Covidien Nellcor MC10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Nellcor

Pulse Oximetry Interface Cable

Instructions For Use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de uso

Инструкция по применению

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Kullanma Talimatı

MC10

Содержание Nellcor MC10

Страница 1: ...chsanweisung nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l uso es Instrucciones de uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning fi K ytt ohjeet pt Instru es de uso ru pl Instrukcja u ytkowani...

Страница 2: ...2 3 1 2...

Страница 3: ...t 1 2 Plug the sensor into the other end of the MC10 cable with the clear plastic sensor latch Ensure that NELLCOR is visible on the sensor plug as it is connected to the cable Plug the sensor straigh...

Страница 4: ...r ethylene oxide Do not immerse the cable in cleaning solutions disinfecting solutions or water Damage to the cable can result 2 Electrosurgical interference may compromise performance 3 When disconne...

Страница 5: ...prise du moniteur Rel cher les boutons une fois le connecteur du c ble correctement ins r dans la prise 1 2 Brancher le capteur l autre extr mit du c ble MC10 avec le loquet du capteur en plastique tr...

Страница 6: ...yde d thyl ne Ne jamais immerger le c ble dans de l eau des solutions d sinfectantes ou des solutions de nettoyage Cela risquerait d endommager le c ble 2 Une interf rence lectrochirurgicale pourrait...

Страница 7: ...Monitorbuchse eingef hrt wird Die Tasten freigeben nachdem das Kabelanschlusselement fest in der Buchse sitzt 1 2 Den Sensor an das andere Ende des MC10 Kabels mit der Klarsicht Sensorarretierung aus...

Страница 8: ...thylenoxid ausgelegt Das Kabel nicht in Reinigungsl sungen Desinfektionsl sungen oder Wasser tauchen da das Kabel dadurch besch digt werden kann 2 Elektrochirurgische St reinfl sse k nnen die Leistung...

Страница 9: ...sluiting op de monitor steekt Laat de knoppen terugveren zodra de kabelconnector stevig in de aansluiting zit 1 2 Steek de sensor in het andere uiteinde van de MC10 kabel met de sensorvergrendeling va...

Страница 10: ...nigingsoplossingen desinfecterende oplossingen of water Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaan 2 Elektrochirurgische interferentie kan de werking van de sensor nadelig be nvloeden 3 Wanneer u de ka...

Страница 11: ...rirlo nella porta di collegamento del monitor Rilasciare i tasti quando il raccordo collegato 1 2 Collegare il sensore all altra estremit del cavo MC10 al gancio di plastica trasparente Assicurarsi ch...

Страница 12: ...e a vapore o ossido di etilene Non immergere il cavo in soluzioni detergenti disinfettanti o acqua perch si potrebbe danneggiare 2 Interferenze elettrochirurgiche possono ridurre le prestazioni 3 Per...

Страница 13: ...elte los botones cuando el conector del cable est firmemente acoplado en el recept culo 1 2 Conecte el sensor al otro extremo del cable MC10 con el seguro de pl stico transparente del sensor Aseg rese...

Страница 14: ...r u xido de etileno No sumerja el cable en soluciones limpiadoras o desinfectantes ni en agua Podr a da ar el cable 2 La interferencia electroquir rgica puede afectar el funcionamiento del producto 3...

Страница 15: ...b da sidor samtidigt som den s tts in i uttaget p monitorn Sl pp knapparna n r kabelkontakten sitter ordentligt fast i uttaget 1 2 Anslut sensorn till MC10 kablens andra nde som r f rsedd med ett gen...

Страница 16: ...liseras med n gon metod inklusive str lning nga och etylenoxid S nk inte ned kabeln i reng ringsl sningar desinficeringsl sningar eller vatten Kabeln kan skadas 2 Elektrokirurgisk interferens kan f rs...

Страница 17: ...f kabelstikket mens det s ttes i stikd sen p monitoren Slip knapperne n r kabelstikket sidder som det skal i stikd sen 1 2 S t sensoren i den anden ende af MC10 kablet der har en klar plastl s til sen...

Страница 18: ...g herunder bestr ling eller sterilisering med damp eller ethylenoxid Kablet m ikke l gges i reng ringsmidler desinficeringsmidler eller vand Det kan medf re skade p kablet 2 Elektrokirurgisk interfere...

Страница 19: ...ed trykke ned knappene p begge sider av kabelkoblingen mens den skyves inn i m leruttaket Slipp knappene etter at kabelkoblingen sitter godt i uttaket 1 2 Sett sensoren i motsatt ende av MC10 kabelen...

Страница 20: ...r ling eller utsettelse for damp eller etylenoksid Kabelen m ikke senkes ned i desinfiserende l sninger rengj ringsl sninger eller vann Dette kan f re til skade p kabelen 2 Elektrokirurgisk forstyrrel...

Страница 21: ...levia painikkeita samalla kun ty nn t liitint monitorin liitinporttiin Vapauta painikkeet kun johdon liitin on kunnolla kiinni pistokkeessa 1 2 Lukitse anturi kiinni MC10 johdon toiseen p h n l pin ky...

Страница 22: ...yry tai eteenioksidi mukaan lukien Johtoa ei saa upottaa puhdistusaineisiin desinfiointiaineisiin tai veteen Se voi vaurioittaa johtoa 2 S hk magneettinen h iri voi haitata laitteen toimintaa 3 Kun jo...

Страница 23: ...ctor do cabo ao inseri lo no soquete do monitor Solte os bot es quando o conector do cabo estiver firmemente encaixado no soquete 1 2 Conecte o sensor outra extremidade do cabo MC10 com a trava de pl...

Страница 24: ...vapor ou xido de etileno N o mergulhe o cabo em solu es de limpeza desinfetantes ou gua Podem ocorrer danos ao cabo 2 A interfer ncia eletrocir rgica pode comprometer o desempenho 3 Ao desconectar o...

Страница 25: ...25 ru MC10 Nellcor MC10 3 10 Nellcor Nellcor Nellcor MC10 Nellcor Nellcor 2 Nellcor NELLCOR 1 10 1 2 10 NELLCOR 2 3 3 4 MC10 5 10 1 IP22 15...

Страница 26: ...26 1 2 10 3 1 2 3 4 MC10 5 Covidien...

Страница 27: ...wodu przy wprowadzaniu go do gniazda monitora Zwolnij przyciski po pewnym osadzeniu z cza przewodu w gnie dzie 1 2 Pod cz czujnik do drugiego ko ca przewodu MC10 u ywaj c prze roczystej plastikowej za...

Страница 28: ...no zanurza przewodu w wodzie roztworach czyszcz cych lub dezynfekuj cych Nie zastosowanie si do powy szego zalecenia mo e spowodowa uszkodzenie przewodu 2 Zak cenia pochodz ce z narz dzi elektrochirur...

Страница 29: ...stran ch konektoru kabelu Jakmile se konektor kabelu dn v z suvce usad uvoln te tla tka 1 2 Zapojte senzor do druh ho konce kabelu MC10 pomoc ir s irou um lohmotnou z padky senzorupojistkou senzoru Z...

Страница 30: ...n m p rou nebo etyl noxidem Nepono ujte kabel do istic ch roztok dezinfek n ch roztok ani vody Mohlo by doj t k po kozen kabelu 2 V kon m e b t omezen elektrochirurgick m ru en m 3 Odpojujete li kabel...

Страница 31: ...ka kabla medtem ko ga vtikate v vti nico monitorja Ko je spojnik kabla trdno name en v vti nici spustite gumba 1 2 Priklopite senzor na drugi konec kabla MC10 z zapahom senzorja iz prozorne plastike P...

Страница 32: ...pari ali etilnemu oksidu Ne potapljajte kabla v istilno raztopino dezinfekcijsko raztopino ali vodo Po kodbe kabla lahko imajo posledice 2 Elektrokirur ka interferenca lahko povzro i motnje v delovanj...

Страница 33: ...k zben a monitor dugalj ba helyezidugja Ha a k bel csatlakoz ja m r biztosan l az aljzatban engedje fel a gombokat 1 2 Dugja az rz kel t az MC10 t pus k bel m sik v g be amelyiken az rz kel t z r tl t...

Страница 34: ...zt k hogy besug rz ssal g zzel vagy etil noxiddal steriliz lni lehessen A k belt ne mer tse v zbe fert tlen t oldatokba vagy tiszt t oldatokba Ez k rt okozhat a k belben 2 Az elektroseb szeti interfer...

Страница 35: ...35 el MC10 DEHP 2 o o Nellcor MC10 3 Nellcor Nellcor Nellcor C10 Nellcor Nellcor 2 Nellcor NELLCOR 1 C10 1 2 C10 NELLCOR 2 3 3 4 C10 5 C10 IP22 15...

Страница 36: ...36 1 1 2 C10 3 1 2 3 4 C10 5 Covidien...

Страница 37: ...nitor soketine sokulurken her iki yan ndaki d melere bast r n Kablo konekt r sokete s k ca oturduktan sonra d meleri b rak n 1 2 Sens r MC10 kablosunun teki ucuna saydam plastik sens r mandal yla tak...

Страница 38: ...lma yoluyla dahil olmak zere sterilize edilmek zere tasarlanmam t r Kabloyu temizlik sol syonlar dezenfektan sol syonlar veya suya bat rmay n Kablo zarar g rebilir 2 Elektrocerrahi interferans perform...

Страница 39: ...39 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 40: ...demarks of Covidien AG Other brands are trademarks of a Covidien company 2011 Covidien Covidien llc 15 Hampshire Street Mansfield MA 02048 USA Covidien Ireland Limited IDA Business Technology Park Tul...

Результаты поиска

Содержание Nellcor MC10

Отзывы:

Похожие инструкции для Nellcor MC10

Бренды по названию

Популярные бренды

Covidien Nellcor MC10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nellcor MC10

Отзывы:

Похожие инструкции для Nellcor MC10

Бренды по названию

Популярные бренды