Craftsman 151.74935 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

OPERATOR

′

S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

24V MAX* LITHIUM-ION

CORDLESS HEDGE TRIMMER

CORTASETOS INALÁMBRICO CON BATERÍA

DE IONES DE LITIO DE 24V MÁX.*

3084514

Model No. 151.74935
(INCLUDES battery & charger)
Modelo n

151,74935

(INCLUYE batería y cargador)

Model No. 151.74937
(Battery & charger NOT INCLUDED)
Modelo n

151,74937

(Batería y cargador NO INCLUÍDOS)

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com

Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com

Save this manual for future reference

Conserve este manual para futura referencia.

CAUTION:

To reduce the risk of injury, the user must read and understand

the operator's manual before using this product.

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual antes de utilizar este producto.

* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 24 volts.

Nominal working voltage is 21.6 volts.
* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 24 voltios.

La tensión de trabajo nominal es 21,6 volts.

Содержание 151.74935

Страница 1: ...an web page www craftsman com Visite el sitio Web de Craftsman www craftsman com Save this manual for future reference Conserve este manual para futura referencia CAUTION To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual antes de utilizar este produ...

Страница 2: ...nted against material or workmanship defects WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web page www craftsman com warranty This warranty does not cover the scabbard which is a expendable part that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used ...

Страница 3: ...tive equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dusk mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Secure long hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Prevent unintentional starting Ensure switch is in the off position before installing battery pack picking up or carrying the ...

Страница 4: ...a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Batteries can explode in the presence of a source of ignition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the presence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not cr...

Страница 5: ...ck Make sure the blade has stopped before setting the unit down Never cut any material with a diameter larger than 9 16 in Always stop the motor when cutting is delayed or when walking from one cutting location to another Keep unit clean of grass clippings and other materials They may become lodged in the cutting blades If hedge trimmer is equipped with a debris remover do not use the debris remov...

Страница 6: ...his product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Gloves Wear non slip heavy duty protective gloves when handling this product Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this product Kickback DANGER Beware of kickback Risk of Electrocution DANGER Risk of electrocution Electric Shock Failu...

Страница 7: ...local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if n...

Страница 8: ...ool let the tool do the work The protective tip at the top of the blade prevents unpleasant kickback reactions when hitting walls fences etc Operators are protected by the hedge trimmer two hand safety switch and quick stop brake function The hand protection guards your hands against twigs and branches Read the sections below to learn more about each operating function BLADE SCABBARD The scabbard ...

Страница 9: ...ce Failure to heed this danger warning will cause serious personal injury and possible death UNPACKING This product has been shipped completely assembled Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack ...

Страница 10: ... your visibility is limited Do not use the trimmer at night or in reduced light Keep the handles dry clean and free from oil and grease DO NOT use the hedge trimmer if the handle guard is damaged SET UP See Figure 2 page ii Carefully remove the blade scabbard from the cutting blades REMOVE ATTACH THE BATTERY See Figures 3 4 page ii Removal Press the release button on the battery pack and remove ba...

Страница 11: ...m the charger NOTE It is normal for the battery pack and charger to become warm but not hot during charging process If the battery does not charge properly check to make sure the electrical outlet is live Always charge the battery before storage NOTE The battery is supplied partially charged To ensure full capacity of the battery charge the battery in the battery charger before using the product f...

Страница 12: ...l Issue a flashing red LED light on the charger indicates that battery pack has a charging problem or might be defective One possible condition is the battery temperature is not within the charging temperature range of 23o F 122o F or the charging current is too high As soon as the permitted temperature and the charging current ranges are reached the battery charger will automatically switch to ch...

Страница 13: ...les Keep the handles dry to ensure safe support Ensure that the air vents are always unobstructed and clear Clean them if necessary with a soft brush Blocked air vents may lead to overheating and damage the product Switch the product off immediately if you are disturbed while working by other people entering the working area Always let the product come to complete stop before putting it down Do no...

Страница 14: ...ry pack from unit and use the convenient protective tip to hang your hedge trimmer out of the way until next use Fig 10 WARNING To avoid injury and to reduce the risk of electrical shock or fire Replace the battery pack or charger immediately if the battery case or charger cord is damaged Always make sure the hedge trimmer switch is OFF before inserting or removing the battery pack Always make sur...

Страница 15: ...vents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc CLEANING THE BLADE Keep the cutting blades clean and free of debris NOTE Remove battery before performing any maintenance Use a brush or high pressure air max 3 bar to remove debris from the blades Wi...

Страница 16: ...not use any strong detergents on the plastic housing or the handles They can be damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clear dust or debris from the air vents on the motor housing TRANSPORTING AND S...

Страница 17: ... for information and specific instructions WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Dispose of it and replace with a new battery pack DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this battery pack Lithium Ion a toxic material TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Motor fail...

Страница 18: ...R MODEL NUMBER 151 74935 CRAFTSMAN 24V MAX LITHIUM ION CORDLESS HEDGE TRIMMER MODEL NUMBER 151 74937 Parts 8 9 NOT INCLUDED in item 151 74937 TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS CALL 1 888 331 4569 The model number will be found on a label attached to the motor housing ...

Страница 19: ...Front Handle Assembly 1 6 1 241001104 Spring 1 7 241003110 Micro switch 1 8 24LFC14 ETL 24V Lithium Ion Battery Charger 24LFC14 ETL NOT INCLUDED in item 151 74937 1 9 71 98724 24V Lithium Ion Battery 24LB2513 NOT INCLUDED in item 151 74937 1 CRAFTSMAN 24V MAX LITHIUM ION CORDLESS HEDGE TRIMMER MODEL NUMBER 151 74935 CRAFTSMAN 24V MAX LITHIUM ION CORDLESS HEDGE TRIMMER MODEL NUMBER 151 74937 TO PUR...

Страница 20: ...rotective Tip W Hang Hole Punta protectora con agujero para colgar G Blade Scabbard Funda para las cuchillas H Rear Safety Guard Protección de seguridad posterior I Battery Charger Cargador de la batería J 24V max 2 5 Ah Lithium Ion Battery Batería de iones de litio de 24 V máx 2 5 Ah J I D C B A G H E F Fig 1 See this section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte est...

Страница 21: ... A A B B B A Scabbard Funda B Blade Cuchilla A Hedge Trimmer Cortasetos B Battery Batería A Hedge Trimmer Cortasetos B Battery Batería Fig 2 A B C A Power Cord with Plug Cable de corriente con enchufe B Charger Cargador C Indicator Lights Luces indicadoras A B ii ...

Страница 22: ...Fig 8 Fig 9 Fig 10 A A Hang Hole Orificio para colgar A Pommel Handle Safety Switch Interruptor de seguridad de la manilla B Power Switch Interruptor Fig 7 A B iii ...

Страница 23: ... por uno idéntico según se indica en las Especificaciones del Producto de este manual Manténgase alerta tenga cuidado con lo que hace y haga uso de su sentido común al utilizar una herramienta eléctrica inalámbrica No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atención mientras utiliza herramientas puede derivar en graves les...

Страница 24: ...s de corte con bordes filosos cuando están bien cuidadas es menos probable que se liguen y se controlan mejor Utilice la herramienta eléctrica inalámbrica accesorios y puntas de la herramienta etc según estas instrucciones considerando las condiciones de trabajo y la labor a realizar El uso de la herramienta para actividades distintas a aquellas para las cuales se diseñó puede provocar una situaci...

Страница 25: ...teriales atascados Las cuchillas se mueven después de apagar la herramienta Un momento de falta de atención mientras usa el cortasetos puede derivar en graves lesiones personales Transporte el cortasetos desde su manilla con la cuchilla cortadora detenida La correcta manipulación del cortasetos reducirá posibles lesiones personales a causa de las cuchillas de corte Sostenga la herramienta eléctric...

Страница 26: ...te las instrucciones de almacenamiento Asegure la unidad al transportarla Las unidades con batería pueden operar sin estar enchufadas a una toma de corriente por lo que siempre están en condiciones operativas Esté atento a posibles peligros incluso cuando la unidad no esté en funcionamiento Almacene la batería antes de realizar cualquier ajuste limpieza almacenamiento o extracción de material desd...

Страница 27: ...ción ocular con escudos laterales para cumplir con l normativa ANSI Z78 1 junto con protección auditiva Guantes Al utilizar este producto utilice guantes de protección antideslizantes y de alta resistencia Calzado de seguridad Al utilizar este producto use zapatos de seguridad antideslizantes Golpes de retroceso PELIGRO Esté atento a los golpes de retroceso Riesgo de electrocución PELIGRO Riesgo d...

Страница 28: ...lte a su autoridad de eliminaciónlocal para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual de no evitarse causará una muerte o lesiones severas ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial la cual de no evitarse podría causar una muerte o lesiones severas CUIDADO Indica un...

Страница 29: ...delante JAMÁS fuerce la herramienta deje que la herramienta haga el trabajo La punta protectora de las cuchillas evita golpes molestos al impactar muros rejas etc Los usuarios están protegidos por el interruptor de seguridad de los cortasetos y su freno con función de detención rápida El protector para las manos lo protege contra ramas Lea las siguientes secciones para aprender más acerca de cada ...

Страница 30: ...ría provocar la muerte DESEMBALAJE Este producto ha sido entregado completamente montado Con cuidado extraiga el producto y sus accesorios de la caja Asegúrese de que todos los elementos mencionados en la lista de componentes del empaque estén incluidos ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna de las piezas mencionadas en la lista de componentes del empaque ya está ensamblada en el producto ...

Страница 31: ...visibilidad es limitada No utilice el cortasetos de noche o en condiciones de luminosidad reducida Mantenga las manillas secas limpias y libres de aceite y grasa NO utilice el cortasetos si la protección de la manilla está dañada PREPARACIÓN Consulte la Figura 2 página ii Extraiga cuidadosamente la funda desde las cuchillas de corte EXTRAER INSTALAR LA BATERÍA Consulte las Figuras 3 4 página ii Ex...

Страница 32: ...iseñado para la batería de litio ion que utiliza este aparato para el jardín Compruebe el suministro de alimentación principal El voltaje del suministro de alimentación debe corresponder con los datos de la placa nominal del cargador de la batería Los cargadores de baterías operan en 120 V La batería posee un monitor de temperatura que permite realizar la carga solo dentro de un rango de temperatu...

Страница 33: ...mitida y se logren los rangos de corriente de carga el cargador comenzará a cargar la batería automáticamente Si el rango de temperatura y la corriente de carga son correctas y la luz LED continúa parpadeando de color rojo extraiga y reinserte la batería Si el estado del LED se repite una segunda vez intente cargar otra batería idéntica Si la batería carga normalmente deseche la batería defectuosa...

Страница 34: ... pare sobre ella No suelde directamente sobre la batería ni la rompa con sus uñas u otras herramientas En caso de que la batería tenga fugas y el fluido llegue a sus ojos no los restriegue Enjuáguese bien con agua Deje de usar la batería inmediatamente en caso de que emita un aroma inusual se sienta caliente cambie de color cambie de forma o se vea anormal en cualquier otra manera INDICADORES LED ...

Страница 35: ...roducto si está dañado o presenta desgaste Sostenga siempre al producto desde sus manillas Mantenga las manillas secas para garantizar un apoyo seguro Asegúrese de que las ventilas de aire siempre estén libres de obstrucción despejadas y limpias Si es necesario limpielas con un cepillo suave Las ventilas de aire bloqueadas pueden sobrecalentarse y dañar al producto Apaque el producto inmediatament...

Страница 36: ...a para colgar su herramienta hasta su próximo uso Fig 10 ADVERTENCIA Para evitar lesiones y reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio Reemplace la batería o cargador inmediatamente en caso de que la carcasa de la batería o cable del cargador se dañen Antes de insertar o extraer la batería asegúrese siempre de que el cortasetos esté en posición de apagado Antes de inspeccionar ajustar o re...

Страница 37: ...paños limpios para retirar la suciedad polvo aceite grasa etc LIMPIEZA DE LA CUCHILLA Mantenga las cuchillas de corte limpias y libres de sedimentos NOTA Extraiga la batería antes de realizar tareas de mantenimiento Utilice un cepillo o utilice aire a alta presión máx 3 bares para eliminar sedimentos de las cuchillas Con guantes puestos limpie las cuchillas utilizando un paño seco para extraer los...

Страница 38: ...producirles daños La humedad puede provocar un riesgo de descarga eléctrica Seque cualquier rastro de humedad utilizando un paño suave y seco Utilice un cepillo pequeño o la descarga de aire de una aspiradora pequeña para limpiar el polvo o sedimento desde las rejillas de ventilación de la carcasa del motor TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Posicione siempre la funda sobre la cuchilla antes de almacenar...

Страница 39: ...de se recojan para ser llevadas a algún relleno sanitario o sistema municipal para desechos sólidos Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado ADVERTENCIA Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de la manera especificada a fin de evitar contaminación al ambiente Antes de eliminar una batería de litio dañada o gastada contacte a su agencia local de eliminación de desechos o a...

Страница 40: ...tá dentro del periodo de garantía devuelva el producto al vendedor minorista donde lo adquirió El motor funciona pero las cuchillas de corte no se mueven 1 El cortasetos está dañado No utilice la cortadora 1 Lleve el cortasetos a un concesionario de servicio calificado para que lo inspeccione y repare utilizando piezas de repuesto idénticas La cortadora emite humo durante su funcionamiento 1 El co...

Страница 41: ...N BATERÍA DE IONES DE LITIO 24V MÁX NÚMERO DE MODELO 151 74935 CORTASETOS INALÁMBRICO CRAFTSMAN CON BATERÍA DE IONES DE LITIO 24V MÁX NÚMERO DE MODELO 151 74937 PARA ADQUIRIR PIEZAS DE REPUESTO LLAME AL 1 888 331 4569 El número de modelo se encuentra en la etiqueta adjunta a la carcasa del motor ...

Страница 42: ... interruptor 1 8 24LFC14 ETL Cargador de batería de iones de litio de 24 V 24LFC14 ETL NO INCLUIDA en el artículo 151 74937 1 9 71 98724 Batería de Iones de Litio de 24 V 24LB2513 NO INCLUIDA en el artículo 151 74937 1 Piezas 8 9 NO INCLUIDAS en el artículo 151 74937 CORTASETOS INALÁMBRICO CRAFTSMAN CON BATERÍA DE IONES DE LITIO 24V MÁX NÚMERO DE MODELO 151 74935 CORTASETOS INALÁMBRICO CRAFTSMAN C...

Страница 43: ...stas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu producto en www craftsman com registration Receive exclusive member benefits including special pricing and offers project sharing expert advice and SHOP YOUR WAY REWARDS Como miembro exclusiv...

Результаты поиска

Содержание 151.74935

Отзывы:

Похожие инструкции для 151.74935

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman 151.74935, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 151.74935

Отзывы:

Похожие инструкции для 151.74935

Бренды по названию

Популярные бренды