background image

Pro

gra

mac

n

Su

abridor

del

apuer

ta

dec

ocher

ay

av

iene

progr

amado

def

ábric

apar

aoper

arc

ons

uc

ontrol

rem

oto.

Losa

cce

sor

ios

más

ant

iguos

Cra

fts

man

®

NO

son

com

pati

bles

,v

éans

el

osa

cce

sor

ios

com

pati

bles

bajo

el

tít

ulo

“A

cce

sor

ios

”e

nl

apá

gina

42.

Lapr

ogram

aci

ónpue

der

eal

iza

rse

con

el

cont

rol

del

a

puert

ao

el

botón

"Apr

ende

r"

del

abr

idor

.P

ara

progr

am

ar

otros

cont

rol

es

rem

otos

cons

ulta

rl

as

ins

truc

cione

sque

venga

nc

ondi

chos

cont

rol

es.

NO

TAI

MP

OR

TAN

TE:

Si

su

vehí

cul

oe

stá

equi

pado

con

unH

omel

ink

®

,pue

dene

ces

ita

run

ada

ptador

ext

erno

según

la

mar

ca,

mode

lo

ya

ñode

su

vehí

cul

o.

Vis

ite

ww

w.hom

eli

nk.c

ompa

ra

obtene

ri

nfor

mac

ión

adi

ciona

l.

MO

AG

REG

AR

UN

CO

NTR

OL

REM

OTO

US

AR

ELB

OTÓ

NA

PR

END

ER

1.

Pul

sar

el

botón

Apr

ende

rde

la

bridor

del

a

puert

a.

Lal

uzi

ndica

dora

dee

ste

botón

est

ará

enc

endi

dapor

30s

egundos

.

2.

Dent

ro

del

oss

igui

ent

es

30s

egundos

oprim

ay

sue

lte

el

botón

roj

ode

lc

ontrol

rem

oto.

3.

Sol

tar

el

botón

cua

ndos

ee

ncie

nda

int

erm

ite

ntem

ent

el

al

uzde

la

bridor

del

a

puert

a.

Ya

apr

endi

óe

lc

ódigo.

Si

nos

eha

n

puest

obom

bill

as

se

esc

ucha

rán

dosc

lic

s.

Al

cam

biar

la

tapa

del

as

luc

es

ver

ifi

car

quee

lc

onductor

dea

ntena

quede

col

gando

haci

aa

bajo.

MO

AG

REG

AR

,R

EPR

OG

RA

MA

RO

CA

MB

IA

RU

NC

ON

TRO

LR

EMO

TO/O

UN

CLA

VE

DE

ENTR

AD

SIN

LLAV

EC

ON

ELP

AN

ELD

EC

ON

TRO

LC

ON

LA

CA

PA

CID

AD

DE

DETEC

TAR

MO

VIM

IEN

TO

PIN

?

?

?

?

O

El LED de comando

parpadeará una vez.

El LED de comando

parpadeará una vez de nuevo.

1.

Pre

sione

el

botón

AP

REN

DER

(LEA

RN

)e

n

el

cont

rol

fij

opa

ra

pasa

ra

lm

odode

progr

am

aci

ón.

2.

Pre

sione

nueva

ment

ee

lbot

ónA

PR

END

ER

(LEA

RN

)y

el

LEDpa

rpa

dear

áuna

vez

.

3.

Pre

sione

el

botón

del

cont

rol

rem

oto

con

el

cua

lde

sea

com

anda

rl

apue

rta

.

O

Escr

iba

unnúm

ero

dec

uatr

odí

gitos

(P

IN

)c

omo

códi

gope

rsona

lde

uso

en

el

tec

lado

dea

cce

so

con

lla

ve

digi

tal

.P

ulsa

r

el

botón

ENTER

.

Las

luc

es

del

abr

e-pue

rta

sde

gara

je

parpa

dear

án

(o

se

esc

ucha

rán

dosc

lic

s)

cua

ndoe

lc

ódigo

quede

progr

am

ado.

Repe

tir

los

pasos

ant

eri

ores

para

progr

am

ar

otros

cont

rol

es

rem

oto

ot

ecl

ados

digi

tal

es

de

acc

eso.

37

Содержание 139.57915

Страница 1: ...Stay connected and in control smartgdo craftsman com 114A5029 139 57915...

Страница 2: ...ner Do NOT connect prior to installation Installation Follow the directions in the enclosed manual to complete the garage door opener installation Check Signal Strength If you see Wi Fi signal is stro...

Страница 3: ...instructions before first use of this product Fasten the manual near the garage door after installation Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation DO NOT install on a one pie...

Страница 4: ...ch the emergency release rope and handle 18 Fasten the door bracket 19 20 Connect door arm to trolley 21 22 Attach the warning labels 22 Install the door control 23 Install The Protector System 24 26...

Страница 5: ...Y with sectional doors Preparing your garage door Before you begin 1 Disable locks and remove any ropes connected to the garage door 2 Lift the door halfway up Release the door If balanced it should s...

Страница 6: ...a Wi Fi range extender Buy a Craftsman Garage Door Opener Connectivity Hub 041A7665 see Accessories Check Signal Strength If you see Wi Fi signal is strong You re all set Install your new garage door...

Страница 7: ...en the floor and the bottom of the door must not exceed 1 4 6 mm Otherwise the safety reversal system may not work properly See Adjustment Step 2 Floor or door should be repaired SECTIONAL DOOR INSTAL...

Страница 8: ...perly l The floor or the garage door MUST be repaired to eliminate the gap Safety Reversing Sensor Access Door FINISHED CEILING Support bracket fastening hardware is required See page 16 Safety Revers...

Страница 9: ...the front rail Curved Door Arm Section Safety Labels and Literature 2 Conductor Bell Wire White and White Red Idler Pulley In Hardware Bag Motor Unit with 2 Light Lenses Hanging Brackets packaged insi...

Страница 10: ...x1 2 2 Handle Nut 5 16 18 4 Ring Fastener 3 Insulated Staples Not shown Drywall Anchors 2 Clevis Pin 5 16 x1 Rope Lock Washer 5 16 4 Lag Screw 5 16 9x1 5 8 4 Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 Clevis Pin 5 16 x1...

Страница 11: ...ey assembly along the rail from the back end to the screwdriver 7 Slide the rail onto the U bracket until it reaches all the stops on the top and sides of the U bracket To prevent INJURY from pinching...

Страница 12: ...into the window as shown 4 Insert the idler bolt from the top through the rail and pulley Tighten with a 3 8 lock washer and nut underneath the rail until the lock washer is compressed 5 Rotate the p...

Страница 13: ...ce 5 Remove the spring trolley nut from the threaded shaft 6 Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley Threaded Shaft with Spring Trolley Nut Master Link Trolley Threaded Shaft...

Страница 14: ...g opener to avoid entanglement 5 Install garage door opener 7 feet 2 13 m or more above floor 6 Mount the emergency release within reach but at least 6 feet 1 83 m above the floor and avoiding contact...

Страница 15: ...ce is minimal It may be mounted on the wall upside down if necessary to gain approximately 1 2 1 cm If you need to install the header bracket on a 2x4 on wall or ceiling use lag screws not provided to...

Страница 16: ...ET INSTALLATION 1 Extend the vertical centerline onto the ceiling as shown 2 Center the bracket on the vertical mark no more than 6 15 cm from the wall Make sure the arrow is pointing away from the wa...

Страница 17: ...ld the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring 2 Position the rail bracket against the header bracket 3 Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown...

Страница 18: ...main disconnected until Installation Step 12 is completed ENGAGED RELEASED Trolley Release Arm ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK A 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door to rail distance 1...

Страница 19: ...the header bracket if the bracket is not centered above the door 7 Remove the 2x4 Operate the door manually If the door hits the rail raise the header bracket NOTE DO NOT connect power to opener at t...

Страница 20: ...Max Standard Light Bulb 100 Watt Max Standard Light Bulb Compact Fluorescent Light Bulb Compact Fluorescent Light Bulb Lens Hinge or or INSTALLATION STEP 7 Attach the Emergency Release Rope and Handl...

Страница 21: ...o 1 4 14x5 8 self threading screws Figure 2A l Alternately use two 5 16 18x2 bolts lock washers and nuts not provided Figure 2B Metal insulated or light weight factory reinforced doors l Drill 3 16 fa...

Страница 22: ...the top edge of the door if required for your installation Refer to the dotted line optional placement drawing Header Wall Vertical Centerline of Garage Door Optional Placement of Door Bracket Header...

Страница 23: ...holes in curved arm are above holes in straight arm disconnect straight arm Cut about 6 15 cm from the solid end Reconnect to trolley with cut end down as shown l Bring arm sections together l Find t...

Страница 24: ...Nut 5 16 18 Ring Fastener Hex Bolt 5 16 18x7 8 Clevis Pin 5 16 x1 Trolley Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Door Bracket HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Figure 5 CORRECT INCORRECT Straight Door Arm Straight Door Arm...

Страница 25: ...make sure you use the same wires that are connected to the door control 1 Run the white and red white wire from the door control to the garage door opener Attach the wire to the wall and ceiling with...

Страница 26: ...er lights turn on the sensor LEDs will light The garage door opener will not go into the sleep mode until the garage door opener has completed 5 cycles upon power up When installing the safety reversi...

Страница 27: ...ts to wall with lag screws not provided 5 If using extension brackets or wood blocks adjust right and left assemblies to the same distance out from the mounting surface Make sure all door hardware obs...

Страница 28: ...trip 7 16 11 mm of insulation from each end Make sure that you choose the same color pre installed wires for each sensor Figure 8 3 Connect the pre installed wires to the sensor wires with wire nuts m...

Страница 29: ...ews and set the cover aside 2 Remove the attached 3 prong cord 3 Connect the black line wire to the screw on the brass terminal the white neutral wire to the screw on the silver terminal and the groun...

Страница 30: ...by loosening the wing nuts aligning the sensors and tightening the wing nuts IF THE AMBER LED ON THE SENDING SENSOR IS NOT GLOWING 1 Make sure there is power to the garage door opener 2 Make sure the...

Страница 31: ...open UP If the door is slanted backwards this will cause unnecessary bucking and or jerking when the door is opening or closing PROGRAMMING BUTTONS The programming buttons are located on the left sid...

Страница 32: ...ildren could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door l Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system l After ANY adju...

Страница 33: ...to or adjustment of the opener Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door l Safety reversal s...

Страница 34: ...screen prompts to add the garage door opener to your home Wi Fi network ATT 100 9 25 PM http setup assurelinkdevice com Welcome This step by step guide will help you connect your Wi Fi Garage Door Ope...

Страница 35: ...nd obstructions 8 NEVER use handle to pull garage door open or closed If rope knot becomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety re...

Страница 36: ...ning cycle ENERGY CONSERVATION For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door opener down until activated The sle...

Страница 37: ...is feature is useful for added peace of mind when the home is empty i e vacation Timer to Close TTC DO NOT enable TTC if operating a one piece door TTC is to be used ONLY with sectional doors Factory...

Страница 38: ...utton for 2 seconds The command LED will flash as long as the lock feature is activated and your hand held remote control will not operate your door at this time Deactivate Press and hold the LOCK but...

Страница 39: ...nd hold the button on the remote control 3 Release the button when the garage door opener light blinks It has learned the code If light bulbs are not installed two clicks will be heard When replacing...

Страница 40: ...ton on garage door opener until the learn LED goes out approximately 6 seconds 2 Immediately press and hold the LEARN button again until the learn LED goes out All codes are now erased Reprogram any a...

Страница 41: ...re explosion or chemical burn l Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries l DO NOT recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate 1 2 3 Pry open the case first in the middle 1 then at each...

Страница 42: ...door that would interrupt the sensor s path while closing 1 5 Door moves 6 8 15 20 cm stops or reverses Manually open and close the door Check for binding or obstructions such as a broken spring or do...

Страница 43: ...oor opener and reprogram the remote control s Cannot connect garage door opener to home Wi Fi network l Ensure the Craftsman serial number was entered correctly and try again The Craftsman serial numb...

Страница 44: ...ry 4 29B137 Visor clip 5 139 3050 Wireless keypad 6 41D541 Wireless keypad battery cover 7 41A2828 Emergency release rope and handle assembly 8 41B4494 1 2 Conductor bell wire white and white red 9 41...

Страница 45: ...Module 4 041D8071 4 Travel Module 5 049DCTWF Receiver Logic Board 6 041D8914 Front End Panel with All Labels 7 041D0277 2 Transformer KEY PART NO NO DESCRIPTION 8 041D8916 Cover 9 108D0077 Light Lens...

Страница 46: ...a new part will be furnished to replace a defective one free of charge Any costs for professional installation are not included LIMITED WARRANTY ON MOTOR FROM THE 91st DAY THROUGH 10 YEARS from the d...

Страница 47: ...eguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparaci n de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu...

Страница 48: ...eguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparaci n de su equipo To help us help you register your product at www craftsman com registration Para poderte ayudar mejor registra tu...

Страница 49: ...evo para reemplazar la pieza defectuosa sin cargo alguno presentando el justificante de compra Se excluyen cualesquiera costes de instalaci n profesional GARANT A LIMITADA DEL MOTOR EL motor de este p...

Страница 50: ...to El abre puertas de garaje no se conecta a la red Wi Fi de mi casa l Aseg rese de haber ingresado el n mero de serie de Craftsman de manera correcta y vuelva a intentar El n mero de serie de Craftsm...

Страница 51: ...iene o retrocede Abra y cierre la puerta manualmente Verificar si hay obstrucciones por ejemplo un resorte roto o bloqueo de puerta corregir seg n sea necesario Verificar las conexiones de cableado en...

Страница 52: ...rifique que la puerta se abra y se cierre completamente Ajustar si es necesario vea la p gina 29 l Pruebe el sistema de reversa de seguridad Ajustar si es necesario vea la p gina 31 Anualmente l Ponga...

Страница 53: ...ener oprimido el bot n de aprendizaje en el abre puerta hasta que se apague el DEL aproximadamente 6 segundos 2 Inmediatamente pulsar el bot n de aprendizaje hasta que el DEL se apague Todos los c dig...

Страница 54: ...ol remoto 3 Soltar el bot n cuando se encienda intermitentemente la luz del abridor de la puerta Ya aprendi el c digo Si no se han puesto bombillas se escuchar n dos clics Al cambiar la tapa de las lu...

Страница 55: ...l TTC CERRAR Activar Presione y mantenga presionado el bot n de BLOQUEO LOCK durante 2 segundos El LED de comando se encender intermitentemente mientras est activada la funci n de Bloqueo y el control...

Страница 56: ...por ejemplo durante vacaciones Temporizador de cierre TTC NO activar el temporizador de cierre con puertas enterizas de una sola pieza Esta funci n puede utilizarse NICAMENTE con puertas seccionales...

Страница 57: ...sin llave hasta la puerta es cerrado completo Los sensores de reversa de seguridad no afectan el ciclo de apertura CONSERVACI N DE ENERG A Para ahorrar energ a el abre puerta entrar a modo pasivo cuan...

Страница 58: ...alar la puerta para abrirla o cerrarla Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse 9 Despu s de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de reversa de seguridad 10 El sistema...

Страница 59: ...rucciones en pantalla para integrar el abre puerta de garaje a la red Wi Fi de su vivienda ATT 100 9 25 PM http setup assurelinkdevice com Welcome This step by step guide will help you connect your Wi...

Страница 60: ...de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje l El si...

Страница 61: ...LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje l El ajuste incorrecto de los l mites del recorrido de la puerta del garaje habr de interferir con la operaci n adecuada del s...

Страница 62: ...se deformar y o har movimientos irregulares al abrir o al cerrar BOTONES DE PROGRAMACI N Los botones de programaci n est n en el panel a la izquierda del abre puertas de garaje y se utilizan para pro...

Страница 63: ...alinear los sensores afloje las tuercas mariposa alinee los sensores y vuelva a ajustar las tuercas SI EL LED MBAR DEL SENSOR EMISOR NO SE ENCIENDE 1 Verificar que llegue energ a el ctrica al abridor...

Страница 64: ...abre puertas y deje la cubierta hacia un lado 2 Quite el cable de tres entradas 3 Conecte el cable l nea negro al tornillo del terminal de cobre el cable blanco neutral al tornillo del terminal color...

Страница 65: ...le preinstalado para cada sensor Figura 8 3 Conecte al sensor los cables preinstalados usando capuchones de empalme Verifique que los colores sean los que correspondan a cada sensor Figura 9 CONECTAR...

Страница 66: ...espacio asegurese de que las dos unidades queden a la misma distancia de la superficie de montaje Aseg rese de despejar cualquier obstrucci n de ferreter a de la puerta Instalaci n en el piso Figura...

Страница 67: ...os de operaci n con la unidad Al instalar los sensores de seguridad verificar lo siguiente l Que los sensores est n instalados dentro del garaje uno de cada lado de la puerta l Que los sensores est n...

Страница 68: ...y el abridor de la puerta de cochera Fijar el cable a la pared y al techo con los broches no aplicable a instalaciones con cajas de conexi n ni precableadas No perfore el cable con las grapas ya que...

Страница 69: ...1 1 4 de pulg para la m nsula de la puerta ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Figura 5 Figura 6 CORRECTO INCORRECTO Brazo recto Brazo curvo Ranura volt ese a fuera Brazo recto Brazo curvo Puer...

Страница 70: ...s del brazo recto desconecte el brazo recto Corte aproximadamente 15 cm 6 pulg del extremo que no tiene orificios Recon ctelo al carro con la punta cortada hacia abajo como se muestra l Junte las dos...

Страница 71: ...erior de la puerta si es necesario para su instalaci n en particular Vea la ilustraci n de colocaci n opcional se alada con la l nea punteada Pared de cabecera L nea vertical del centro de la puerta U...

Страница 72: ...s 1 4 de pulg 14 x 5 8 de pulg Figura 2A l Como alternativa puede usar dos pernos de 5 16 de pulg 18 x 2 pulg con arandelas de presi n y tuercas no incluidos Figura 2B Puertas met licas con aislamient...

Страница 73: ...mo L mpara fluorescente compacta L mpara fluorescente compacta Bisagra de la lente o o INSTALACI N PASO 7 Coloque la Manija y la Cuerda de Emergencia 1 Inserte un extremo de la cuerda de desenganche d...

Страница 74: ...abridor a la fuente de energ a el ctrica en este momento Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE si se cae el abre puertas de garaje suj telo FIRMEMENTE a los soportes estructurales del garaje...

Страница 75: ...le PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN RIEL Coloque un pedazo de madera de 5x10 cm 2x4 pulg sobre su lado de ayuda al determinar la distancia ideal entre la puerta y el riel 1 Ponga el abridor sobre la escal...

Страница 76: ...el riel pueda librar el resorte 2 Coloque la m nsula del riel contra la m nsula del cabezal 3 Alinee los orificios de las m nsulas y j nte las con un pasador de chaveta como se muestra en la ilustraci...

Страница 77: ...ea a no m s de 15 cm 6 pulg de la pared Aseg rase de que la flecha de la m nsula apunte opuesto la pared La m nsula puede ser instalada pegada al cielo raso cuando el espacio es muy reducido 3 Marque...

Страница 78: ...fuese necesario Esto le dar aproximadamente 1 cm 1 2 de pulg de espacio Si necesita instalar la m nsula del cabezal en un pedazo de madera de 5x10 cm 2x4 pulg ya sea en la pared o en el cielo raso us...

Страница 79: ...s se enreden 5 Instale el abre puertas de garaje a una distancia de 2 13 m 7 pies del piso 6 Monte la manija de liberaci n de emergencia dentro alcance pero una altura m nima de 1 8 m 6 pies sobre el...

Страница 80: ...ole del eje roscado 6 Introduzca el eje roscado del trole por el orificio del trole Eje roscado del carro con resorte tuerca de carro Eslab n maestro Eje roscado del trole Indentaci n del perno Rueda...

Страница 81: ...rte superior y a trav s del riel y la polea Apriete con una arandela y una tuerca de 3 8 de pulg por debajo del riel hasta que la arandela quede comprimida 5 Gire la polea para asegurarse de que rote...

Страница 82: ...l riel desde el extremo posterior hacia el destornillador 7 Deslice del riel en la m nsula en U hasta los topes que sobresalen en la parte superior y a los lados de la m nsula Para prevenir LESIONES p...

Страница 83: ...ete para muro falso 2 Pasador de chaveta de 5 16 de pulg x1 pulg Cuerda Arandela de seguro 5 16 de pulg 4 Tornillo de cabeza cuadrada de 5 16 de pulg 9x1 5 8 de pulg 4 Perno hexagonal de 5 16 de pulg...

Страница 84: ...ntro del riel delantero The Protector System Sensores de seguridad de reversa un sensor emisor y un sensor receptor conectados a un cable de campana de dos conductores Blanco y blanco negro 2 M nsula...

Страница 85: ...del sistema de liberaci n de emergencia M nsula de la puerta Brazo de la puerta curvo Puerta de la cochera Pesta a del riel Banda Riel PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN CARRIL EN POSICI N CERRADA Puerta de...

Страница 86: ...ianos fibra de vidrio acero aluminio o puertas con paneles de vidrio Vea la p gina 18 donde encontrar m s detalles Se requiere m nsula de soporte y tornillos o sujetadores Vea la p gina 16 CIELO RASO...

Страница 87: ...r la interferencia de las paredes y otros objetos Adquiera un multiplicador de alcance de Wi Fi Adquiera un Craftsman Garage Door Opener Connectivity Hub 041A7665 vea Accesorios Hay buena intensidad d...

Страница 88: ...le que est conectado a la puerta del garaje 2 Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido Suelte la puerta Si est equilibrada deber mantenerse totalmente en esa posici n con s lo el soporte de lo...

Страница 89: ...ue el abridor 17 Instale las luces 18 Coloque la cuerda y la manija de emergencia 18 Fije la m nsula de la puerta 19 20 Conecte el brazo de la puerta al trole 21 22 Colocar las etiquetas de advertenci...

Страница 90: ...peraci n antes de usar este producto por primera vez Guardar este manual cerca de la puerta de la cochera Se deben realizar revisiones peri dicas del abridor de puertas para asegurar su operaci n segu...

Страница 91: ...a instalaci n Instalaci n Siga las instrucciones del manual adjunto para completar la instalaci n del abrepuertas de garaje Verifique la intensidad de la se al Si ve Hay buena intensidad de se al Wi F...

Страница 92: ...smartgdo craftsman com Mantenga la conexi n y el control 114A5029 139 57915...

Отзывы: