Craftomat 01017 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Art.-Nr.: 43.101.81

I.-Nr.: 01017

Bedienungsanleitung
Bi-Metall-Lochsägen-Set

Operating Instructions for
Bi-Metallic Keyhole Saw Set

Mode dʼemploi du lot de
scies à guichet bi-métal

Manual de instrucciones
Juego de sierras de corona bimetálicas

Istruzioni per lʼuso
Set seghe a tazza bimetalliche

Betjeningsvejledning
bimetal-hulsav-sæt

Bruksanvisning
Hålsågssats av bimetall

Käyttöohje
Kaksimetalli-pistosahasarja

Használati utasítás
Bi-fém-lyukfűrész-szet

Upute za uporabu
kompleta krunske pile za bušenje metala

Návod k použití
Sada bimetalových pilových děrovačů

Navodila za uporabo
garniture bimetalnih žag luknjaric

Kullanma Talimatı
Bi-Metall Delik Testere Seti

Bruksanvisning for
bimetall-hullsagsett

Notandaleiðbeiningar
sagarborasett

Bimetāla gredzenzāģu
komplekts

��

Anleitung_Lochsa?gen_Set_SPK7:_ 09.08.2007 7:36 Uhr Seite 1

Содержание 01017

Страница 1: ...al hulsav sæt U Bruksanvisning Hålsågssats av bimetall q Käyttöohje Kaksimetalli pistosahasarja A Használati utasítás Bi fém lyukfűrész szet B Upute za uporabu kompleta krunske pile za bušenje metala j Návod k použití Sada bimetalových pilových děrovačů X Navodila za uporabo garniture bimetalnih žag luknjaric Z Kullanma Talimatı Bi Metall Delik Testere Seti L Bruksanvisning for bimetall hullsagset...

Страница 2: ... tages i brug Alle anvisninger skal følges Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat X Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke B Prije puštanja u...

Страница 3: ...E Noti hlíf argleraugu Bruk vernebriller H Lietojiet aizsargbrilles Gehörschutz tragen Wear ear muffs Porter une protection de lʼouïe Portare cuffie antirumore Ponerse protectores para los oídos Hordjon zajcsökkentő hangvédőt Bær høreværn Använd hörselskydd q Käytä kuulosuojuksia j Nosit ochranu sluchu X Nosite zaščito za ušesa B Nosite zaštitnik za uši μ gözlü ü tak n z E Noti heyrnarhlífar Bruk ...

Страница 4: ... B C D E 32 1 1 4 275 140 180 360 410 38 1 1 2 230 115 150 300 345 44 1 3 4 195 95 130 250 295 57 2 1 4 150 75 100 200 225 60 2 3 8 140 70 95 190 220 68 2 11 16 130 65 85 170 195 5 1a 2b 2b 1a 2a 2a Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 36 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...tzendenTätigkeiten eingesetzt wird 3 Beschreibung Abb 1 2 1 Lochsägenaufsatz 1a Löcher für Arretierstifte 2 Adapter 2a Arretierstifte 2b Rändelschraube 2c Aufnahmeschaft für Elektrowerkzeug 4 Montage Abb 1 4 Achtung Netzstecker der Bohrmaschine ziehen und Gerät ausschalten 앬 Verschrauben Sie den Adapter 2 mit dem Lochsägenaufsatz 1 Bild 1 2 앬 Achten Sie darauf dass sich die Arretierstifte 2a in di...

Страница 6: ...ntsorgung und Wiederverwertung Das Zubehör befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden Das Zubehör bestehet aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in d...

Страница 7: ...tric tool 4 Assembly Fig 1 4 Important Pull the plug for the drill and switch off the tool 앬 Screw the adapter 2 to the keyhole saw mounting 1 Fig 1 2 앬 Ensure that the locking pins 2a can be inserted into the relevant holes 1a Fig 3 앬 Now screw the locking pins 2a into the holes 1a using the knurled screw 2b Fig 3 4 Check that the assembled components are secure To dismantle proceed in reverse or...

Страница 8: ...sit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The accessory is made of several different materials such as metal and plastics Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 8 GB Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 8 ...

Страница 9: ...s moletée 2c Tige de logement de lʼoutil électrique 4 Montage fig 1 4 Attention Retirez la fiche de contact de la perceuse et mettez lʼappareil hors circuit 앬 Vissez lʼadaptateur 2 avec lʼembout pour scie à guichet 1 figure 1 2 앬 Veiller à bien laisser les broches de blocage 2a dans les trous respectifs 1a fig 3 앬 Visssez à présent les broches de blocage 2a avec la vis moletée 2b dans les trous 1a...

Страница 10: ...rement ou être réintroduite dans le circuit des matières premières Lʼappareil est composé de divers matériaux comme par ex des métaux et matières plastiques Eliminez les composants défectueux dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune 10 F Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 1...

Страница 11: ... Tornillo moleteado 2c Mango de alojamiento para herramienta eléctrica 4 Montaje Fig 1 4 Atención Desenchufar el cable de la taladradora y desconectar el aparato 앬 Atornillar el adaptador 2 con el accesorio para sierras de corona 1 Fig 1 2 앬 Asegurarse de que las clavijas de retención 2a se encajen en los agujeros correspondientes 1a Fig 3 앬 Atornillar con el tornillo moleteado 2b las clavijas de ...

Страница 12: ...mbalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje Los accesorios están compuestos de diversos materiales como por ejemplo metal y plástico Depositar las piezas defectuosas en un contenedor destinado a residuos industriales Informarse en el organismo responsable al respecto en su municipio o en establecimientos especializados 12 E Anleitung_Lochsa gen_Se...

Страница 13: ...a spina del trapano dalla presa di corrente e spegnete lʼapparecchio 앬 Avvitate lʼadattatore 2 allʼaccessorio per sega a tazza 1 Fig 1 2 앬 Fate attenzione che le spine dʼarresto 2a si possano inserire nei corrispondenti fori 1a Fig 3 앬 Adesso avvitate con la vite zigrinata 2b le spine dʼarresto 2a nei fori 1a Fig 3 4 Controllate che i componenti avvitati siano collegati saldamente Lo smontaggio av...

Страница 14: ...a prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato Gli accessori sono composti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o allʼamministrazione comunale 14 I Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 14 ...

Страница 15: ...ts 1a Huller til låsestifte 2 Adapter 2a Låsestifte 2b Fingerskrue 2c Udtag til el værktøj 4 Samling fig 1 4 Vigtigt Træk netstikket ud af boremaskinen og sluk for maskinen 앬 Skru adapteren 2 sammen med hulsavspåsatsen 1 fig 1 2 앬 Låsestiftene 2a skal kunne stikkes ind i hullerne 1a Fig 3 앬 Skru med fingerskruen 2b låsestiftene 2a ind i hullerne 1a fig 3 4 Kontroller at de sammenskruede komponente...

Страница 16: ...dleveres på genbrugsstation Produktet består af forskellige materialer som f eks metal og kunststoffer Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 16 DK Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 16 ...

Страница 17: ...rstift 2b Räfflad skruv 2c Skaft för elverktyg 4 Montering bild 1 4 Obs Dra ut borrmaskinens stickkontakt och slå ifrån maskinen 앬 Skruva samman adaptern 2 och hålsågen 1 bild 1 2 앬 Se till att spärrstiften 2a kan skjutas in i motsvarande hål 1a bild 3 앬 Skruva sedan in spärrstiften 2a i hålen 1a med hjälp av den räfflade skruven 2b bild 3 4 Kontrollera att samtliga komponenter som har skruvats sa...

Страница 18: ...m kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Tillbehöret består av olika material som t ex metall och plaster Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik 18 S Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 18 ...

Страница 19: ...spuikkojen reiät 2 Sovitin 2a Lukituspuikot 2b Pykäläruuvi 2c Sähkötyökalun istukkavarsi 4 Asennus kuvat 1 4 Huomio Irroita porakoneen verkkopistoke ja kytke laite pois päältä 앬 Ruuvaa sovitin 2 kiinni pistosahalisäkkeeseen 1 kuvat 1 2 앬 Huolehdi siitä että lukituspuikot 2a voidaan työntää niille kuuluviin reikiin 1a kuva 3 앬 Ruuvaa sitten lukituspuikot 2a reikiin 1a käyttäen pykäläruuvia 2b kuvat...

Страница 20: ... käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehävitykseen Tiedustele ohjeita alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta 20 FIN Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 20 ...

Страница 21: ...r 2a Arretáló szegek 2b Recézett fejű csavar 2c Befogadó hüvely az eleketromos szerszámoknak 4 Összeszerelés 1 4 es ábra Figyelem Kihúzni a fúrogép hálózati csatlakozóját és kikapcsolni a keszüléket 앬 Csavarja össze az adaptert 2 a lyukfűrésztoldattal 1 1 2 es képek 앬 Ügyeljen arra hogy az arretálószegeket 2a be lehesen a megfelelő lyukakba 1a dugni 3 as ábra 앬 Csvarja most be a recézett fejű csav...

Страница 22: ...a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A tartozék különböző anyagokból áll mint például fémből és műanyagokból Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál 22 H Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 22 ...

Страница 23: ...vijak 2c Prihvatnik za elektroalat 4 Montaža sl 1 4 Pozor Izvucite mrežni utikač bušilice i isključite uređaj 앬 Pričvrstite adaptor 2 s nastavkom krunske pile 1 slika 1 2 앬 Pripazite na to da se aretacijski trnovi 2a mogu utaknuti u dotične rupe 1a sl 3 앬 Sad pomoću nazubljenog vijka 2b navrnite aretacijske trnove 2a u rupe 1a sl 3 4 Provjerite pričvršćenost spojenih komponenti Demontaža se odvija...

Страница 24: ...oga se može ponovno koristiti ili poslati na reciklažu Pribor se sastoji od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijaliziranioj trgovini ili općinskoj upravi 24 HR Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 24 ...

Страница 25: ...kolíky 2b Rýhovaný šroub 2c Upínací stopka elektrického nářadí 4 Montáž obr 1 4 Pozor Vytáhnout síťovou zástrčku vrtačky a nástroj vypnout 앬 Sešroubujte adaptér 2 a pilový děrovač 1 obr 1 2 앬 Dbejte na to aby se aretační kolíky 2a nechaly zastrčit do příslušných otvorů 1a obr 3 앬 Nyní pomocí rýhovaného šroubu 2b zašroubujte aretační kolíky 2a do otvorů 1a obr 3 4 Zkontrolujte zda sešroubované komp...

Страница 26: ... tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství 26 CZ Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 26 ...

Страница 27: ... 2c Sprejemni držaj za električno orodje 4 Montaža Slika 1 4 Pozor Izvlecite električni vtikač vrtalnega stroja iz vtičnice in izključite stroj 앬 Privijte adapter 2 z nastavkom za žage luknjarice 1 Slika 1 2 앬 Pazite na to da bodo aretirni nastavki 2a vstavljeni v posamezne luknje 1a Slika 3 앬 Sedaj privijte z narebričenim vijakom 2b aretirne nastavke 2a v luknje 1a Slika 3 4 Preverite čvrsto name...

Страница 28: ... je možno zato ponovno uporabiti ali jo predati v postopek reciklaže Pribor se sestoji iz različnih materialov kot n pr kovina in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranjujte med posebne odpadke V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali pri občinski upravi 28 SLO Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 28 ...

Страница 29: ...leri 2b Tırtıllı civata 2c Elektrekli alet bağlantı yuvası 4 Montaj Şekil 1 4 Dikkat Matkabın fişini prizden çıkarın ve aleti kapatın 앬 Adaptörü 2 delik testeresi elemanına 1 civata ile bağlayın Şekil 1 2 앬 Sabitleme pimlerinin 2a ilgili deliklerde 1a takılı kalmasına dikkat edin Şekil 3 앬 Sonra tırtıllı civata 2b ile sabitleme pimlerini 2a deliklere 1a bağlayın Şekil 3 4 Civata ile bağlamış olduğ...

Страница 30: ...geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz 30 TR Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 30 ...

Страница 31: ... låsestifter 2 Adapter 2a Låsestifter 2b Fingerskrue 2c Festespindel for elektroverktøy 4 Montering fig 1 4 OBS Trekk ut boremaskinens nettplugg og slå av maskinen 앬 Skru på adapteren 2 med hullsagenheten 1 figur 1 2 앬 Pass på at låsestiftene 2a er stukket inn i de respektive hullene 1a Fig 3 앬 Skru nå låsestiftene 2a inn i hullene 1a med fingerskruen 2b Fig 3 4 Kontroller at de sammenskrudde komp...

Страница 32: ... brukes om igjen eller den kan føres tilbake til råstoffkretsløpet Tilbehøret består av flere ulike materialer som f eks metall og kunststoffer Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spesialavfall Be en spesialisert forhandler eller kommuneadministrasjonen om informasjon 32 N Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 32 ...

Страница 33: ...agnsverkfæri 4 Samsetning myndir 1 4 Varúð Takið rafmagnsleiðslu borvélarinnar úr sambandi við straum og slökkvið á henni 앬 Skrúfið millistykkið 2 saman við borkrónuna 1 myndir 1 2 앬 Gangið úr skugga um að festipinnarnir 2a stingist inn í þar til gerð göt 1a mynd 3 앬 Skrúfið nú festipinnana 2a með festiskrúfunni 2b inn í götin 1a myndir 3 4 Gangið úr skugga um að allir samanskrúfaðir hlutir séu ve...

Страница 34: ...endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær Aukahlutir eru úr ýmsum efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum Fargið ónýtum aukahlutum í þar til gert sorp Til að fá upplýsingar um förgun spyrjið þá viðeigandi sorpstöð eða þjónustuaðila aukahlutarins 34 IS Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 34 ...

Страница 35: ... kontaktdakšu un izslēdziet ierīci 앬 Saskrūvējiet adapteri 2 ar gredzenzāģa uzliktni 1 1 2 attēls 앬 Ievērojiet lai fiksācijas tapas 2a ievietotos attiecīgajos caurumos 1a 3 attēls 앬 Ar uzvelmēto skrūvi 2b ieskrūvējiet caurumos 1a fiksācijas tapas 2a 3 4 attēls Pārbaudiet saskrūvēto komponentu nostiprinājumu Demontāžu veiciet apgrieztā secībā 5 Ieteicamie zāģēšanas ātrumi 5 attēls Tabulā ir redzams...

Страница 36: ... tikt atdots izejvielu apritē Ierīce sastāv no dažādiem materiāliem piem metāla un plastmasas Nododiet defektīvās detaļas īpašo atkritumu pārstrādei Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā 36 LV Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 36 ...

Страница 37: ...37 Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 37 ...

Страница 38: ...38 Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 _ 09 08 2007 7 37 Uhr Seite 38 ...

Страница 39: ...ehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään j Technické změny vyhrazeny X Tehnične spremembe pridržane B Zadržavamo pravo na tehnične izmjene Teknik de iμiklikler olabilir E ﬁa er áskili a tæknilegar breytingar séu leyfilegar Med forbehold om tekniske endringer H Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Anleitung_Lochsa gen_Set_SPK7 ...

Страница 40: ...ch medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH q Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla j Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků také pouze výňatků je přípustn...

Результаты поиска

Содержание 01017

Отзывы:

Похожие инструкции для 01017

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftomat 01017, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01017

Отзывы:

Похожие инструкции для 01017

Бренды по названию

Популярные бренды