
COROB™ D50
Version 1.0 - R0 (October 2006)
Document Code: DU006C0100X5702
Manual Dispenser
USER'S MANUAL
ENGLISH
Machine à teinter
manuelle
MANUEL D’UTILISATION
FRENCH
FRANÇAIS
Ручной
дозатор
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUSSIAN
РУССКИЙ
Dispensatore
Manuale
MANUALE D’USO
ITALIAN
ITALIANO
Dispensador Manual
MANUAL DO USUÁRIO
PORTUGUESE
PORTUGUÊS
Dosificador Manual
MANUAL DEL USUARIO
Versión resumida
SPANISH
ESPAÑOL
Manuelle
Abtönmaschine
BEDIENERHANDBUCH
Gekürzte Ausgabe
GERMAN
DEUTSCH
Χειροκίνητος
Διανεμητής
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
Περιληπτική
έκδοση
GREEK
ΕΛΛΗΝΙΚ
H
Ръчен
дозатор
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Съкратена
версия
BULGARIAN
БЪЛГАРСКИ
Manuální dávkova
č
UŽIVATELSKÁ P
Ř
ÍRU
Č
KA
Stru
č
ná verze
CZECH
Č
ESKY
Dozatorul Manual
MANUALUL
UTILIZATORULUI
Versiunea prescurtat
ă
ROMANIAN
ROMÂN
Ă
Ruèni dispenzer
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Skraæena verzija
SERBIAN
SRPSKI
Содержание COROB D50
Страница 2: ......
Страница 12: ...10 COROB D50 Figure 3 4 ...
Страница 20: ...18 COROB D50 Figure 7 1 Figure 7 2 End Cap Housing 9 Grub Screws 11 ...
Страница 30: ...28 COROB D50 BLANK PAGE ...
Страница 41: ...11 Figure 3 4 ...
Страница 49: ...19 Figure 7 1 Figure 7 2 Coque capsule inférieure 9 Vis sans tête 11 ...
Страница 68: ...10 COROB D50 Рис 3 4 ...
Страница 76: ...18 COROB D50 Рис 7 1 Рис 7 2 Колпачок 9 Резьбовые штифты 11 ...
Страница 86: ...28 COROB D50 ...
Страница 97: ...11 Figura 3 4 ...
Страница 106: ...20 COROB D50 Figura 7 1 Figura 7 2 Alloggiamento della sede di battuta 9 Viti senza testa 11 ...
Страница 116: ...30 COROB D50 PAGINA VUOTA ...
Страница 126: ...10 COROB D50 Figura 3 4 ...
Страница 135: ...19 Figura 7 1 Figura 7 2 Alojamento da tampa da extremidade n 9 Cavilhas roscadas n 11 ...