Страница 1: ...seofthis product Fastenthe manualnearthe garagedoorafter installation Periodic checksof the opener are requiredto ensuresafe operation Leery seguirtodaslas reglasde seguridady lasinstrucciones de operaci6n antesde usar este producto por primeravez Guardareste manualcercade la puerta de la cochera Se debenrealizarrevisionesperi6dicas del abridorde puertas para asegurarsu operaci6n segura c_us Sears...
Страница 2: ...r Control 31 To open the door manually 31 Care of your garagedoor opener 32 Having a problem 33 Diagnostic chart 34 Programming 35 36 To add or reprogram a hand held remote control 35 To erase all codes 35 3 Function Remotes 35 To add reprogram or change a KeylessEntry PIN 36 Repair Parts 37 38 Rail assembly parts 37 Installation parts 37 Motor unit assembly parts 38 Accessories 39 Warranty Repair...
Страница 3: ...unbalanced garagedoor may not reversewhen required NEVERtry to loosen move or adjust garagedoor door springs cables pulleys brackets or their hardware ALL of which are under EXTREMEtension DisableALL locks and removeALL ropes connected to garagedoor BEFORE installing and operating garagedoor opener to avoid entanglement To prevent damageto garage door and opener ALWAYSdisable locks BEFORE installi...
Страница 4: ...oor and the bottom of the door must not exceed 1 4 6 mm Otherwise the safety reversal system may not work properly SeeAdjustment Step 3 Floor or door should be repaired SECTIONAL DOORINSTALLATIONS Doyou have a steel aluminum fiberglass or glass panel door If so horizontal and vertical reinforcement is required Installation Step 11 The opener should be installed above the center of the door If ther...
Страница 5: ...y reversalsystem may not work properly The floor or the garage door MUST be repairedto eliminate the gap ONE PIECE DOORWITHOUTTRACK FINISHED CEILING Support bra fastening hardware is required See page 16 Safety Reversing Sensor Header Wall Rail J Access Door Safety Reversing Gap between floor Sensor Wall mounted Door Control and bottom of door must not exceed 1 4 6 ram ONE PIECE DOORWITH TRACK Jl_...
Страница 6: ...t is complete Motion Detecting Control Console Garage Door Monitor SECURITY 3 Function Remote Control 2 Belt Cap Retainer SECURITY Compact 3 Function Remote Control 1 Trolley SECURITY Keyless Entry Motor Unit with 2 Light Lenses Idler Pulley Header Bracket Rail Center Back Sections Belt Door Bracket Curved Door Arm Section Hanging Brackets Safety Sensor Bracket 2 The Protector System _ 2 Safety Re...
Страница 7: ...ALLATION HARDWARE Carriage Bolt 1 4 20xl 2 2 Wing Nut 1 4 20 2 1111111111_ Lag Screw 5 16 gxl 5 8 2 _ IIIIIIIIIIIILI _ Lag Screw 5 16 18xl 7 8 2 Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 2 O Ring Fastener 3 _ 1111111111 D Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 _ IIl l l lllllMIMl illllll_ Screw 6ABx1 1 4 2 Nut 5 16 18 6 Lock Washer 5 16 7 Insulated Staples 30 111111111111111111111 Screw 6 32xl 2 Drywall Anchors 2 Clevis Pin Cl...
Страница 8: ...while unpacking the rail carefully remove the straight door arm stored within the rail section 2 Align the rail sections on a flat surface as shown and slide the tapered ends into the larger ones Tabs along the side will lock into place 3 Placethe motor unit on packing material to protect the cover and rest the back end of the rail on top For convenience put a support under the front end of the ra...
Страница 9: ...IL TO STOPS ON TOP AND SIDES _ OF BRACKET I Lock Nut ASSEMBLY STEP 3 Install theIdler Pulley Laythe belt beside the rail as shown Graspthe end with the hooked trolley connector and pass approximately 12 30 cm of belt through the window Keepthe ribbed side toward the rail and allow it to hang until Assembly Step 5 Removethe tape from the idler pulley The inside center should be pre greased If dry r...
Страница 10: ...d shaft Push master link cap over pins and past pin notches Slide clip on spring over cap and onto pin notches until both pins are securely locked in place 5 Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley Besure the belt is not twisted and the FLAT side of the trolley threaded shaft faces the rail 6 Hold the belt at the trolley shaft as you thread the spring nut by hand onto the...
Страница 11: ...s spring assembliesand other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener 4 DisableALL locks and removeALL ropes connected to garagedoor BEFORE installing opener to avoid entanglement 5 Install garagedoor opener 7 feet 2 13 m or more above floor 6 Mount emergency releasehandle 6 feet 1 83 m above floor 7 NEVERconnect garagedoor opener to power source until in...
Страница 12: ...iling see page 13 whenclearance is minimal It may be mountedon the wall upsidedown if necessary to gain approximately1 2 1 cm If you needto install the headerbracket on a 2x4 on wall or ceiling use lag screws not provided to securely fasten the 2x4 to structural supports as shown hereand on page13 3 Openyour door to the highest point of travel as shown Draw an intersecting horizontal line on the h...
Страница 13: ...RESHOWN ACTUALSIZE Lag Screw 5 16 9xl 5 8 Header Wall 2x4 Structural Support f 1 Horizontal Line Highest Point of Garage Door Travel Wall Mount Optional Mounting Holes Vertical Centerline Door Lag Screws 5 16 x9x 1 5 8 Spring Garage Door Vertical Centerline of Garage Door CEILINGHEADERBRACKET INSTALLATION Extendthe vertical centerline onto the ceiling as shown Centerthe bracket on the vertical mar...
Страница 14: ...protective base NOTE If the door spring is in the wayyou ll need help Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring Position the rail bracket againstthe headerbracket Align the bracket holes and join with a clevis pin 5 16 x1 1 2 as shown Insert a ring fastener to secure 0 Mounting Hole Existing Header Bracket Existing 0 Clevis Pin Spacer Mounti...
Страница 15: ... toward the motor unit The trolley can remain disconnected until Installation Step 12 is completed To prevent damageto garage door rest garage door opener rail on 2x4 placed on top section of door Rai Fii UDoor 2x4 is used to determine tf heCOcrer_Ctg ount ing height ENGAGED ONE PIECE DOORWITHOUTTRACK A 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door to rail distance Removefoam packaging R...
Страница 16: ...shers and nuts 6 Checkto make sure the rail is centered over the door or in line with the headerbracket if the bracket is not centeredabove the door 7 Removethe 2x4 Operatethe door manually If the door hits the rail raise the header bracket NOTE DONOT connect power to opener at this time HARDWARESHOWN ACTUALSIZE Hex Bolt 5 16 18x7 8 Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 To avoid possible SERIOUSINJURYfrom ...
Страница 17: ...into quick connect holes white to white and red white to red 5 Position the antenna wire as shown 6 Usetacks or staples to permanently attach entrapment warning label to wall near door control and manual release safety reversetest label in a prominent location on inside of garage door NOTE DONOT connect power and operate openerat this time The trolley will travel to the furl open position but will...
Страница 18: ...t Bulb Lens Hinge INSTALLATION STEP 8 AttachtheEmergency Release Ropeand Handle Thread one end of the rope through the hole in the top of the red handleso NOTICE reads right side up as shown Secure with an overhand knot at least 1 2 5 cm from the end of the ropeto prevent slipping Thread the other end of the rope through the hole in the releasearm of the outer trolley Adjust rope length so the han...
Страница 19: ... and wiring MUST be in compliance with ALL local electrical and building codes NEVERuse an extension cord 2 wire adapter or change plug in ANY way to make it fit outlet Besure the opener is grounded PERMANENT WIRING CONNECTION If permanent wiring is requiredby your local code refer to the following procedure To make a permanent connection through the 7 8 hole in the top of the motor unit Removethe...
Страница 20: ...s directly into the receiving eye lens The mounting brackets are designed to clip onto the track of sectional garagedoors without additional hardware Be sure power is not connected to the garagedoor opener BEFORE installing the safety reversing sensor To prevent SERIOUSINJURY or DEATHfrom a closing garage door Correctly connect and align the safety reversingsensor This required safety deviceMUST N...
Страница 21: ...door no higher than 6 15 cm above the floor Attach brackets to wall with lag screws not provided If using extension brackets or wood blocks adjust right and left assembliesto the same distance out from the mounting surface Make sure all door hardware obstructions are cleared Floor installation Figure 4 Usewood blocks or extension brackets see accessories to elevatesensor bracketsso the lenseswill ...
Страница 22: ...just aiming directly at the receiving eye Lock in place Loosenthe receiving eyewing nut and adjust sensor until it receivesthe sender s beam When the green indicator light glows steadily tighten the wing nut Figure 5 Wing Nut 1 4 20 Carriage Bolt 1 4 20xl 2 Lens TROUBLESHOOTING THESAFETYREVERSING SENSORS 1 If the sending eyeindicator light does not glow steadily after installation check for Electr...
Страница 23: ...igure 2 Position the bracket on the face of the door within the following limits A The top edge of the bracket 2 4 5 10 cm below the top edge of the door B The top edgeof the bracket directly below any structural support across the top of the door Fiberglass aluminum or lightweight steel garagedoors WILL REQUIREreinforcement BEFORE installation of door bracket Contactyour door manufacturer for rei...
Страница 24: ...quired for your installation Referto the dotted line optional placement drawing Drill 3 16 pilot holes and substitute 5 16 x1 1 2 lag screws not provided to fasten the bracket to the door HARDWARESHOWN ACTUALSIZE Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 Header Wall 2x4 Finished Ceiling Header Bracket Optional Placement of Door Bracket Door Bracket Vertical Centerline of Garage Door...
Страница 25: ...e above holes in straight arm disconnect straight arm Cut about 6 15 cm from the solid end Reconnectto trolley with cut end down as shown Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join with bolts lock washers and nuts Pull the emergency releasehandle toward the opener at a 45 angle so that the trolley releasearm is horizontal Proceedto Adjustment Step 1 page27 Trolley wi...
Страница 26: ...oradjustment decrease DOWNtravel limit Turn the DOWN limit adjustment screw clockwise 4 complete turns Figure 5 Inner Trolley Door Figure 4 Door Arm Pressthe Door Control push button The trolley will travel to the fully closed position Manually close the door and lift the door arm to the trolley The arm should touch the trolley just aheadof the door arm connector hole Referto the fully closed trol...
Страница 27: ...n force as explained in Adjustment Step 2 If the doordoesnot closecompletely Increasedown travel Turn the down limit adjustment screw counterclockwise Oneturn equals 2 5 cm of travel If door still won t close completely and the trolley bumps into the pulley bracket page 4 try lengthening the door arm page 25 and decreasingthe down limit If the openerreversesin fully closedposition Decreasedown tra...
Страница 28: ...rning the control clockwise Makesmall adjustments until the door completes a close cycle After each adjustment run the opener through a complete travel cycle Do not increase the force beyond the minimum amount required to close the door 2 Testthe UP open force Grasp the door bottom when the door is about halfway through UP open travel The door should stop If the door is hard to holdor doesn tstop ...
Страница 29: ...r adjustment of the opener Without a properly installed safety reversalsystem persons particularly small children could be SERIOUSLYINJUREDor KILLEDby a closing garagedoor Safety reversalsystem MUST be tested every month If one control force or travel limits is adjusted the other control may also needadjustment After ANY adjustments are made the safety reversalsystem MUST betested Door MUST revers...
Страница 30: ...ylessEntry System If you purchase a new remote or if you wish to deactivateany remote follow the instructions in the Programming section Activateyour openerwithany of the following Thehand held Remote Controh Hold the large push button down until the door starts to move The wall mounted Door Controh Hold the push button or bar down until the door starts to move The KeylessEntry seeAccessories If p...
Страница 31: ...op flashing The Lock feature will also turn off wheneverthe learn button on the motor unit panel is activated Additionalfeature whenusedwith the 3 Functionhand held remote To control the opener lights In addition to operating the door you may program the remote to operate the lights 1 With the door closed press and hold a small remote button that you want to control the light 2 Pressand hold the L...
Страница 32: ...ssible SERIOUSINJURYor DEATH NEVERallow small children nearbatteries If battery is swallowed immediately notify doctor To reduce risk of fire explosion or chemical burn ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries DONOTrecharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate The lithium battery should produce power for up to 5 years To replace battery use the visor clip or screwdriver bladeto pry open t...
Страница 33: ...for balanceor any binding problems Refer to Adjustment Step 2 Adjust the Force 4 My doorreversesfor noapparentreason after fully closing and touchingthe floor Repeatsafety reversetest after adjustments to force or travel limits The needfor occasional adjustment for the force and limit settings is normal Weather conditions in particular can affect door travel Refer to Adjustment Step 1 Adjust the U...
Страница 34: ...ts do not light replacethe safety reversing sensors Q Symptom LEDis notlit ondoorcontrol Inspect door control wires for a short staple in wire replace as needed Disconnect wires at door control touch wires together If motor unit activates replace door control If motor unit does not activate disconnect door control wires from motor unit Momentarily short across red and white terminals with jumper w...
Страница 35: ...that you wish to operateyour garage door 1 Pressand hold the button on the hand held remote that you wish to operate your garagedoor 2 While holding the remote button press and hold the LIGHT button on the Motion DetectingControl Console F 3 Releasethe button when the motor unit lights blink It has learnedthe code If light bulbs are not installed two clicks will be heard 1 3 Continue holding both ...
Страница 36: ...sethe button NOTE This method requires two people if the Keyless Entry is already mounted outside the garage 1 Enter a four digit personal identification number PIN of your choice on the keypad Then press and hold ENTER While holding the ENTERbutton press and hold the LIGHTbutton on the Motion Detecting Control Console Continue holding the ENTERand LIGHT buttons while you press the push bar on the...
Страница 37: ...034 15 41A5266 1 37 10A2 41A5257 5 114A4073 Motion detecting control console 3 Function remote control case no circuit board 3V 2032 Lithium battery Visor clip Keylessentry keypadcover Keylessentry battery cover Emergencyreleaserope and handleassembly 2 Conductor bell wire white and white red Headerbracket w clevis pin and fastener Door bracket w clevis pin and fastener Curveddoor arm section Stra...
Страница 38: ... 41A2818 41D3452 41A2822 1 41C4398A Cover Limit switch drive retainer Limit switch assembly Interrupter cup RPM sensor assembly and grease Drive worm gear kit w grease roll pins 2 Line cord End panels w all labels Light socket Lens Capacitor 1 2 HP Capacitor bracket Terminal block w screws Universal replacement motor bracket assembly Completewith Motor worm bracket bearing assembly RPM sensor 17 1...
Страница 39: ... years from the date of purchase replacement parts for any defective parts on this product will be furnished free of charge You pay for labor ADDITIONALLIMITEDWARRANTYON MOTOR From the 91st day and through 10 years if the motor on this product is defective a replacement motor will be furnished free of charge You pay for labor WARRANTYRESTRICTION This Craftsman Garage Door Opener Limited Warranty d...
Страница 40: ...eraci6n 30 C6mo usar su abridor de puerta de cochera 30 C6mo usar la unidad de control de pared 31 C6mo abrir la puerta manualmente 31 Mantenimiento de su abridor de puerta de cochera 32 Si tiene alg_n problema 33 Tablade diagn6stico 34 C moprogramarel aflridor 35 36 C6mo agregar o reprogramar un control remoto manual 35 C6mo borrar todos los c6digos 35 Controles remotos de 3 funciones 35 C6mo agr...
Страница 41: ...o se requiere NUNCAintente aflojar mover ni ajustar la puerta de su cochera los resortes de la puerta los cables las poleas las m_nsulas ni la tornilleria pues TODOSestos elementos est_ nbajo tensi6n EXTREMA Quite TODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdas conectadasa la puerta de cochera ANTES de instalar y operar el abridor de la puerta de cochera paraevitar que se enreden Paraevitar que se daSe...
Страница 42: ...l riesgo de que el sistema de retroceso de emergencia nofuncione correctamente Vea Ajustes Paso3 Ser_ necesario reparar ya sea el piso o la puerta INSTALACION CON UNAPUERTASECCIONAL Si tiene una puerta de acero aluminio fibra de vidrio o con paneles de vidrio necesitar_ refuerzos verticales y horizontales en la puerta Instalaci6n Paso 11 El abridor se debe instalar por encima del centro de la puer...
Страница 43: ...ar debidamente El piso o la puerta de la cochera se DEBE reparar para eliminar este espacio PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL Pared delantera CIELO RASO CONACABADO Se requieremensula deso y tornitlos o sujetadores Veata pagina16 Riel Unidad del motor _ Puerta de acceso O Sensor de seguridad Elespacioentre la base de reversa Senso_ de seguridad lapuerta y el piso no debede de reversa exceder6 mm 1 4de...
Страница 44: ...control de deteccbn de movienmiento Monitorpara la puertadel garaje SECURITY Controlesremotode 3 funciones 2 Cubiertade la banda SECURITY Control remotocompacto de 3 funciones 1 Trole Unidad del motorcon dos lente Seccionescentral y posteriordel riel PoleaLoca Secci6ndelantera j Mensuladel cabezal Banda Mensulade la puerta Mensulaen U Seccbn curva del brazo de la puerta SECURITY Entradasin Ilave 0...
Страница 45: ... 20xl 2 de pulg 2 Tuercade mariposa 1 4 20 de pulg 2 Tornillode cabeza cuadrada de 5 16 9xl 5 8 depulg 2 IIIIIIIIIII1 Tornillode cabezacuadrada de 5 16 18xl 7 8 de pulg 2 Perno de cochede 5 16 18x2 1 2de pulg 2 O Anillosujetador 3 1111111111 Perno hexagonal de 5 16 18x7 8de pulg 4 Tuercade 5 16 18de pulg 6 Arandela de 5 16 de pulg 7 lllllllllllllllllllllllll Tornillo6ABx1 1 4de pulg 2 Taquetepara ...
Страница 46: ...e plana exactamente como se indica y luego deslice los extremos m_ speque_os dentro de los m_ sgrandes Las pesta_as que se encuentrana Io largo de los lados del riel se van a ajustar en su lugar Paraevitar QUESE PELLIZQUE conserve los manos y dedos lejos de las juntas cuando monte el reil 3 Coloque el motor sobre el material de empaque para proteger la cubierta del mismo y apoye el extremo posteri...
Страница 47: ... ESTANEN iI_ LAPARTESUPERIORY A LOS i LADOSDELA MENSULA Tuerca MONTAJE PASO 3 Instale la polea Ioca Colocar la banda a un lado del riel tal como se muestra Introducir por la abertura el extremo con el gancho de conexi6n al carro y pasar aproximadamente unas 30 cm 12 pulg de banda hacia el otro lado con el lado de las nervaduras hacia el riel Dejarla asi hasta el paso 5 de Montaje Quite la cinta de...
Страница 48: ...pasadores queden firmes y seguros en su lugar 5 Inserte el eje roscado del trolley en el orificio del trole Cerci6rese de que ia banda no est torcioda y que el ado PLANOdel eje roscado del trolley est hacia el reil 6 Sostenga la banda en la flecha del trole a medida que atornilla la tuerca de resorte manualmente en la flecha hasta que est6 bien ajustada contra el trole No use herramientas para hac...
Страница 49: ... otras piezaslas DEBEIlevar a cabo unt6cnico especializadoen sistemas de puertas ANTES de instalar el abridor 4 Quite TODOSlos seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta de la cochera ANTESde instalar el abridor para de evitar que se enreden 5 Instale el abridor de la puerta de cochera a una distancia de 2 13 m 7 pies del piso 6 Monte la manija de liberaci6n de emergencia a una dist...
Страница 50: ...centro de la puerta pero t_nicamente si un resortede torsi6n o un placa central de apoyose encuentraen el recorrido Tambi_n cuandoel espacio es reducido se puede instalar la m_nsula en el cielo rasoo plaf6n de la cochera yea la p_gina 13 Asimismo se puede instalar invertida sobre la pared si es necesario esto le dar_ aproximadamente1 cm 1 2 de pulg de espacio Si necesita instalar la m_nsula del ca...
Страница 51: ...ales para la instalacbn Pared delantera Pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg Linea horizontales Linea central vertical de la puerta de garaje Tornillos de cabeza cuadrada de 5 16x9x1 5 8de pulg Resortede la puerta Puertade la cochera Puntomas alto del Lineacentral recorridode la puerta de la garaje puerta de garaje INSTALACION DE LA MENSULADELCABEZAL EN ELCIELORASO Extienda la linea central vertical...
Страница 52: ...struyendo va a necesitar ayuda Otra persona tendr_ que sostener el abridor firmemente sobre un soporte temporal para permitir que el riel pueda librar el resorte Coloque el extremo del riel delantero dentro de la m6nsula del cabezaly una ambos elementos con un pasador de chavetade 5 16 por 1 1 2 de pulg como se muestra en la ilustraci6n Suj_telos con un anillo sujetador del cabezal _ Polea Ioca Me...
Страница 53: ...de la secci6n de Instalaci6n CONECTADO Paraevitar que la puerta de cochera sufra daffos apoye el riel del abridor de la misma sobre un pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg colocado en la secci6n superior de la puerta Riel iii _ Puerta El pedazode maderade 5x10 cm 2x4 pulg I I _e _i_itz aPcar _ _etedremie_ r_distancia correcta PUERTAE UNASOLAPIEZASIN CARRIL Coloque un pedazo de maderade 5x10 cm 2x4 p...
Страница 54: ...era de 5x10 cm 2x4 pulg Hagafuncionar la puerta manualmente Si la puerta golpea el riel suba la m6nsula del cabezal NOTA NOconecte el abridor a la fuente de energfa el ctrica en este momento ESTAS PIEZASSE MUESTRAN ENSU TAMANO REAL Tornillo de cabezacuadrada de 5 16 18xl 7 8 de pulg Pernohexagonal de 5 16 18x7 8de pulg Tuerca de 5 16 18de pulg Arandelade 5 16de pulg Paraevitar la posibilidad de un...
Страница 55: ...coy rojo b anco a rojo 5 Coloque el cable de la antena como se indica 6 Usetachuelas o grapas parasujetar permanentemente la calcomania de advertencia sobre el riesgo de quedar atrapado esta calcomania debe estar en la pared y cerca del control de la puerta Lacalcomania de advertencia de la pruebade retroceso de seguridad y liberaci6n manual debe colocarse en un punto prominente del interior de la...
Страница 56: ...rda de emergencia Pase un extremo de la cuerda a trav_s del orificio que se encuentra en la parte superior de la manija roja de manera que la palabra NOTICE aviso sea legible como se indica en la ilustraci6n Aseg_rela con un nudo por Io menos a 2 5 cm 1 pulg del extremo de la cuerda para evitar que se resbale Paseel otro extremo de la cuerda a trav_s del orificio del brazo de liberaci6n del trole ...
Страница 57: ... entradas Conecte el cable negro linea al tornillo de laterminal de cobre el cable blanco neutral al tornillo de la terminal color plata y el cable verde tierra al tornillo verde de la puestaa tierra El abridor debe estar puesto a tierra Vuelva a poner la cubierta en su lugar y atornillela Para evitar dificultades conla instalaci6n no encienda ni use el abridor en este momento Paraevitar la posibi...
Страница 58: ...e se sujeten directamente al carril de la puerta sin la necesidadde tornilleria ni piezas adicionales Cerci6rese de que la energia el6ctrica no est6 conectadaal abridor de la puerta de la cochera ANTESde instalar el sensor del sistema de retroceso de seguridad Paraevitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEcuando la puerta de la cochera se est cerrando Conecte y alinee correctamente el sensor del sis...
Страница 59: ...ada lado de la puerta a una distancia m_ ximade 15 cm 6 pulg del piso Fije la m6nsula a la pared con tornillos de cabezacuadrada no se incluyen Si est usando m6nsulas de extensi6n o bloques de madera por la falta deespacio asegQresedeque las dos unidades queden a la misma distancia de la superficie de montaje Asimismo aseg_rese de que no haya ninguna obstrucci6n Instalacifin en el piso Figura 4 Us...
Страница 60: ...tuerca de mariposa del sensor receptor del rayo y reajuste hasta que reciba el rayo del sensor emisor Unavez que la luz verde brille continuamente apriete la tuerca de mariposa Figura5 Tuercade mariposa Perno de coche _ _ de 1 4 20xl 2 de pulg DIAGNOSTICODEFALLASCON RESPECTO A LOSSENSORESDEL SISTEIVIA DESEGURIDADDEREVERSA 1 Si la luz verdedel sensor que emite el rayo nopermanece encendida despu6s ...
Страница 61: ...gura 2 Coloque la m6nsula sobre la parte frontal de la puerta dentro de los limites siguientes A El borde superior de la m6nsula 5 10 cm 2 4 pulg debajo del borde superior de la puerta B Laorilla superior de la m6nsula debe estar directamente debajo de alg_n soporte de la estructura a Io largo de la parte superior de la puerta En el caso de puertas defibra de vidrio aluminio o acero ligero ES NECE...
Страница 62: ...raci6n de colocaci6n opcional sefialadacon la 1fiTea punteada Taladredos orificios de 3 16 depulg y sujete la m nsula a la parte superior de la puerta con tornillos de cabezacuadrada de 5 16x1 1 2 de pulgadas no se incluyen ESTAS PIEZASSE VIUESTRAN EN SU TA VIA_IO REAL de pulg Arandelade 5 16 de pulg Pernode coche de 5 16 18por2 1 2 de pulg Pared delantera Maderade 5x10 cm 2x4pulg Cielo raso conac...
Страница 63: ...y corte aproximadamente 15 cm 6 pulg del extremo que no tiene orificios Vuelva a conectarlo al trole con el extremo cortado hacia abajo como se muestra Junte las dos secciones de los brazos Localice dos pares de orificios de ambas secciones que se puedan alinear y _nalos con tornillos arandelas y tuercas Tire de la manija de emergencia hacia el abridor en un _ ngulode 45 grados de manera que el br...
Страница 64: ...tar el limite del recorrido hacia abajo d_ ndole4 vueltas completas hacia la derecha Mensulade la puerta _de pu Anill sujetador Tuercade Arandela de 5 16 18 Ig de pulg I L_ _ P_azo recto __ _ _ _Cr I chavetade _ _J_ _ _0 VI depu 0 Figura 4 de pulg Braze curvo Optima el boten de control de la puerta el trole deber_ ir hasta la posicien completamente cerrada Cierre la puerta manualmente y suba el br...
Страница 65: ... direcci6n opuesta a las manecillas del reloj cadavuelta del tornillo equivale a 5 cm 2 pulg del recorrido Si a_n despu6s de este ajuste y del trole contra m6nsula de la polea del cable p_ gina4 la puerta continua sin cerrar completamente alargue el brazo de la puerta p ina 25 y disminuya el limite del recorrido hacia abajo Si la puerta retrocede cuandoest_ en la posici n completamente cerrada Dis...
Страница 66: ... complete un ciclo decerrado Despu6s de Ilevar a cabo el ajuste haga funcionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido No aumente la fuerza m_s del mfnimo necesario para cerrar la puerta 2 Pruefle la fuerza de recorrido HACIAARRIBA abrir Sujete la puerta manualmenteagarr_ ndolapor la parte inferior y det6ngala m_ so menos a la mitad del recorrido HACIAARRIBA abrir la puerta deber_ deten...
Страница 67: ...paracioneso ajustes al abridor Si el sistema de retroceso de seguridad no se hainstalado debidamente las personas y los nifios pequefios en particular podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se cierra la puerta de la cochera El sistema de retroceso de seguridad se DEBEprobar cada mes Si se ajusta uno de los controles limites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario a...
Страница 68: ...bridor funcionar_ hasta con 8 controles remotos Security y un sistema de entrada sin IlaveSecurity Si compra un control remoto nuevo o si desea desactivar alg_n control remoto siga las instrucciones que aparecen en la secci6n sobre CSmoprogramar el abridor Activesu abridor de alguna de as siguientes maneras El Control remoto manual Mantenga oprimido el bot6n grande hasta que la puerta se empiece a...
Страница 69: ...del seguro tambi6n se apaga siempre que el bot6n aprender del panel del motor est6 activado Funcidnadicional cuandose usa conel control remoto manual de tres funciones Para controlar las luces del abridor Adem_ sde la operaci6n de la puerta tambi6n puede programar el control remoto para el funcionamiento de las luces 1 Con la puerta cerrada oprima y mantenga oprimido un bot6n pequeSo del control r...
Страница 70: ...los carriles de la puerta Paraevitar la posibilidad de LESIONESGRAVESo incluso LA MUERTE NUNCApermita que los niSos pequeSosest_n cerca de las baterias Si alguien se traga una bateria Ilame al m_dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendio explosi6n o combusti6n quimica ReemplaceUNICAMENTEcon baterias planas 3V2016 o 3V2450 NOrecargue desarme caliente por encima de 212 F 100 C o incinere L...
Страница 71: ...e toca el sueloy se vuelve a abrir sin ning_nmotivoaparente ajuste lafuerza o los limites del recorrido y repita la pruebade retroceso de seguridad Es normal tener que ajustar lafuerza y los limitesdel recorrido peri6dicamente Las condiciones atmosf6ricas pueden afectar al recorrido de la puerta Consulte el apartado Ajustes Paso 1 Ajuste los ffmites del recorrido hacia ARRIBA y haciaABAJO Reduzcae...
Страница 72: ...ncendida conecte la c61ulareceptora Alinee los sensores Si las luces indicadoras se encienden sustituya los cables de los sensores Si las luces de los sensores no se encienden sustituya los sensores de seguridad de reversa Sintoma El LED del controlde la puerta no se enciende Inspeccione la unidad de control de la puerta cable para ver si tienen un cortocircuito grapa clavada en el cable y sustitu...
Страница 73: ...cen a parpadear Ya aprendi6 el c6digo Si no se han puesto bombillos se escuchar_ ndos chasquidos 1 Paraborrartodos osc digos de a memoria de a unidadde motor Para desactivar cualquier control remoto que no desee usar antes que nada borre todos los c6digos Oprima y mantenga oprimido el bot6n Aprender de I i_ L la unidad del motor hasta que la luz del indicador del _ __e _ III Aprender se apague apr...
Страница 74: ...tres veces Suelte el bot6n MOVIENMIENTO NORA sto mOtodo roquioro dos personas montada fuera de la cochera la Entradasin Ilaveya est Introduzcaun n_mero deidentificaci6n personal PIN que haya elegido usando el teclado Luego optima y mantenga oprimido el bot6n ENTER Mientras mantieneoprimido el bot6n ENTER optima y mantenga oprimido el bot6n de la luz LIGHT de la Consola de Control de Detecci6n de M...
Страница 75: ...las reparaciones de su abridor de puerta de cochera ser_n sin costo para usted si el abridor tiene defectos en materiales o mano de obra GARANTIALIMITADA Desdeel dia 91 hasta3 aSos a partir de la fecha de compra partes de repuestos ser_n proveidas si el abridor tiene defectos en materiales sin costo Usted paga la mano de obra GARANTJA LIMITADA DELMOTOR Desdeel dia 91 hasta 10 a_os si el motor del ...
Страница 76: ...lectronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM 1 888 784 64...
