chips out of your face it will not stop objects larger than dust thrown from the bit...

Страница 11: ... pull up the fine adjustmentknob and turn the knob clockwiseto lower or counterclockwise to raise the bit Figures 4 and 5 Note that one fullturn of the knob will raise orlower the bit approximately 1 16 of an inch After making depth adjustments re clamp the motor NOTE All depth adjustments must be made with the base clamp lever released DEEP CUTS For deeper cuts make several progressively deeper c...

Страница 12: ... tool with both hands while starting the tool since torque from the motor can cause the tool to twist DIRECTION OF FEED As seen from the top of the router the bit and its cutting edges turn clockwise The direction of feed should always be such that the bit turns into the work not away Figure 7 shows proper feed for various cuts How fast you feed depends on the hardness of the material and the size...

Страница 13: ...g on the demands of the particular job For routing operations such as grooving or dadoing it is often necessary to guide the tool in a line parallel to a straight edge One method of obtaining a straight cut is to securely clamp a board or other straightedge to the work surface and guide the edge of the router sub base along this path Figure 8 Figure 8 Direction of Feed guide Securely clamp board g...

Страница 14: ... Select a bit that is about 1 16 less in diameter Template guides are used with a number of special accessories such as hinge templates available at your Sears store In addition special templates are easily prepared for cutting repeated patterns special designs inlays and other applications A template pattern may be made of plywood hardboard metal or even plastic and the design can be cut with a r...

Страница 15: ...horoughly with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings From time to time the collet and collet nut should be cleaned To do so remove the collet nut from the collet and remove any accumulated dust and chips Then reinstall the collet nut to its original position SERVICE I...

Страница 16: ...ourraient vous distraire et vous faire une fausse manoeuvre Sdcurit6 electrique Les outils tadouble isolation sont 6quipds d une fiche polaris6e une des lames est plus large que rautre qui ne peut se brancher que d une seule fa _ondans une prise polarisde Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise inversez sa position si elle n entre toujours pas bien demandez _ un electricien qualifi6 d i...

Страница 17: ...rapage de I outil Ne forcez pas I outil Utilisez I outil approprid la t che L outil correct fonctionne mieux et de fa_on plus sdcuritaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloque Un outilque vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et dolt _tre rbpar Debranchez la fiche de routil avant d effectuer un rdgl...

Страница 18: ...e I outil Le sens d introduction de la lame dans le matdriau est tr_s important et il est lid au sens d introduction de la lame Lorsque vous regardez I outil depuis le dessus la lame tourne en sens horaire Le sens d introduction du couteau dolt _tre anti horaire REMARQUE Les coupes int_rieures et ext_rieures n_cessiterontdes sens de d_placement diff_rents r6f_rez vous la section consacr_e au sens ...

Страница 19: ...12 16 Longueur enpieds 25 50 100 150 18 16 16 14 18 16 14 12 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Longgeur enm_tres 15 30 60 120 0 75 0 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS _d_l_ _ o_ _nn _i Ce symbole signifie que cat I outil est approuv_ par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuv6 par I Association canadienne de normalisati...

Страница 20: ...que alternatifs par minute orbites etc 0 Position d arr_t Vitesse z_ro couple z_ro 1 2 3 R_glages du s_lecteur R_glages de vitesse de couple I II III ou de position Un hombre plus _lev_ correspond _ une vitesse plus _lev_e o_ S_lecteur variable I infini La vitesse augmente depuis le r6glage 0 avec arr_t _ Fl_che Action dans la direction de la fl_che X Courant alternatif Type ou caract6ristique du ...

Страница 21: ...e accidentelle de I outil Bouton tdlescopique du rdglage fin Ou l es de ventilation Repbre d dchelle I I_chelle de profundeur Poignde Ddfiecteur copeaux Fl_che de sense de rotation Bouton de G chette I _ I _ f II I _1 _ I marche _ I _ _ I I Levier ae arr_t _ v _ _ I _ _ I I I_J_ddedble mC_ge e Raccord l t T_ __ __ _ L N _ _ _ I d aspiration _ __ _t _ Embase Levier de serrage _ _ _ __ _I_ j de I em...

Страница 22: ...Rdgime tavide Capacitds de la douille 17508 U S 24874 Canada 120V _ 50 60Hz 9A no 25 000 Tourne min 1 4 N i Rep N de piece 2 610 916 509 1 619 X00 369 Description Quantit_ Toupie 1 Cl_ _ douille 1 Consignes de fonctionnement s_curit_ non illustr_e 1 G 22 ...

Страница 23: ... douille maintenant Figure 1 Blocage de douille I arbre du rotor serrez fermement 1 6crou de douille en sens horaire vu du dessous de la toupie l aide de la cl6 douille Pour _tre s0r que la fraise de toupie est correctement pinch il faut que sa queue soit enfonc_e d au moins 3 4 po Si le guide de gabarit a _t_ retird de I embase n utilisez pas de fraises de toupie d un diam_tre supdrieur _ 2 po ca...

Страница 24: ... du bouton t61escopique de r_glage fin 3 Laissez glisser le moteur dans I embase jusqu _ ce que le levier de d_blocage de I embase s enclenche dans la rainure de I ensemble du moteur Figure 2 4 Serrez le levier de serrage de I embase Figu DI_FLECTEUR _ COPEAUX _ _MISEEN GARDE nfaut toujours porter une protection oculaire Le ddflecteur 11copeaux n est pas prdvu pour servir de capot de sdcuritd Le d...

Страница 25: ...in en le tirant vers le haut et tournez ce dernier en sens horaire pour abaisser la fraise ou en sens oppos6 pour la relever Figs 4 et 5 Veuillez noter qu un tour compiet du bouton d_place le fraise d environ 1 16 po Apr_s avoir termin_ le r_glage de ia profondeur resserrez le moteur NOTE II faut effectuer tousles r_glages de profondeur avec ie levier de serrage de I embase desserr_ TOUPILLAGES PR...

Страница 26: ... G chette Bouton de verrouillage II faut toujours tenir I outil fl deux mains quand on le met en route car le couple g_n_r6 par le moteur risque de le faire pivoter SENS D AVANCE DE LA TOUPIE Vu du dessus de la toupie la fraise et ses tranchants tourne en sens horaire Ainsi le toupillage est plus efficace quand on d_place la toupie de mani_re _ ce que la fraise p_n6tre dans la pi6ce au lieu de s e...

Страница 27: ...i6res La m_thode utiliser d6pend bien _videmment des caract_ristiques de la t che _ effectuer et de ce qui paraTt le plus commode Pour les travaux de toupillage tels que les rainures en long ou en travers il est souvent n_cessaire de guider I outil parall61ement un chant droit Pour toupiller droit on peut par exemple brider fermement une planche ou une r_gle sur la surface de la piece et guider le...

Страница 28: ... 1 16 po celui de I int6rieur I anneau Les guides de gabarit s utilisent avec de nombreux accessoires sp_ciaux tels que le gabarit pour charni_res qui se trouvent au catalogue Sears De plus il est facile de preparer des gabarits sp_ciaux pour toupiller des motifs r_p6tition des dessins sp_ciaux de la marqueterie et autres travaux Pour fabriquer un gabarit on peut utiliser du contre plaqu_ du panne...

Страница 29: ...eill_ d utiliser cet outil de fa_ on prolong6e sur ces types de mat_riaux Toutefois si I outil a _t6 utilis_ sur Pun de ces mat_riaux il est extr_mement important de le nettoyer soigneusement I air comprim6 Les ouvertures de ventilation et les commutateurs doivent 6tre gard_s propres et d6pourvus de corps _tranger Ne pas essayer de nettoyer en insdrant des objets pointus darts les ouvertures 29 RI...

Страница 30: ...a herramienta mec _nica Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control Seguridad eldctrica Las herramientas con aislamiento doble estdn equipadas con un enchufe polarizado un terminal es mds ancho que el otro Este enchufe entrard en un tomacorriente polarizado solamente de una manera Si el enchufe no entra per complete en el tomacorriente ddle la vuelta Si sigue sin entrar p6ngase en c...

Страница 31: ...to Utilice calzado antideslizante y un casco fuerte si es apropiado Utilice tambi6n una m_scara para la cara o para evitar el polvo si la operaciSn de corte produce polvo y protectores para los ofdos tapones u orejeras durante periodos prolongados de operaciSn Utilizaci6n y cuidado de las herramientas Utilice abrazaderas u otro modo prdctico de fijar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma...

Страница 32: ...a superficie de code Es m_s seguro fijar con abrazaderas el material y guiar la herramienta con ambas manes Nunca ponga la pieza de trabajo sobre superficies duras tales como hormig6n piedra etc la brocade corteque sobresale podr_ hacer que la herramienta salte Use siempre galas de seguridad y mdscara antipolvo Use la herramienta dnicamente en un drea bien ventilada La utilizaci6nde dispositivosde...

Страница 33: ...o adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta Esto Capacidad evitar_ caidas de tensi6n excesivas p dida nominalen de potencia o el recalentamiento Las emperesdela herramientas conectadas a tierra deben herramiente usar cables de extensi6n de 3 hilos que 3 6 tengan enchufes de 3 terminales y 6 8 recept_culos para 3 terminales 8 10 NORA Cuanto m s pequeSo es el n...

Страница 34: ...superficie 6rbitas etc pot minuto 0 Posici6n off apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par I II III motor o posici6n Un n_mero rods alto significamayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la con apagado graduaci6n de 0 Flecha Acci6n en la direcci6n de la flecha Corriente altema Tipo o una caracteristica de c...

Страница 35: ...iesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Perilla ascendente de ajuste fino Aberturas de ventilaci6n Indicador de la escala Escala de profundidad Mango Deflector de virutas Flecha de rotaci6n de la broca Bot6n de Fijaci6n en encendido Interruptor gatillo de encendido apagado Palanca de liberaci6n de la base Orificio para polvo Palanca de fijaci6n de la base Base Sub Base 35 ...

Страница 36: ... Velocidad sin carga Capacidad de la portabroca 17508 U S 24874 Canada 120V x_ 50 60Hz 9A no25 000 rev min 1 4 ave No Parte No Descripcion Cantidad Fresadora 1 2 610 916 509 Llave de portabroca 1 1 619 XO0 369 Manual del propietario no ilustrado 1 36 ...

Страница 37: ...a acoplar el cierre de la portabroca Fig 1 3 Luego use la Ilave de portabroca para aflojar la tuerca de la portabroca en sentido contrario al de las agujas del reloj segt_n se ve desde debajo de la fresadora 4 Introduzca la espiga de la broca de fresadora en el conjunto de mandril portabroca tanto como se pueda y luego haga retroceder la espiga de la broca hacia afuera hasta que los cortadores est...

Страница 38: ... fino 3 Deslice el motor al interior de la base hasta que la palanca de liberaci6n de la base se acople en la ranura que est en la unidad del motor Figura 2 4 Bloquee la palanca de fijaci6n de la base Figu DEFLECTOR DE VIRUTAS I_ADVERTENCIA Use siempre protecci6n de los ojos El deflector de virutas no est_ dise_ado para utilizarse como protector de seguridad Los deflectores de virutas ayudan a man...

Страница 39: ...cho pomo en el sentido de las agujas del reloj para bajar la broca o en sentido contrario al de las agujas del reloj para subirla Figuras 4 y 5 Tenga presente que una vuelta completa del pomo subir_ o bajar la broca aproximadamente 1 16 de pulgada Despu_s de realizar ajustes de profundidad0 fije de nuevo el motor NOTA Todos los ajustes de profundidad se deben realizar teniendo suelta la palanca de...

Страница 40: ... mirar desde arriba de ia fresadora la broca gira en el sentido de las agujas del reloj y los bordes de corte estdn orientados correspondientemente Por Io tanto el corte m_ s eficiente se realiza haciendo avanzar la fresadora de manera que la broca gire hacia la pieza de trabajo y no alej ndose se ella En la Figura 7 se muestra el avance apropiado para diversos cortes Qu_ tan r_pido se hace avanza...

Страница 41: ...esto de las exigencias del trabajo especffico y de la conveniencia En el caso de operaciones de fresado como corte de ranuras o corte de mortajas a menudo es necesario guiar la herramienta en una Ifnea paralela a un borde recto Un m6todo de obtener un corte recto es sujetar firmemente con abrazaderas una tabla u otro borde recto a la superficie de trabajo y guiar el borde de la subbase de la fresa...

Страница 42: ...cuyo di__metro sea aproximadamente 1 16 m s peque_o Las gufas de plantilla se utilizan con diversos accesorios especiales como plantillas de bisagra que se indican en el cat logo Sears Adem s es f cil preparar plantillas especiales para cortar patrones repetidos diseSos especiales incrustaciones y otras aplicaciones Un patr6n de plantilla se puede hacer de madera contrachapada tablero de aglomerad...

Страница 43: ...mprimido 43 Las aperturas de ventilaci6n y las palancas interruptoras deben mantenerse limpias y libres de materia extrafia No intente limpiar insertando objetos puntiagudos a trav_s de las aperturas De vez en cuando el mecanismo de colecta y la tuerca de colecci6n deben limpiarse Para hacedo remueva la tuerca de colecci6n del mecanismo de colecta y remueva cualquier polvo o viruta acumulada Enton...

Страница 44: ...ww sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada A...

Результаты поиска

Содержание 171.17508

Отзывы:

Похожие инструкции для 171.17508

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 171.17508, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 171.17508

Отзывы:

Похожие инструкции для 171.17508

Бренды по названию

Популярные бренды