manualshive.com logo in svg

CPS Leak-Seeker I, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
CPS Leak-Seeker I Скачать руководство пользователя страница 1

Leak-Seeker

   

I

 

Refrigerant Leak Detector

OPERATION MANUAL

®

US Patent 8,555,701

Содержание Leak-Seeker I

Страница 1: ...Leak Seeker I Refrigerant Leak Detector OPERATION MANUAL US Patent 8 555 701 ...

Страница 2: ... Introduction GENERAL INFORMATION Smart Button operation for ON OFF mode setting signal reset and audible alarm ON OFF Progressive alarm settings for Large L Medium M and Small S leak searching Flexible metal probe 15 380mm long 25 6 4mm diameter High output alarm speaker Bar graph indicator displays relative leak size Threshold Alarm settings for precise Large Medium and Small leak detection Sens...

Страница 3: ...icking the START button Eight LED bar graph indication signaling the relative size of the leak in the Progressive Alarm mode Solid 8 LED bar turns on in the Threshold Alarm mode when a leak is present Operating Temperature 18 to 60 C 0 to 140 F Power Three size C alkaline batteries NEDA ANSI 14A Battery Life 50 hours minimum at 77 F 25 C Battery life depends on cell chemistry and ambi ent conditio...

Страница 4: ... eliminates false alarms due to the presence of conden sate Operation of this advanced instrument is fully controlled by a single SMART BUTTON switch Microprocessor controlled sensor electronics utilizing a multi channel signal detection method improves sensitivity while reducing false alarms New E_MOS sensor technology incorporates a proprietary pulse modulation design to increase both battery an...

Страница 5: ...about 0 1 oz year 2 g yr and saturates at approximately 0 5 oz year 14 g yr Small Leak Setting S Alarm saturates at approximately 0 125 oz year 4 g yr leak rate Threshold Alarm Mode The audible alarm sounds a low pitch tone interrupted twice per second until a given leak rate is found When the leak is found the audible alarm sounds a high pitch tone and all the LED in the bar graph turn on at once...

Страница 6: ... to be fixed first If you start in the highest sensitivity setting the alarm may saturate far away from the actual leak and then you would have to back to a lower sensitivity setting The Threshold Alarm Mode provides a quick go or no go mode to verify that a leak has been found and its approximate size Always scan the suspected leak site several times to make sure you are detecting a leak and not ...

Страница 7: ...gerant system around in a continuous path so that no areas of potential leaks are missed If a leak is found always continue to test the remainder of the system 3 At each area checked the probe should be moved around the location at a rate no more than 1 2 in sec 25 to 50mm sec and no more than 2 5mm from the surface completely around the position Slower and closer movement of the probe greatly imp...

Страница 8: ...e socket and that no dirt or debris is present If there is dirt or debris gently pull the O ring out use a dry cotton swab to loosen the dirt and blow with compressed air Clean the O ring and replace Do not cover the O ring with Vaseline or any other lubricant Install the replacement sensor Orient the tab on the edge of the sensor so it coincides with the slot on the side of the housing and gently...

Страница 9: ...Sensor Replacement Diagram 9 Replacement Parts EMOS2 Replacement EMOS sensor LS2XF Replacement filters LS2XVF Replacement water vapor filter OPERATION ...

Страница 10: ... contact information 10 WARRANTY CPS Products Inc U S A Headquarters 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 E mail info cpsproducts com Website www cpsproducts com CPS CANADA LTD 6934 Kinsmen Court Unit C Niagara Falls Ontario L2E 3S5 Tel 905 358 3124 Fax 905 358 7187 1 866 629 3895 E mail cpscanada bellnet ca CPS PRODUCTS N V Krijgsbaan 24...

Страница 11: ...Leak Seeker I Détecteur de Fuite de Gaz Réfrigérant MANUEL D UTILISATION US Brevet 8 555 701 ...

Страница 12: ...lisé pour mise sous tension ON OFF réglage de mode réinitialisation de signal et alarme sonore ON OFF Réglages d alarme progressive pour recherche de grandes L moyennes M et petites S fuites Sonde en métal flexible 15 380mm longueur 25 6 4mm de diamètre Haut parleur d alarme haut production Indicateur à barres affiche la taille relative des fuites Réglages des seuils d alarme pour détection précis...

Страница 13: ...eur LED à huit barres représente la taille relative de la fuite en mode d alarme progressive En mode de seuil d alarme les 8 barres LED s allument de manière fixe lorsqu une fuite est détectée Température d utilisation De 18 à 60 C de 0 à 140 F Alimentation Trois piles alcalines de type C NEDA ANSI 14A Autonomie 50 heures minimum à 77 F 25 C La durée de vie des piles dépend de leur composition chi...

Страница 14: ...s Le fonctionnement de cet instrument avancé est complètement contrôlé par un bouton interrupteur unique SMART BUTTON CARACTERISTIQUES L électronique de capteur commandée par un microprocesseur utilise une méthode de détection de signal multicanal augmen tant la sensibilité tout en réduisant les fausses alarmes La nouvelle technologie de capteur E_MOS introduit un système de modulation par impulsi...

Страница 15: ... S L alarme sature à un taux de fuite d environ 0 125 oz an 4 g an Mode de seuil d alarme L alarme sonore émet une tonalité basse interrompue deux fois par seconde jusqu à ce qu un taux de fuite déterminé soit détecté Lorsque la fuite est trouvée l alarme sonore émet une tonalité élevée et tous les LED dans l indicateur graphique s allument immédiatement Trois LED blanches indiquent le réglage act...

Страница 16: ...es doivent être résolues en premier Si vous commencez avec le réglage de sensibilité le plus élevée l alarme peut déjà saturer très loin de la fuite réelle et vous serez obligé de retourner à un mode de sensibilité moins élevé Le mode de seuil d alarme fournit un mode go no go rapide pour vérifier qu une fuite a été trouvée et évaluer sa taille approximative Analysez toujours plusieurs fois le sit...

Страница 17: ...ujours le système réfrigérant dans un trajet continu afin de ne manquer aucune zone de fuites potentielles Si une fuite est trouvée poursuivez toujours le test sur le reste du système 3 Dans chaque aire vérifiée la sonde doit être déplacée autour de l emplacement à un taux inférieur à 1 2 po sec 25 à 50mm sec et de pas plus 0 2 po 5mm à partir de la surface tout autour de l endroit Un mouvement pl...

Страница 18: ...cket qu il n y a aucune saleté ou débris tirez doucement le joint torique à l extérieur utilisez un coton tige pour détacher la saleté et soufflez avec de l air comprimé Nettoyez le joint torique et replacez le Ne couvrez pas le joint torique avec de la vaseline ou tout autre lubrifiant Installez le capteur de remplacement Orientez la languette sur le bord du capteur pour qu elle coïncide avec la ...

Страница 19: ...te du capteur Fente du logement Filtre du capteur Logement du capteur Practique recommandée pinces à épiler ou pince à bec effilé pour extraire le capteur FONCTIONNEMENT Pièces de rechange EMOS2 Capteur de rechange EMOS LS2XF Filtres de recharge LS2XVF Filtre de rechanger à d eau ...

Страница 20: ...des coordonnées du client 10 GARANTIE CPS Products Inc U S A siège 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tél 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 Courrier électronique info cpsproducts com Site Internet www cpsproducts com CPS Canada LTD 6934 Kinsmen Court Unit C Niagara Falls Ontario L2E 3S5 Tél 905 358 3124 Fax 905 358 7187 1 866 629 3895 Courrier électronique cpscanada bellnet...

Страница 21: ...Leak Seeker I Detector de fugas de refrigerante MANUAL DE FUNCIONAMIENTO US Patente 8 555 701 ...

Страница 22: ...cendido apagado del detector configuración de modo restablecimiento de señal y encendido apagado de la alarma sonora Configuración de alarma progresiva para la búsqueda de fugas grandes medianas y pequeñas Sonda metálica flexible 15 380 mm de longitud 0 25 6 4 mm de diámetro Bocina de alarma de alta potencia Indicador de gráfico de barras que muestra el tamaño relativo de la fuga Configuración de ...

Страница 23: ...a sensibilidad y automáticamente cambia a sensibilidades más bajas cuando se alcanza el origen de la pérdida Temperatura de funcionamiento 18 a 60 C 0 a 140 F Energía Tres baterías alcalinas tamaño C NEDA ANSI 14A Vida útil de la batería 50 horas como mínimo a 77 F 25 C La vida útil de la batería depende de la química celular y las condiciones ambientales Las baterías alcalinas tienen una mayor vi...

Страница 24: ...cia de agua condensada El funcionamiento de este instrumento avanzado se controla totalmente con un único inter ruptor SMART BUTTON botón inteligente CARACTERÍSTICAS Un sistema electrónico de sensor controlado por un micro procesador que utiliza un método multicanal de detección de señal mejora la sensibilidad al mismo tiempo que reduce las falsas alarmas La nueva tecnología E_MOS del sensor incor...

Страница 25: ...oz año 2 g año y se satura a aproximadamente 0 5 oz año 14 g año Parámetro de fuga pequeña S La alarma se satura aproximadamente a un índice de fuga de 0 125 oz año 4 g año Modo Threshold Alarm Alarma de umbral La alarma sonora suena en un tono bajo interrumpido dos veces por segundo hasta que se encuentra un índice de fuga específico Cuando se encuentra la fuga la alarma sonora suena con un tono ...

Страница 26: ...en el parámetro de sensibilidad más alto la alarma podría saturarse bastante lejos de la fuga real y entonces tendría que regresar al parámetro de sensibilidad más bajo El modo Threshold Alarm proporciona un modo rápido de con tinuar o detenerse para verificar que se haya encontrado una fuga y el tamaño aproximado de la misma Siempre explore var ias veces el sitio de la posible fuga para asegurars...

Страница 27: ...igerante en una trayectoria continua para no omitir ningún área de fugas potenciales Si encuentra una fuga siempre siga inspeccionado el resto del sistema 3 En cada área que revise debe mover la sonda por toda el área a una velocidad no mayor de 1 2 pulg seg 25 a 50 mm seg y a no más de 0 2 5 mm de la superficie en el área completa Un movimiento lento y cercano de la sonda mejora enormemente la pr...

Страница 28: ... no haya suciedad ni basura Si hay suciedad o basura suavemente retire el empaque de anillo use un hisopo seco para aflojar la suciedad y sople con aire comprimido Limpie el empaque de anillo y vuelva a colocarlo en su lugar No cubra el empaque de anillo con Vaselina ni con ningún otro lubricante Instale el sensor de repuesto Oriente la pestaña en el borde del sensor a modo que coincida con la ran...

Страница 29: ...ensor Pestaña del sensor Ranura del protector Filtro del sensor Protector del sensor Uso recomendado pinzas o alicate de punta fina para extraer el sensor Replacement Parts EMOS2 Reemplazo del sensor EMOS LS2XF Filtros de repuesto LS2XVF Repuestos de filtros de vapor de agua ...

Страница 30: ...actura de venta original y la información completa del cliente 10 Garantía CPS Products Inc CPS Products Inc U S A Oficinas Centrales 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tél 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 Correo Électrónico info cpsproducts com Sitio Web www cpsproducts com CPS Canada LTD 6934 Kinsmen Court Unit C Niagara Falls Ontario L2E 3S5 Tel 905 358 3124 Fax 905 358...

Страница 31: ...Leak Seeker I Kühlmittellecksuchgerät BEDIENUNGSANLEITUNG US Patent 8 555 701 ...

Страница 32: ..._BUTTON Betrieb zum EIN AUSschalten zur Moduseinstellung zum Signalrücksetzen und zum EIN AUSschalten des akustischen Alarmtons Progressive Alarmeinstellungen für Suche nach großen mittleren und kleinen Lecks Flexible Sonde aus Metall 15 380 mm lang 0 25 6 4 mm Durchmesser Hochleistungslautsprecher für Warnton Balkenanzeige für relative Leckgröße Schwellenwert Alarmeinstellungen für genaue Suche n...

Страница 33: ...hkeit und automatisch zu nied rigeren Empfindlichkeiten umschaltend wenn man sich dem Leck nähert Betrieb temperatur 18 bis 60 C 0 bis 140 F Stromver sorgung Drei Alkalibatterien Typ C NEDA ANSI 14A Batteriele bensdauer Mindestens 50 Stunden bei 25 C 77 F Die Batterielebensdauer hängt von der chemischen Zusammensetzung der Zelle und den Umgebungsbedingungen ab Alkalibatterien bieten die längste Le...

Страница 34: ...olge des Vorhandenseins von Kondensat vollständig beseitigt Der Betrieb von diesem fortgeschrittenen Gerät wird voll und ganz durch einen einzigen SMART BUTTON Schalter gesteuert MERKMALE Mikroprozessorgesteuerte Sensorelektronik mit Mehrkanal Signalerkennungsverfahren verbessert die Empfindlichkeit und reduziert Fehlalarme Neue E_MOS Sensortechnologie weist ein geschütztes Impulsmodulationsdesign...

Страница 35: ...2 g Jahr einen Warnton ab und erreicht sein Maximum bei ca 0 5 oz Jahr 14 g Jahr Einstellung für kleine Lecks S Der Warnton erreicht sein Maximum bei einer Leckrate von ca 0 125 oz Jahr 4 g Jahr Schwellenwert Alarm Modus Der akustische Alarm gibt einen tiefen Warnton ab der zwei Mal pro Sekunde unterbrochen wird bis eine festgelegte Leckrate gefunden wird Wenn das Leck gefunden wurde erklingt ein ...

Страница 36: ... von der tatsächlichen Leckstelle sein Maximum erreichen und Sie müssen dann auf die niedrigere Empfindlich keitseinstellung zurückgehen Der Schwellenwert Alarm Modus ermöglicht es schnell zu entscheiden ob dieser oder jener Modus verwendet werden soll um zu überprüfen ob ein Leck gefunden wurde und seine ungefähre Größe zu bestimmen Scannen Sie die verdächtige Leckstelle immer mehrere Male um sic...

Страница 37: ...matisch voranschreitend damit keine Bereiche mit möglichen Lecks übersehen werden Wenn ein Leckgefunden wird überprüfen Sie immer das restliche System 3 In jedem zu überprüfenden Bereich soll die Sonde um die jeweilige Stelle mit einer Geschwindigkeit von maximal 1 2 Zoll s 25 bis 50 mm s und nicht weiter als 0 2 5 mm von der Oberfläche entfernt vollständig um die ganze Stelle herum bewegt werden ...

Страница 38: ...gerungenvorhandensind ziehenSiedenO Ringvorsichtig heraus Mit einem trockenen Baumwolltupfer lösen Sie den Schmutz und blasen Sie die Buchse mit Druckluft trocken Reinigen Sie den O Ring und legen Sie ihn wieder ein Schmieren Sie den O Ring niemals mit Vaseline oder einem anderen Schmiermittel ein Montieren Sie den neuen Sensor Richten Sie die Abdeckung mit der Kante des Sensors aus damit sie mit ...

Страница 39: ...DUNG Spitzengehäuse Sensor Sensortab Gehäuseschlitz Sensorfilter Sensorgehäuse Empfohlene Verwendung Pinzette oder Spitzzange zum Rausziehen des Sensors Ersatzteile EMOS2 Ersatz EMOS sensor LS2XF Ersatzfilter LS2XVF Wasserdampf Filter ...

Страница 40: ...des Kunden beizufügen CPS Products Inc CPS Products Inc U S A Hauptverwaltung 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 E mail info cpsproducts com Website www cpsproducts com CPS Canada LTD 6934 Kinsmen Court Unit C Niagara Falls Ontario L2E 3S5 Tel 905 358 3124 Fax 905 358 7187 1 866 629 3895 E mail cpscanada bellnet ca CPS Products N V Krij...

Страница 41: ...NOTES ...

Страница 42: ...NOTES ...

Страница 43: ...NOTES ...

Страница 44: ...www cpsproducts com 73 010 Rev D ...

Отзывы:

Нет отзывов