Страница 1: ...tureif youare installingthe garagedooropener on a one piece door The Timer to Close is to be usedONLYwith sectional doors Leer y seguir todas las reglasde seguridady las instrucciones de operaci6n antesde usar este producto porprimeravez Guardareste manualcercade la puertade la cochera Se deben realizarrevisionesperi6dicasdel abridorde puertaspara asegurarsu operaci6n segura NO so el caracteristic...
Страница 2: ... Operation 31 35 Operation safety instructions 31 Features 31 32 Door control 32 Programming 33 To erasethe memory 33 To open the door manually 34 Care of your opener 34 Troubleshooting 35 36 Repair Parts 37 38 Rail assembly parts 37 installation parts 37 Motor unit assembly parts 38 Accessories 39 Warranty Repair Parts and Service 39 Back Cover INTRODUCTION Safety Symboland Signal WordReview This...
Страница 3: ...er See page 12 Sectional Door To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH ALWAYScall a trained door systems technician if garage door binds sticks or is out of balance An unbalanced garagedoor may NOTreversewhen required NEVERtryto loosen move oradjust garage door door springs cables pulleys brackets or their hardware ALL of which are under EXTREMEtension DisableALL locks and removeALL ropes connect...
Страница 4: ...etween the floor and the bottom of the door must not exceed 1 4 6 ram Otherwise the safety reversalsystem maynot work properly SeeAdjustment Step 2 Floor or door should be repaired SECTIONALDOORINSTALLATION Do you havea steel aluminum fiberglass or glass panel door If so horizontal and vertical reinforcement is required Installation Step 8 The opener should be installed abovethe center of the door...
Страница 5: ...be SERIOUSLYINJUREDor KILLED by a closing garage door The gap betweenthe bottom of the garagedoor and the floor MUST NOTexceed1 4 6 mm Otherwise the safety reversalsystem may NOTwork properly The floor orthe garagedoor MUSTbe repairedto eliminate the gap CLOSEDPOSITION Safety Reversing Sensor and bottom of door must not exceed1 4 6 ram Door Cable Trolley Curved Door Arm Emergency Release Rope Hand...
Страница 6: ...installation is shown on the next page Savethe carton and packing material until installation and adjustment is complete Rail Front header Section Header Bracket Door Bracket Safety Reversing Sensor Bracket 2 Hardware_ 2 Safety Reversing Sensors 1 Sending Eye and 1 Receiving Eye with 2 Conductor White White Black Bell Wire attached O 2 Conductor Bell Wire White White Red Safety Labels and Literatu...
Страница 7: ...Ob Lock Washer 5 16 Spacer 2 1 Idler Bolt Washer 1 4 2 INSTALLATION HARDWARE Carriage Bolt 1 4 20xl 2 2 Wing Nut 1 4 20 2 0 Ring Fastener 3 _ iJii iJi ill Lag Screw 5 16 9xl 5 8 4 Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 Screw 6Aaxl 2 _ng Screw 1 4 14x5 8 2 Nut 5 16 18 6 LockWasher 5 16 5 Screw 6 32x1 2 Handle Insulated Staples Not shown Drywall Anchors 2 Clevis Pin Clevis Pin 5 16 xl 1 2 5 16 xl Clevis Pin 5 16 x1...
Страница 8: ...the rail onto the U bracket until it reachesall the stops on the top and sides of the U bracket To prevent INJURYfrom pinching keep hands and fingers away from the joints while assembling the rail To garage dooropener TO MOTOR UNIT Outer Trolle Inner Trolley Pads LIDE TOSTOPS ON TOP AND SIDES OF U BRACKET Rail Tab FrontRail Section TODOOR Cut Out ASSEMBLY STEP 2 Fasten the Rail to the Motor Unit 1...
Страница 9: ...shown 4 Insert the idler bolt from the top through the rail and pulley Tighten with a 5 16 lock washer and nut underneath the rail until the lock washer is compressed 5 Rotate the pulley to besure it spins freely 6 Locate the railtab The rail tab is between the idler bolt and the trolley in the front rail section Usea flat headscrewdriver and lift the rail tab until the tab is vertical 90 Rail Tab...
Страница 10: ...to makesure the chain is not twisted then connect it to the threaded shaft with the remaining master link 5 Threadthe inner nut and lock washer onto the trolley threaded shaft 6 Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley Besure the chain is not twisted Figure 3 7 Loosely thread the outer nut onto the trolley threaded shaft 8 Removethe screwdriver ure 1 To avoid possible SERI...
Страница 11: ... ONLYon properly balanced and lubricated garage door An improperly balanced door may NOTreversewhen required and could result in SEVERE INJURYor DEATH 3 ALL repairsto cables spring assembliesand other hardware MUSTbe made by atrained door systems technician BEFORE installing opener 4 DisableALL locks and removeALL ropes connected to garage door BEFORE installing opener to avoid entanglement 5 Inst...
Страница 12: ...see page 13 when clearance is minimal It may he mounted on the wall upside down if necessary to gain approximately 1 2 1 cm If you need to installthe headerbracket on a 2x4 on wall or ceiling use lag screws not provided to securely fasten the 2x4 to structural supports as shown hereand on page13 3 Openyour door to the highest point of travel as shown Draw an intersecting horizontal line on the hea...
Страница 13: ... hardware provided Figure1 HARDWARE SHOWN ACTUAL SiZE Lag Screw 5 16 9xl 5 8 Vertical Centerline of Garage Door 2x4 Structural Support 1 Horizontal Line Highest Point of Garage DoorTravel _ Lag Screws 5 16 9xl 5 8 Door Spring Vertical Centerline of Garage Door CEILINGHEADERBRACKET INSTALLATION 1 Extendthe vertical centerline onto the ceiling as shown 2 Centerthe bracket on the vertical mark no mor...
Страница 14: ...need help Havesomeone hold the openersecurely on a temporary support to allow the rail to clear the spring 2 Position the rail bracket against the headerbracket 3 Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown 4 Insert a ring fastenerto secure HeaderWall Header Bracket Idler Pulley Header Mounting Hole Garage Door Temporary Support HARDWARESHOWN ACTUALSIZE Clevis Pin 5 16 x1 1 2 0 Rin...
Страница 15: ...toward the motor unit The trolley can remain disconnected until Installation Step 12 is completed To prevent damageto garagedoor rest garagedoor opener rail on 2x4 placed on top section of door Rail the g height from ceiling ENGAGED Trolley ReleaseArm RELEASED ONE PIECEDOORWITHOUTTRACK A2x4 on its side is convenient for setting an idealdoor to rail distance 1 Raisethe opener onto a stepladder You ...
Страница 16: ...ckto makesure the rail is centeredoverthe door or in line with the headerbracket if the bracket is not centered above the door 7 Removethe 2x4 Operatethe door manually If the door hits the rail raisethe headerbracket NOTE DONOTconnect po wetto openerat this time HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Lag Screw 5 16 9xl 5 8 Hex Bolt 5 1B 18x7 8 Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 To avoid possible SERIOUSINJURYfrom a...
Страница 17: ...b Compact Fluorescent Light Bulb or 100Watt Max Standard Light Bulb lOO Watt Max _ _ Hinge Standard Light Bulb _ _ 1 CompactFluorescent Light Bulb INSTALLATION STEP 7 Attach the Emergency Release Rope and Handle 1 Insert one end of the emergency releaserope through the handle Makesure that NOTICE is right side up Tie a knot at least 1 inch 2 5 cm from the end of the emergency release rope 2 Insert...
Страница 18: ...ht doorsusing a vertical angle iron brace between the doorpanel support and the door bracket Drill 3 16 fastening holes Securethe door bracket using the two 1 4 14x5 8 self threading screws Figure 2A Alternately use two 5 16 bolts lock washers and nuts not provided Figure2B Metal insulated or light weight factory reinforced doors Drill 3 16 fastening holes Securethe door bracket using the self thr...
Страница 19: ...s HARDWARESHOWN ACTUALSiZE Self Threading Screw 1 4 14x5 8 NOTE Thedoor bracket maybe installed on the top edge of the door if required for your installation Referto the dotted fine optional placement drawing HeaderWall 2x4 Support Door Bracket Optional Placement of Door Bracket Vertical Centerline of Garage Door HORIZONTALAND VERTICAL REINFORCEMENTIS NEEDED FORLiGHTWEiGHT GARAGE DOORS FIBERGLASS ...
Страница 20: ... up and join sections Select holes as far apart as possible to increasedoor arm rigidity Figure2 Hole alignment alternative Figure 3 If holes in curved arm areabove holes in straight arm disconnect straight arm Cutabout 6 15 cm from the solid end Reconnectto trolley with cut end down as shown Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join with bolts lock washers and nuts...
Страница 21: ...til the trolley releasearm is horizontal HARDWARESHOWNACTUALSiZE 0 Lock Washer 5 16 Ring Fastener ClevisPin ClevisPin 5 16 x1 Trolley 5 16 x1 1 4 Door Bracket Nut 5 16 18 Hex Bolt 5 16 18x7 8 Figure 5 Groove facing out CORRECT iNCORRECT Ct D_ AI Figure0 One Piece DoorWithout Track Pulley Inner Trolley F uoor Nuts _O Bracket i 5 16 _ _ o _ Clevis Pin __1_ i 5 16 xl Curved _ _ _ Door Arm Bolts Clevi...
Страница 22: ... When wiring the door control to the garagedoor opener makesure you use the samewires that are connected to the door control 1 Run the white and red white wire from the door control to the garagedoor opener Attach the wire to the wall and ceiling with the staples not applicable for gang box or pre wired installations Do not piercethe wire with the staple as this may causea short oran open circuit ...
Страница 23: ...age door openerlights turn on the sensor LEDs will light The garage door opener will not go into the sleep mode until the garage door openerhas completed 5 cycles upon power up When installing the safety reversing sensors check the following Sensorsare installed inside the garage one on either side of the door Sensorsare facing each other with the lensesaligned and the receiving sensor lens does n...
Страница 24: ...m above the floor 4 Attach bracketsto wall with lag screws not provided 5 If using extension bracketsorwood blocks adjust right and left assembliesto the samedistance out from the mounting surface Makesure all door hardware obstructions arecleared Floor installation Figure 4 1 Usewood blocks or extension brackets seeAccessories to elevatesensor brackets so the lenseswill be no higher than 6 15 cm ...
Страница 25: ... installed wires and strip 7 16 inch 11 ram of insulation from each end Makesure that you choose the samecolor pre installed wires for eachsensor Figure 8 3 Connect the pre installed wires to the sensorwires with wire nuts making sure the colors correspond for each sensor Figure 9 CONNECT TO GARAGE DOOROPENER 1 Strip 7 16 inch 11 ram of insulation from each set of wires Separatewhite and white bla...
Страница 26: ...et the cover aside 2 Removethe attached 3 prong cord 3 Connect the black line wire to the screw on the brass terminal the white neutral wire to the screw on the silver terminal andthe ground wire to the green ground screw The opener must be grounded 4 Reinstall the cover To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom electrocution or fire Besure power is NOTconnected to the opener and disconnect po...
Страница 27: ...tly The sensors can bealigned by loosening the wing nuts aligning the sensors and tightening the wing nuts Figure 1 If the receiving sensor is in direct sunlight switct it with sending sensor so it is on the opposite side of the door invisible light beam Green LED RECEIVING SENSOR IF THEAMBERLED ONTHE SENDINGSENSORIS NOT GLOWING 1 Makesure there is power to the garagedoor opener 2 Makesure the sen...
Страница 28: ...r Incorrect adjustment of garagedoor travel limits will interfere with proper operation of safety reversalsystem After ANYadjustments aremade the safety reversalsystem MUSTbetested Door MUSTreverseon contact with 1 1 2 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on floor UP Open DOWN Close To prevent damageto vehicles be sure fully open door provides adequate clearance ONE PIECEDOORS ONLY When setting the...
Страница 29: ...er lights will flash twice and the DOWNButton will begin to flash IMPORTANTNOTE For one piece door installations refer to page28 Pressand hold the DOWN Button until the door is in the desired DOWNposition NOTE TheUPand DOWN Buttons can be used to move the floor up and down as needed X _ i II I I II _1i Pressand releasethe DOWNButton The door will travel to the programmed DOWNposition Programming i...
Страница 30: ... the opener Without a properly installed safety reversalsystem persons particularly small children could be SERIOUSLYINJUREDor KILLED by a closing garage door Safety reversalsystem MUSTbetested everymonth After ANYadjustments aremade the safety reversalsystem MUSTbetested Door MUSTreverseon contact with 1 1 2 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on the floor 1 1 2 3 8cm board ora 2x4laidflat ADJUST...
Страница 31: ... with features to provide you with greater control over your garagedoor operation TIMER TO CLOSE DO NOTenable on one piece doors The Timer to Closefeature automatically closes the door after a specified time period that can beadjusted using the door control Priorto the door closing there will be an audible and visual alert ASSURELINI_ M AssureLinkTM technology uses a 900MHz signal to provide two w...
Страница 32: ...sand hold the LOCKbutton for 2 seconds The command LED will flash as long as the lock feature is activated and your hand held remote control will not operate your door at this time Deactivate Pressand hold the LOCKbutton again for 2 seconds The command LEDwill stop flashing and normal operation will resume LEARNA DEVICE Any compatible remote controls wireless keylessentry or AssureLinkTM accessori...
Страница 33: ...When replacing the light lens cover ensure the antenna wires are hanging straight down ToErasetheMemory ERASE ALL REMOTECONTROLS ANDKEYLESS ENTRIES 1 Pressand hold the learn button on garagedoor opener until the learn LEDgoes out approximately 6 seconds All remote control and keylessentry codes arenow erased Reprogram any accessory you wish to use 1 Pressthe LEARNbutton on the door control to ente...
Страница 34: ...fy doctor To reduce risk of fire explosion or chemical burn ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries DONOTrecharge disassemble heatabove 212 F 100 C or incinerate The lithium battery should produce power for up to 3 years To replacebattery use the visor clip or screwdriver bladeto pry open the case as shown Insert battery positive side up Replacethe battery with only 3V2032 coin cell batteries Dispos...
Страница 35: ...the light bulbs flash Safetysensors are misaligned or were momentarily obstructed Realign both sensors to ensure both LEDsare steady and not flickering Makesure nothing is hanging or mounted on the door that would interrupt the sensor s path while closing Door moves 6 8 stops or reverses No movement only a single click Openerhums for 1 2 seconds no movement Manually open and close the door Checkfo...
Страница 36: ... door is closing from a garage door monitor AssureLinkTM lnternet Gateway or Timer to Close My remote control will not activate the garage door Verify the lock feature is not activated on the door control Reprogramthe remote control If the remotecontrol will still not activate the door check the diagnostic codesto ensure the garage door opener is working properly My doorwill not close and the ligh...
Страница 37: ... Panel 3 Button remote control 3V2032 Lithium battery Visor clip Wireless keypad Wireless keypad battery cover Emergency release rope and handle assembly 2 Conductor bell wire white and white red Header bracket with clevis pin and fastener Door bracket with clevis pin and fastener Curved door arm section Straight door arm section Hanging brackets Safety sensor kit receivingand sending eyeswith 2 c...
Страница 38: ... 5 41C279 6 108D0077 7 30B532 1 8 41A3150 DESCRiPTiON Gear and Sprocket Drive and Worm Gear Line Cord Front End Panelwith all labels Light Socket Light Lens Capacitor Terminal Block KEY NO 9 10 11 12 13 PART NO 041D7440 041D7742 7 041D8113 045ACT 041A7629 1 041A5615 041A8114 DESCRiPTiON Universal Motor Travel Module passpoint Cover Logic Board Logic Board End Panel Not Shown Chain Spreader Wire ha...
Страница 39: ... to replacea defective one free of charge Any costs for professional installation are not included LIMITED WARRANTY ONMOTOR FROM THE91st DAY THROUGH10 YEARSfrom the date of sale the motor on this product is warranted against defects in material or workmanship With proof of purchase a new motor will be furnished to replacea defective one free of charge Any costs for professional installation are no...
Страница 40: ... Pruebala ProtectorSystem 30 Operaci n 31 35 Instrucci6nesde seguridadparalaoperaci6n 31 Funciones 31 32 0ontrol de la puerta 32 Progamacion 33 Paraborrar lamemoria 33 COmo abrir la puertamanualmente 34 Mantenimientodesu abridorde puertade cochera 34 Biagn stico deprob emas 35 36 Accesorios 37 Garantia 37 N merosde Servic o Contratapa INTRODUCC N Revisi n de los Simbolosy T_rminos de Seguridad Est...
Страница 41: ...t6cnico especializadoensistemas de puertassi la puerta del cocheraseatasca atora o si est desequilibrada Es posible que una puerta degaraje que no est6bien equilibrado no retroceda cuando se requiera NUNCAintenteaflojar mover ni ajustar la puerta de su cochera los resortesde la puerta los cables las poleas las m6nsulas ni el herraje pues TODOSestos elementosest_ nbajo unatensi6n EXTREMA DesarmeTOD...
Страница 42: ...eno ser as el sistemade reversadeseguridad no va a funcionar debidamente VeaAjustes Paso2 Va a ser necesariorepararya seael piso o la puerta INSTALACION CONUNAPUERTASECCIONAL Si tiene una puerta deacero aluminio fibra de vidrio o con panelesde vidrio necesitar_ refuerzosverticalesy horizontales enla puerta Instalaci6n Paso8 El abridor sedebe instalar por encima del centro de la puerta Si existe al...
Страница 43: ... sufran LESIONESGRAVES0 INCLUSOLA MUERTE El espacioentre la basede la puertay el piso NODEBEexceder6 mm 1 4 pulg De no seras el sistemade reversadeseguridad no va a funcionar debidamente El piso o la puertadel garajeSE DEBEreparar paraeliminar este espacio EN POSICIONCERRADA Cable Sensor de seguridad de reversa la puerta y el piso no debe de exceder 6 mm 1 4 de pulg la cochera Trole de la puerta C...
Страница 44: ... remoto de 3 botones 2 Trole Desplegador de Cadena Teclado inal_mbrico Unidad del motor con dos lente Polea Loca En la bolsa de accesorios Secci6n delantera del riel cabezal Sensores del sistema de retroceso de seguridad 2 En la bolsa de acces_ Secciones central y posterior del riel Oadenay cable M6nsula del cabezal M6nsula de la puerta Dos sensores del sistema de retroceso de seguridad un ojo tra...
Страница 45: ... LA INSTALACK N Perno de coche de 1 4 20xl 2 pulg 2 Tuerca de mariposa 1 4 20 pulg 2 _ i iiii i L_ Tornillo de cabeza cuadrada de 5 16 9xl 5 8 de pulg 4 O Anillo sujetador 3 Tuerca de 5 16 18 pulg 6 _lllllllllllllllllllID _ Perno hexagonal de 5 16 18x7 8 pulg 4 Arandela de 5 16 pulg 5 Tornillo 6ABxl pulg 2 Pasador de chaveta de 5 16x1 1 2 pulg _orroscante de 1 4 14x5 8 de pulg 2 Tornillo de 6 32xl...
Страница 46: ... destornillador 7 Deslicedel riel en la m sula en U hasta los topes que sobresalen enla partesuperior y a los lados de la m6nsula MONTAJE PASO 2 Fije el riel a la unidad de motor 1 Coloque un perno de 1 4 20x2 1 2 de pulg dentro del orificio de la cubierta deprotecci6n que se encuentraen el extremoposterior del riel como se indica en la ilustraci6n Coloque el separadory la arandelainferior y ajust...
Страница 47: ...Ioco desdela partesuperior y a trav6s del riel y la polea Apriete con una arandelay unatuerca de5 16 de pulg por debajo del riel hastaque la arandelaquedecomprimida 5 Gire la polea paraasegurarsedeque rote libremente 6 Ubicar la pesta_adel riel La pesta_adel riel se encuentraentreel perno de la polea Iocay el trolley en la partedelanteradel riel Utilizar un destornillador de puntaplana paralevanta...
Страница 48: ...igura 2 4 Cerci6resede que la cadenano est6torcida luego con6ctelaal eje roscado con el enlacemaestro restante 5 Enrosquela tuerca interna y la arandelaenel eje roscado del trole 6 Introduzca el eje roscado del trole por el orificio del trole CerciSrese de que la cadenano est6torcida Figura3 7 Enroscar aunque sin ajustar latuerca externaenel eje roscado del trole 8 Quiteel destornillador ura 1 Par...
Страница 49: ...nteequilibrado es posible que no retrocedacuando as se requieray podria ocasionar una LESIONGRAVE0 INCLUSOLA MUERTE 3 TODAS las reparacionesdelos cables resortesy otras partesDEBEN ser realizadaspor unt6cnico especializadoen sistemasde puertas ANTES deinstalar el abridor 4 DesarmeTODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdasconectadasa la puerta deel cocheraANTESde instalar el abridor paraevitar que ...
Страница 50: ...l espaciolibre esminimo Asimismo sepuede instalaren forma invertidasobrela pared si fuese necesario Estole dard aproximadamente1 cm 1 2 pulg de espacio Si necesitainstalar la m6nsuladel cabezalen un pedazode maderade3 8 cm yaseaenla paredo enel cielo raso usetornillos decabezacuadradao pijas no se incluyen parasujetardicho pedazo de maderaa los soportes estructurales como se indica aqui yen la p_g...
Страница 51: ...fnea centralvertical sobre el cielo raso como se muestraen la ilustraci6n 2 Coloque la m6nsulaen el centro de la Ifneaa no m_ sde 15 cm 6 pulg de la pared AsegQresedeque laflecha de la m6nsulaapunte endirecci6n opuestaa la pared Lam6nsulase puedeinstalar pegadaal cielo raso cuando el espacioes muy reducido 3 Marqued6nde taladrar_ los orificios laterales Taladrelos orificios con una broca de3 16 de...
Страница 52: ...n soporte temporalpara permitir que el fie pueda fibrar el resorte 2 Coloque la m6nsuladel riel contra la m6nsuladel cabezal 3 Alinee los orificios delas m6nsulasy jQntelas con un pasadorde chavetacomo semuestraen la ilustraci6n 4 Introduzca un anillo deseguro paraterminar la uni6n Pared delantera M6nsula del cabezal Polea Ioca del Orificio de montaje Puerta de la cochera Soporte temporal ESTASPIE...
Страница 53: ...l carro puede permanecerdesconectadohastael final del Paso12 CONECTADO Brazo de SUELTO PUERTADEUNASOLAPIEZASIN RIEL 0oloque un pedazodemaderade 5x10 cm 2x4 pulg sobre su ladode ayudaal determinar la distancia ideal entrela puertay el riel 1 Ponga el abridor sobre la escalera Si la escalerano es Io suficientementealta vaa necesitarayuda 2 Abra completamentela puertay coloque un pedazode maderade 5x...
Страница 54: ...10 cm 2x4 pulg Operela puerta manualmente Si la puerta golpeael riel suba la m6nsuladel cabezal NOTA NOconecteel abridor a la fuentedeenergfael ctrica eneste momento ESTASPIEZASSE MUESTRAN EHSU TAMANOREAL de 5 16 9xl 5 8 de pulg Pernohexagonal Tuercade de5 16 18x7 8 de pulg 5 16de pulg 18 Arandela de 5 16 de pulg Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEsi se caeel abridor de la I puerta deco e...
Страница 55: ...r de 100 vatios m_ximo Bombillo est_ndar de 100 vatios m_ximo de la lente m o I_mpara fluorescente compacta INSTALACION PASO 7 Coloquela Manija y la CuerdadeEmergencia 1 Inserte un extremodela cuerda dedesenganchedeemergenciaa traves de la manija Verifique la palabra NOTICE aviso sealegible Asegerelacon un nudo por Io menos a 2 5 cm 1 pulgada del extremodela cuerdade desenganchedeemergencia 2 Inse...
Страница 56: ...porte delpanel de la puerta y la m nsula de la puerta Hagalos agujeros de 3 16 de pulg Fijela m6nsulade la puertacon dos tornillos autorroscantes1 4 de pulg 14x 5 8 de pulg Figura 2A Como alternativapuedeusar dos pernosde 5 16 de pulg con arandelasde presi6n y tuercas no inctuidos Figura 2B Puertas met licas conaislamiento o livianas reforzadas de f brica Hagalos agujeros de 3 16 de pulg Fijela m6...
Страница 57: ...lla superior dela puerta si esnecesariopara su instalaciSnenparticular Vea la ilustraciSn decolocaciSn opcional sefialadacon la ffneapunteada ESTAS PIEZASSE MHESTRAN ENSH TAIVIANO REAL Tornillo autorroscante de 1 4 de pulg 14x5 8 de pulg Pared de cabecera M6nsula de la puerta Soporte de 3 8 cm 2x4 pulg Ubicaci6n opcional del a m6nsula de la puerta Linea vertical del centro de la puerta Techo termi...
Страница 58: ...igura 2 Oflcionestiara alinear los orificios Figura 3 En casodeque los orificios del brazo curvo nose puedanalinear con los orificios del brazo recto desconecteel brazorecto Corte aproximadamente15 cm 6 pulg del extremoque no tiene orificios Recon6cteloal carro con la puntacortada haciaabajo como se muestra Junte las dos secciones Busquedos paresde orificios alineadosy Qnaloscon pernos arandelas y...
Страница 59: ...E iVlUESTRAN EHSUTAIVIANO REAL Arandela de 5 16 de pulg Tuerca de 5 16 de pulg 18 Paaador de chaveta de 5 16 de pulg xl pulg para el trole 0 Anillo sujetador Pasadorde chaveta de O 1 5 16 de pulg xl 1 4 de pulg para la m_nsula de la puerta Perno hexagonalde 5 16 de pulg 18x7 8 de pulg Anillo Brazo sujetador recto Tuercas de 5 16 de pulg 18 M_nsula de Arandelas de la puerta 5 16 de Brazo curvo Pasa...
Страница 60: ...reel control de la puertay el abre puertasdegaraje Fijar el cablea la paredy al techo con los broches no aplicable a instalacionescon cajasde conexi6n ni precableadas No perfore el cablecon las grapasya que podria causar un cortocircuito o la apertura del circuito 2 Pele11 mm 7 16 de pulg del extremodel cable cercadel abridor de la puertade cochera 3 Conecteel cablea los terminales rojo y blanco d...
Страница 61: ...vo hasta que hayacompletado 5 ciclos desdeque se accion4 AI instalar los sensoresde seguridad verifique Io siguiente Quelos sensores est6ninstaladosdentro del cochera uno decada lado de la puerta Quelos sensores est6norientados frentea frente con las lentes alineadas y que la lente del sensorreceptor no reciba la luz directa del sol Quelos sensores est6nmontadosa unaaltura m_ima de 15 cm 6 pulgada...
Страница 62: ... no se incluyen 5 Siesta usandomensulasde extensiono bloques de maderaper lafalta deespacio aseguresedeque las dos unidadesqueden a la misma distancia de la superficie de montaje Coloque las m6nsulasarmadasa la misma distanda deseparaciSnde la superficie de montaje Instalaci n en el piso Figura 4 1 Usebloques de maderao mensulasde extension yeaAccesorios para elevar las mensulasde los sensoresde m...
Страница 63: ...ble preinstaladoparacadasensor Figura 8 3 Conecteal sensor los cables preinstalados usandocapuchonesde empalme Verifique que los colores sean los que correspondana cada sensor Figura9 CONECTAR AL ABRE PUERTASDEGARAJE 1 Pele11 mm 7 16 de pulg de cadajuego de cables Separe los alambresblanco y blanco negro los suficiente paraque pueda conectarlosalas terminalesde conexion rapidadel abridor de la for...
Страница 64: ... cubierta hacia un lado 2 Quiteel cable detres entradas 3 Conecteel cable Ifnea negro al tornillo del terminal de cobre el cable blanco neutral al tornillo del terminal color plata y el cablea tierra al tornillo verde dela puestaa tierra El abridor debe estar puesto a tierra 4 Vuelvaa colocar la tapa Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEO INCLUSOLA MUERTE _or electrocuci6n o incendio AsegQr...
Страница 65: ...manentemente Paraalinear los sensores afloje lastuercas mariposa alinee los sensoresy vuelvaa ajustar lastuercas Figura 1 SENSOREMISOR Si el sensor receptor est expuesto directamente a la luz solar invertir la conexi6n con el sensor del lado opuesto haz de luz invisible LED_mbar LED verde SENSOR RECEPTOR SI ELLEDAIVIBAR DELSENSOREIVIISOR NOSE ENCIENDE 1 Verificar que Ilegue energ ael6ctricaal abri...
Страница 66: ... del recorrido de la puertadel cocherainterferir_ con la operaci6n adecuadadel sistemade reversa deseguridad Despu6sde Ilevara cabo cualquier ajuste SE DEBEprobar el sistema dereversade seguridad Lapuerta DEBEretrocederal entrar en contactocon un objeto de3 8 cm 1 1 2 de pulg dealtura o de5 x 10 cm 2 x4 pulg acostadoen el piso ARRIBA Abierta ABAJO Cerrada Paraevitar que los vehiculos sufran dafios...
Страница 67: ... bot6n deAjuste Las luces del abre puertas degaraje parpadear_ n dos vecesy el bot6n ABAJO DOWN comenzar_ a parpadear NOTA IMPORTANTE Parainstalaci6n depuertas de una sola pieza v_asela pdgina 28 _ 2 5 7 Presioney suelteel bot6n ABAJO DOWN Lapuerta se desplazar_ a la posici6n programadadeABAJO DOWN Laprogramaci6n ha finalizado 4 Presioney mantenga presionado el bot6n ABAJO DOWN hastaque la puerta ...
Страница 68: ...temade retroceso deseguridad no se ha instaladodebidamente las personas y los nifios pequefios en particular podr an sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando secierra la puerta de la cochera Elsistema de reversade seguridad SE DEBEprobar cadames Despu6sde Ilevara cabo cualquier ajuste SE DEBEprobar el sistema dereversade seguridad Lapuerta DEBEretrocederal entrar en contactocon un objeto de3 ...
Страница 69: ...iezao en puertas batientes Useestafunci6n 0NICAMENTE al operar puertas seccionales 16 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Funciones El abridor de la puerta de cocheratienevarias funciones paraque usted puedatener m_scontrol sobre el funcionamiento de su abridor TEMPORIZADOR DECIERRE NO activarel temporizadorde cierre con puertasde una solapieza Eltemporizador decierre comandaautom_ticamenteel cierre de l...
Страница 70: ...erta decochera con un control remoto pero permite igualmentela activaci6n desdeel control dela puertay laentradasin Ilave Estoes itil como medida extrade seguridad cuando no haynadie en la casa por ejemplo durante vacaciones Activar Presioney mantengapresionado el bot6n deBLOQUEO LOCK durante 2 segundos El LED decomandose encender_ intermitentementemientrasest6 activada la funci6n de Bloqueo y el ...
Страница 71: ...l conductor deantenaquede colgando haciaabajo Para borrar la memoria BORRAR TODOSLOS DATOSDECONTROLREMOTO Y ENTRASIN LLAVE 1 Mantengapresionado el bot6n programar aprender enel abridor de la puerta de cocherahastaque seapague el LED aproximadamente6 segundos Se borrar_ ntodos los c6digos de los controles y entradas sin Ilave Vuelva a programar todo accesorio quedesee usar Presione el bot6n PROGRAM...
Страница 72: ...ELCONTROLREMOTO Paraevitar una LESIONGRAVE0 INCLUSOLA MUERTE NUNCApermita que los nifios pequefios est_ncercade las baterias Si alguien setraga unabateria Ilame al m_dico de inmediato Parareducir el riesgo de explosi6n o quemadura ReemplaceUNICAMENTE con baterias planas3V2032 NOrecargar desarmar calentarpor sobre212 F 100 C ni incinerar Labateria delitio puededurar hastatres afios Paracambiar la b...
Страница 73: ... n mal alineadoso estaban moment_ neamente obstruidos Realinearambos sensoresparaasegurar queambos LEDest6n establesy no parpadeen Asegeresedeque no hayanadacolgado ni montado en la puerta que pudiera interrumpir el recorrido de los sensores mientrasse cierra la puerta La puertase muevede 6 a 8 pulgadas se detieneo retrocede Abray cierrela puerta manualmente Verificar si hayobstrucciones por ejemp...
Страница 74: ...rtode cocheraemite unaserialsonora Unaalertavisual y sonora de que una puerta seest cerrando autom_ ticamente con un monitor de puerta AssureLinkTM Internet Gatewayo temporizador de cierre TTC El controlremote no activela puertode cechera Verifique que la funci6n debloqueo no est6activadaen el control de la puerta Vuelva a programar el control remoto Si a0n asf el control remoto noactivala puerta ...
Страница 75: ...o el justificante de compra Se excluyen cualesquiera costes de instalaciGn profesional GARANTiA LIIVIITADA DEL MOTOR EL motor de este producto estd garantizado contra defectos de material o mano de obra DESDEEL DiA 91 HASTA 10 ANOS a partir de la fecha de venta Se proporcionard un motor nuevo para reemplazar el defectuoso sin cargo alguno presentando el justificante de compra Se excluyen cualesqui...
Страница 76: ...ums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sear...
