background image

MWS3A-KNX

Adjustable head, flush mounted, ceiling, microwave presence/absence detectors, KNX 
Verstellbarer Kopf, Unterputzmontage, Decke, Mikrowelle, Präsenz-/Abwesenheitsmelder, KNX 
Detectores de presencia/ausencia, cabezal ajustable, montaje en techo encastrado, KNX 
Cabeça ajustável, montagem embutida, teto, micro-onda, detetores de presença/ausência, KNX 
Tête réglable, montage encastré, pour plafond, détecteurs micro-ondes de présence/absence, KNX 
Rilevatori di presenza/assenza con testa regolabile, installazione in pari, da soffitto, a microonde, KNX 
Aan-/afwezigheidsdetectoren, verstelbare kop, inbouw, plafond, microgolf, KNX

Warning  |  Warnung  |  Advertencia  |   
Aviso  |  Attention  |  Attenzione  |  
Waarschuwing

EN

  This device should 

be installed by a qualified 

electrician in accordance with 

the latest edition of the IEE 

wiring regulations.

DE

  Dieses Gerät ist 

ausschließlich von qualifizierten 

Elektrofachkräften zu 

installieren.

ES

  Somente um eletricista 

qualificado deve instalar este 

dispositivo.

PT

  Somente um eletricista 

qualificado deve instalar este 

dispositivo.

FR

  Seul un électricien 

qualifié peut installer ce 

dispositif.

IT

  Il dispositivo deve 

essere installato da un 

elettricista qualificato.

NL

  Dit apparaat moet 

worden geïnstalleerd door een 

gekwalificeerde elektricien.

85

92

90°

Dimensions (mm)  |  Abmessungen (mm)  |  Dimensiones (mm)  |  Dimensões (mm)  |  Dimensioni (mm)  |  
Dimensies (mm)

WD714 Issue 6 Installation Guide 

MWS3A-KNX

Downloads and Videos  |  Downloads und Videos   |  Descargas y Videos  |  Descargas e Videos  |   
Téléchargements & Vidéos  |  Downloads e Video  |  Downloads en Video’s  

cpelectronics.co.uk/cp/714

Содержание MWS3A-KNX

Страница 1: ...g EN This device should be installed by a qualified electrician in accordance with the latest edition of the IEE wiring regulations DE Dieses Gerät ist ausschließlich von qualifizierten Elektrofachkräften zu installieren ES Somente um eletricista qualificado deve instalar este dispositivo PT Somente um eletricista qualificado deve instalar este dispositivo FR Seul un électricien qualifié peut inst...

Страница 2: ...ão de micro ondas emitida por essas unidades é extremamente baixa e está em conformidade com o padrão ANSI IEEEC95 1 1999 Padrão para níveis de segurança com respeito à exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência de 3kHz a 300 GHz FR Le rayonnement micro ondes émis par ces unités est extrêmement faible et conforme à la norme ANSI Norme IEEEC 95 1 1999 relative aux niveaux de sécu...

Страница 3: ...configuración del software ETS 2 Solo baja tensión 3 KNX bus PT Legenda 1 Interruptores conforme configurado no software ETS 2 Apenas em baixa tensão 3 KNX bus FR Légende 1 Commutateurs tels que configurés dans le logiciel ETS 2 Basse tension uniquement 3 KNX bus IT Leggenda 1 Interruttori secondo la configurazione effettuata nel software ETS 2 Solo bassa tensione 3 KNX bus NL Legenda 1 Schakelaar...

Страница 4: ...piscará em vermelho por 30 segundos para indicar o modo de presença foi selecionado Para usar a detecção de ausência um botão de pressão deve ser ligado entre os 2 terminais no diagrama Note que este estará a comutar a tensão da rede Nota os ajustes acima também podem ser feitos usando os telecomandos opcionais UHS5 ou UNLCDHS FR Le produit est livré avec le mode détection de présence par défaut P...

Страница 5: ...0 mm fornecida FR Le produit est conçu pour être monté au plafond en encastré Voir page 16 pour les options additionnelles de montage Ne pas placer l unité dans une position où la lumière directe du soleil pourrait pénétrer dans le capteur Ne pas placer le capteur à moins d un mètre de tout dispositif d éclairage de chauffage ou de ventilation à air forcé Ne pas fixer le capteur sur une surface in...

Страница 6: ...tkeinenErdanschluß ES Pele los cables como se muestra en el dibujo El detector no requiere cable de tierra PT Descarne os cabos como mostrado ao lado Este detector não requer conductor de terra FR Dénudez les câbles comme indiqué ci contre Le détecteur de présence ne nécessite pas de conducteur de terre IT Spelare i fili come mostrato Il rilevatore di presenza non richiede il cavo di terra NL Stri...

Страница 7: ...onolugar Para evitar ferimentos tenha cuidado quando manipule as molas FR Replier les ressorts vers le haut et pousser le détecteur à travers le trou dans le plafond Quand les ressorts sont complètement insérés ils se remettent dans leur position initiale pour maintenir le dispositif en place Pour éviter toute blessure faire attention lors de la compression des ressorts IT Piegare le molle verso l...

Страница 8: ... Bloqueio de cabeça Blocage de la tête Blocco della testa Kopbevestiging 1 2 EN Remove metal locking clip from rear of unit DE Entfernen Sie die Verriegelungs Klemme aus Metall von der Rückseite der Einheit ES Retire el clip de bloqueo metálico de la parte trasera de la unidad PT Retirar o clipe de bloqueio de metal da traseira da unidade FR Retirer le clip métallique de blocage à l arrière de l u...

Страница 9: ...er geen beweging is binnen de detectiezone en wacht tot de ballast uitschakelt dit duurt 20 minuten 3 Ga de ruimte in of maak bewegingen binnen de detectiezone en controleer of de ballast wordt ingeschakeld EN 1 Power up the sensor Switch the load on 2 Vacate the room and wait for the load to switch off this should take less than 20 minutes 3 Enter the room the load will remain off until you switc...

Страница 10: ...uência de funcionamento permitida para este produto é diferente dependendo da região Selecionar o código de encomenda correto utilizando a tabela abaixo Sufixo Região Frequência branco Reino Unido China Índia Médio Oriente Malásia Hong Kong Singapura 10 587GHz R2 Austrália e toda a Europa exceto Reino Unido França Portugal Alemanha Suíça Áustria República da Eslováquia República da Irlanda 10 525G...

Страница 11: ...e this device 30 VDC over KNX bus 0 150kg MWS3A KNX EN Technical Data Eingehaltene normen IP schutzklasse Isolationsklasse Material gehäuse Feuchtigkeit Arbeitstemperaturbereich Software Verschmutzung Aktionsart Bauweise Zweck Leiterkapazität Stromaufnahme Versorgungsspannung DC Gewicht Teile code EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC 40 2 Flammenhemmendes ABS und PC ABS 5bis95 Luftfeuchtigkeit nicht kon...

Страница 12: ... suficiente para acomodar este dispositivo 30 VDC sobre bus KNX 0 150kg MWS3A KNX ES Datos Técnicos PT Dados Técnicos Compatibilidade Classificação IP Classe de isolamento Material caixa Umidade Faixa de temperatura de trabalho Software Poluição Tipo de ação Construção Objetivo Capacidade do terminal Consumo de tensão Tensão de alimentação CC Peso Código da peça EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC 40 2...

Страница 13: ...cité suffisante pour accueillir cet appareil 30 VDC sur bus KNX 0 150kg MWS3A KNX IT Specifiche Tecnichev Conformità Classificazione IP Classe di isolamento Materiale rivestimento Umidità Intervallo di temperatura di lavoro Software Inquinamento Tipo di azione Costruzione Scopo Capacità del morsetto Consumo di corrente Tensione di alimentazione CC Peso Codice parte EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC 4...

Страница 14: ... 2 Brandvertragend ABS en PC ABS 5 tot 95 niet condenserend 10 tot 35ºC Klasse A Degree 2 Type 1 B actie microuitschakeling Onafhankelijke inbouw elektronische bediening Detectiecontrole KNX 1 2 mm over KNX connector Schakelingang 2 5 mm 28 8mA Microgolfsensoren trekken meer stroom uit de bus dan een typisch KNX apparaat Zorg ervoor dat de busvoeding voldoende capaciteit heeft om dit apparaat te o...

Страница 15: ...tlich leer gelassen Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente Esta página foi intencionalmente deixada em branco Cette page a été laissée blanche intentionnellement Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente Deze pagina is met opzet leeg gelaten ...

Страница 16: ...rcé d un diamètre de 64mm Boîtier étanche IP65 pré percé d un diamètre de 64mm Scatola IP65 con foro di 64mm IP65 behuizing met voorgeboorde 64mm sparing EXD HSC Extended wiring housing Erweiterter Verdrahtungsraum Ampliación de alojamiento de cables Extensor adicional para cabos Enveloppe allongée pour câblage Estensore per i cavi Verlengde behuizing voor bedrading UHS5 Compact programming commis...

Отзывы: