Covidien Nellcor EASYCAP II Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

EN US

Instructions For Use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de uso

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Kullanma Talimatı

Инструкция по применению

Instrucţiuni de folosire

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcijas

Nellcor

Adult Colorimetric CO

Detector

EASYCAP II
EASYCAP II 6

Содержание Nellcor EASYCAP II

Страница 1: ...anvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet PT Instru es de uso PL Instrukcja u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie SL Navodila za uporabo HU Haszn lati tmutat EL TR Kullanma Talimat BG R...

Страница 2: ...33 lb The detector may be used during patient transport or in any location where intubations are performed It may be used for up to 2 hours Indications Use to assist verification of tube placement dur...

Страница 3: ...cover Interpret results according to the decision tree that follows If EASYCAP II detector results are not conclusive the endotracheal tube should be immediately reinserted unless correct anatomic loc...

Страница 4: ...sive humidity will affect device accuracy Reflux of gastric contents mucus edema fluid or intratracheal epinephrine into the EASYCAP II detector can yield persistent patchy yellow or white discolorati...

Страница 5: ...be in trachea with low pulmonary blood flow or hypocarbia Interpretation in the Presence of Poor Pulmonary Blood Flow Cardiac Arrest Color Range A Color Range B Color Range C 03 0 5 ETCO2 4 mmHg 0 5 2...

Страница 6: ...ez les patients pesant plus de 15 kg Il peut tre utilis pendant une p riode pouvant atteindre 2 heures uniquement sur patients intub s lors d un transport ou l int rieur de tout autre service hospital...

Страница 7: ...pide Ensuite chaque fin d expiration comparer la couleur de la fen tre centrale au t moin p riph rique ou l chelle des couleurs pour lumi re incandescente Interpr ter les r sultats selon le mod le sui...

Страница 8: ...xposer l appareil une humidit extr me comme celle d un humidificateur ou d un vaporisateur chauff car une humidit excessive affecte la pr cision de l appareil Les reflux du contenu gastrique de mucosi...

Страница 9: ...endotrach ale dans la trach e avec faible d bit sanguin pulmonaire ou hypocapnie Interpr tation du Easy Cap II en cas de faible d bit sanguin pulmonaire arr t cardiaque Gamme de couleurs A Gamme de co...

Страница 10: ...ren Bereiche des CO2 am Ende eines Atemzyklus durch Farbvergleich in Patienten mit einem K rpergewicht von mehr als 15 kg Der Detektor kann w hrend eines Patiententransportes oder in jedem anderen Kli...

Страница 11: ...d Feuchtigkeitswandler HME benutzt wird folgendes beachten HME an den Endotrachealtubus anschlie en EASYCAP II detektor an den HME anschlie en Beatmungsger t an den EASYCAP II Detektor anschlie en 5 D...

Страница 12: ...k lter lagern Die Lagerung f r einen l ngeren Zeitraum bei Temperaturen ber 24 C kann eine verk rzte Lebensdauer zur Folge haben VORSICHTSMASSNAHMEN Den EASYCAP II Detektor berpr fen bevor er an den E...

Страница 13: ...Tubus in der Luftr hre Farbwechsel weiterhin beobachten Nochmals 6 Atemz ge geben H he ber N N Farbe bleibt braun ET Tubus in der Luftr hre mit geringem pulmonalem Blut u oder Hyperkapnie Easy Cap II...

Страница 14: ...end tidal CO2 bij pati nten die meer dan 15 kg 33 lb wegen De detector kan worden gebruikt tijdens het vervoer van de pati nt of op elke plaats waar intubatie wordt uitgevoerd Hij kan gedurende 2 uur...

Страница 15: ...CAP II detector 5 Beadem de pati nt met ZES ADEMHALINGEN met gemiddeld tidal volume snel of langzaam Vergelijk de kleur van de indicator in het venster bij volledige eind expiratie met het bereik dat...

Страница 16: ...tube Niet gebruiken bij ontdekking van enige fysieke schade U dient het apparaat niet te gebruiken in de aanwezigheid van anesthetica op basis van trichlorethyleen of chloroform chemische reacties zu...

Страница 17: ...kleurverandering observeren Nog 6 ademhalingen afgeven Op zeeniveau Kleur blijft geelbruin ET tube in trachea bij lage pulmonale bloedstroomsnelheid of hypocapnie Easy Cap II interpretatie bij onvoldo...

Страница 18: ...rata end tidal CO2 mediante comparazione cromatica in pazienti che pesano pi di 15 kg 33 lb Il rilevatore pu essere utilizzato durante il trasporto d intubazione del paziente Pu funzionare per un mass...

Страница 19: ...lore dell indicatore a fine espirazione con i range stampati sul rilevatore o sulla banda cromatica per luce incandescente Interpretare i risultati come pi avanti indicato Nel dubbio reinserire immedi...

Страница 20: ...itivo Non esporre a elevata umidit ad esempio all azione di un umidificatore o di un nebulizzatore Un umidit eccessiva influisce sulla precisione Il riflusso di contenuti gastrici muco fluido edematic...

Страница 21: ...iratori Al livello del mare Il colore resta marrone Il tubo endotracheale in trachea con bassa perfusione polmonare o ipocapnia Interpretazione dei risultati ottenuti con Easy Cap II in presenza di ba...

Страница 22: ...paraci n colorim trica en pacientes que pesen m s de 15 kg El detector puede usarse antes o durante el transporte del paciente o en un lugar donde se realice una intubaci n Puede usarse durante dos ho...

Страница 23: ...n tidal moderado puede hacerse de forma lenta o r pida Compare el color del indicador de la ventana en una expiraci n profunda con el rango impreso en la cubierta del detector o con la tabla de colore...

Страница 24: ...bserva alg n da o f sico No utilice el dispositivo en presencia de an stesico tricloretileno o cloroformo las interacciones qu micas podr an afectar a la precisi n del dispositivo No someta el disposi...

Страница 25: ...ios m s A nivel del mar El color permanece amarronado El tubo ET en la tr quea con ujo sangu neo pulmonar bajo o hipocarbia Interpretaci n del Easy Cap II en presencia de Flujo sangu neo pulmonar bajo...

Страница 26: ...m v ger ver 15 kg Detektorn kan anv ndas vid patienttransport eller vid andra tillf llen d intubation utf rs Den kan anv ndas i upp till 2 timmar Indikationer F r att underl tta bekr ftelse av placeri...

Страница 27: ...med de intervall som r tryckta p detektorh ljet Tolka resultatet med hj lp av nedanst ende algoritm Om EASYCAP II detektorresultaten inte r konklusiva ska endotrakealtuben l ggas ned p nytt om inte ko...

Страница 28: ...tektorns m tnoggrannhet Reflux av maginneh ll mukus demv tska eller intratrakealt adrenalin in i EASYCAP II detektorn kan medf ra att f rgindikatorn permanent missf rgas fl ckigt gul eller vit och int...

Страница 29: ...kapni ia Tolkning vid l gt lungblodfl de hj rtstillest nd F rgintervall A ge A F rgintervall B F rgintervall C 0 03 0 5 ETCO2 4 mm Hg 0 5 2 ETCO2 4 15 mm Hg 2 5 ETCO2 15 38 mm Hg Endotrakealtub ej i t...

Страница 30: ...farvesammenligning p patienter der vejer mere end 15 kg 33 lb Detektoren kan anvendes under patienttransport eller et hvilken som helst sted hvor der udf res intubationer Den kan v re i anvendelse i...

Страница 31: ...RAG med en moderat ndedr tsdybde kan g res langsomt eller hurtigt Sammenlign indikatorens farve i vinduet n r ud ndingen er helt slut med de niveauer der er angivet p detektorens hus Resultaterne fort...

Страница 32: ...skade Anordningen m ikke anvendes i n rheden af an stesimidlerne triklorethylen og kloroform hvis det sker indvirker kemisk interaktion p detektorens n jagtighed Anordningen m ikke uds ttes for ekstr...

Страница 33: ...havniveau Farven er stadigt brun ET tube i trachea med lav pulmon r blodgennemstr mning eller hypokapni Fortolkning ved tilstedev relsen af ringe pulmon r Blodgennemstr mning Cardialt stop ET tube ik...

Страница 34: ...er av ut ndings CO2 ved fargesammenlikning Detektoren kan brukes under pasienttransport eller i omr der der intubasjon utf res Den kan brukes i inntil 2 timer Indikasjoner Brukes for gj re det enkler...

Страница 35: ...p detektorrammen Tolk resultatene i henhold til f lgende beslutningstre Hvis EASYCAP II detektorens resultater er tvetydige m den endotrakeale tuben straks settes inn igjen med mindre korrekt anatomi...

Страница 36: ...ighet kan p virke detektorens n yaktighet Tilbakeflyt av mageinnhold slim demv ske eller intratrakealt adrenalin i EASYCAP II detektoren kan f re til at fargeindikatoren misfarges permanent med gule o...

Страница 37: ...nedsatt lungefunksjon Blodstr m hjertestans Fargeintervall A Fargeintervall B Fargeintervall C 4 mmHg 4 15 mmHg 15 38 mmHg ET tube ikke i luftr ret eller Utilstrekkelig lungeblodstr m uvirksom hjerte...

Страница 38: ...istinta voidaan k ytt potilaskuljetusten aikana ja kaikissa tilanteissa joissa intubaatioita suoritetaan Tunnistin toimii enint n 2 tuntia K ytt aiheet indikaatiot Endotrakeaali tai nasotrakeaaliputke...

Страница 39: ...a n kyv n tulkintaohjeen mukaan Jos EASYCAP II tunnistimen tulokset ovat ep varmoja endotrakeaaliputki tulee asentaa heti uudestaan paitsi siin tapauksessa ett sen oikea anatominen sijainti voidaan va...

Страница 40: ...e tai sumuttimelle Liiallinen kosteus vaikuttaa laitteen tarkkuuteen EASYCAP II tunnistimeen takaisinvirtaava mahalaukun sis lt lima turvotusneste tai intratrakeaalinen epinefriini voivat aiheuttaa tu...

Страница 41: ...eassa ja heikko keuhko verenkierto tai hypokarbia Tulkinta heikon keuhkoverenkierron tai syd menpys hdyksen yhteydess ET putki ei ole trakeassa tai Riitt m t n keuhkoverenkierto riitt m t n elvytys Ru...

Страница 42: ...ntervalos aproximados de CO2 de corrente final em compara o com pacientes que pesam mais de 15 kg 33 lb O detector pode ser usado durante o transporte do paciente ou em qualquer local onde sejam reali...

Страница 43: ...tile o paciente com SEIS RESPIRA ES de volume corrente moderado pode ser feito lenta ou rapidamente Compare a cor do indicador no visor no fim de uma expira o completa aos limites impressos na cobertu...

Страница 44: ...a de tricloroetileno ou clorof rmio anest sico as intera es qu micas afetar o a precis o do dispositivo N o exponha o dispositivo a umidade extrema como umidificador aquecido ou nebulizador a umidade...

Страница 45: ...03 0 5 CO2 corrente 4 mmHg 0 5 2 CO2 corrente 4 15 mmHg 2 5 CO2 corrente 15 38 mmHg Tubo ET fora da traqu ia ou Fluxo sang neo pulmonar inadequado RCP ine caz CO2 retido no es fago ou Baixo uxo sang n...

Страница 46: ...zacunkow kolorymetryczn ocen st enia CO2 w powietrzu ko cowo wydechowym u pacjent w o masie cia a powy ej 15 kg Czujnik mo e by stosowany w czasie transportu pacjenta lub w ka dym miejscu w kt rym prz...

Страница 47: ...tora do czujnika EasyCap II 5 Wykona SZE KOLEJNYCH CYKLI ODDECHOWYCH o umiarkowanej obj to ci w tempie wolnym lub szybkim Por wna kolor wska nika w okienku na ko cu fazy wydechu z zakresami wydrukowan...

Страница 48: ...oroetylenu lub chloroformowego rodka znieczulaj cego zachodz ce reakcje chemiczne mog wp yn na dok adno urz dzenia Nie nara a urz dzenia na dzia anie wysokiej wilgotno ci uzyskiwanej na przyk ad w wyn...

Страница 49: ...p ucny nieskuteczna resuscytacja kr eniowo oddechowa Zatrzymany CO2 w prze yku lub Niski p ucny przep yw krwi Rurka intubacyjna w tchawicy Kontynuowa obserwacj zmian koloru Sprawdzi czy rurka intubacy...

Страница 50: ...r lze pou t b hem p epravy pacienta nebo v jak mkoliv m st kde se prov d intubace Lze pou vat maxim ln po dobu 2 hodin Indikace Pou v se jako ov ovac pom cka spr vn ho zaveden trubice p i endotrache l...

Страница 51: ...ac ho diagramu kter n sleduje Jestli e v sledky detektoru EASYCAP II nejsou p esv d iv je nutn endotrache ln trubici zav st okam it znovu dokud nebude mo n s jistotou potvrdit spr vn anatomick um st n...

Страница 52: ...t zvlh ova nebo rozpra ova nadm rn vlhkost nep zniv ovliv uje p esnost za zen Reflux obsahu za vac ho traktu hlenu ed mov tekutiny nebo intratrache ln podan ho epinefrinu do detektoru EASYCAP II mohou...

Страница 53: ...dotrache ln trubice v trachey s n zk m pulmon ln m pr tokem krve nebo hypokapnie Interpretace za p tomnosti patn ho pulmon ln ho Pr tok krve srde n z stava Endotrache ln trubice nen v trachey nebo Nea...

Страница 54: ...hladinu vydychovan ho CO2 porovnan m sfarbenia pre pacientov s hmotnos ou v ou ako 15 kg 33 libier Detektor sa m e pou va po as transportu pacienta alebo na inom mieste na ktorom sa uskuto uje intub c...

Страница 55: ...bjemu m e sa ventilova r chlo alebo pomaly Porovnajte sfarbenie okienka indik tora pri plnom v dychu s farebnou stupnicou na kryte detektora V sledky interpretujte pod a rozhodovacej sch my uvedenej n...

Страница 56: ...epou vajte v prostred s trichl etyl nov mi alebo chloroformov mi anestetikami Chemick p sobenie ovplyvn presnos zariadenia Zariadenie nevystavujte p sobeniu vysokej vlhkosti ak vytv raj vyhrievan zvlh...

Страница 57: ...va svetlohned ET trubica v trachei s n zkym pulmon rnym prietok krvi alebo hypokarbiou Interpret cia v pr pade nedostato n ho pulmon rneho prietoku krvi alebo z stavy srdca Farebn rozsah A Farebn rozs...

Страница 58: ...b Detektor se lahko uporablja med transportom bolnika ali kjer koli kjer se izvaja intubacija Uporablja se lahko do 2 uri Indikacije Uporabljajte ga kot pomo pri preverjanju namestitve cevke med endot...

Страница 59: ...pretirajte glede na naslednje mo ne sklepe e rezultati detektorja EASYCAP II niso kon ni je treba endotrahealno cevko takoj znova vstaviti razen e z drugimi sredstvi lahko potrdite pravilen anatomski...

Страница 60: ...ni vla ilniki zraka ali nebulatorji ker lahko negativno vpliva na natan nost naprave Refluks ali elod na vsebina sluz edemska teko ina ali intratrahealni epinefrin v detektorju EASYCAP II lahko povzro...

Страница 61: ...v sapniku z nizkim pulmonalnim krvnim pretokom ali hipokarbijo Interpretacija v primeru slabega pulmonalnega krvega pretoka sr nega zastoja ET cevka ni v sapniku ali Nezadosten pulmonalni krvni pretok...

Страница 62: ...CO2 rt keket rz keli sz n sszehasonl t s alapj n 15 kg 33 font feletti testt meg p ciensekn l A detektor betegsz ll t s sor n s minden olyan helyen ahol intub ci t v geznek haszn lhat Maximum 2 r ig...

Страница 63: ...L legeztesse a p cienst m rs kelt l gz st rfogat HAT BEF V SSAL lassan vagy gyorsan is v gezhet Hasonl tsa ssze az ablakban a teljes kil gz s v g n megjelen indik tor sz nt a detektor burkolat ra nyo...

Страница 64: ...zk z n ne haszn lja Ne haszn lja az eszk zt trikl retil n vagy kloroform anesztetikumok jelenl t ben a k miai k lcs nhat sok befoly solhatj k az eszk z pontoss g t Ne tegye ki az eszk zt extr m p rata...

Страница 65: ...igyel s t Adjon le tov bbi 6 l legeztet st Tengerszinten Sz n barn s marad ET tubus trache ban alacsony t d v r ram vagy hipokarbia Intepret ci alacsony t d V r ram Sz vmeg ll s ET tubus nincs a trach...

Страница 66: ...66 EASYCAP II CO2 CO2 EASYCAP II CO2 15 2 CO2 el...

Страница 67: ...CHECK CHECK 2 3 EASYCAP II 4 HME HME EASYCAP II HME EASYCAP II 5 EASYCAP II B EASYCAP II detector Connect breathing device here Connect to ET tube 2 0 C 2 0 A 0 5 B 2 0 0 5 5 0 0 0 3 E A S Y C A P II...

Страница 68: ...68 CO2 CO2 4 5 EASYCAP II EASYCAP II EASYCAP II CO2 6 2 CO2 7 2 75 F 24 C 24 C 24 C EASYCAP II EASYCAP II...

Страница 69: ...69 CO2 EASYCAP II 0 5 EASYCAP II 25 cc 3 0 cm H2O 1 cm 60 L min 20 g 15 mm 15 mm CO2 0 03 0 5 4 mmHg 0 5 kPA CO2 0 5 2 4 15 mmHg 0 5 2 kPA C CO2 2 5 15 38 mmHg 2 5 kPA...

Страница 70: ...70 EASYCAP II C 0 03 0 5 CO2 4 mmHg 0 5 2 CO2 4 15 mmHg 2 5 CO2 15 38 mmHg CO2 6 CO2 6 C 0 03 0 5 CO2 4 mmHg 0 5 2 CO2 4 15 mmHg 2 5 CO2 15 38 mmHg...

Страница 71: ...yonu s ras nda veya ent basyon yap lan herhangi bir yerde kullan labilir 2 saate kadar kullan labilir Endikasyonlar Endotrakeal veya nazotrakeal ent basyon s ras nda borunun yerle tirilmesine yard mc...

Страница 72: ...karak sonu lar yorumlay n z E er EASYCAP II alg lay c sonu lar kesin de ilse do ru anatomik konum ba ka yollarla kesin olarak do rulanmad taktirde endotrakeal t p hemen tekrar yerle tirilmelidir Uyar...

Страница 73: ...akmay n z a r nem cihaz n do ru al mas n etkileyecektir Gastrik i erik balgam dem s v s ya da intratrakeal adrenalinin EASYCAP II alg lay c s na geri akmas solunum d ng s yle de i meyen kal c sar veya...

Страница 74: ...n rengi kal r ET t p trakeada d k pulmoner kan ak veya hipokarbi Zay f Pulmoner Kan Ak Kalp Krizi Durumunda Yorumlama ET t p trakeada de il veya Yetersiz pulmoner kan ak etkisiz CPR zofagusta CO2 al k...

Страница 75: ...75 EASYCAP II CO2 EASYCAP II CO2 CO2 15 kg 2 CO2 bg...

Страница 76: ...O2 1 CHECK CHECK 2 3 EASYCAP II 4 HME EASYCAP II EASYCAP II 5 EASYCAP II A B EASYCAP II detector Connect breathing device here Connect to ET tube 2 0 C 2 0 A 0 5 B 2 0 0 5 5 0 0 0 3 E A S Y C A P II C...

Страница 77: ...77 CO2 4 5 EASYCAP II EASYCAP II EASYCAP II CO2 6 2 CO2 7 2 75 F 24 C 24 C 75 F 24 C 75 F EASYCAP II EASYCAP II...

Страница 78: ...78 CO2 EASYCAP II 0 5 EASYCAP II 25 cc 3 0 cm H2O 1 cm 60 l min 20 g 15 mm 15 mm A CO2 0 03 0 5 4 mmHg 0 5 kPA B CO2 0 5 2 4 15 mmHg 0 5 2 kPA C CO2 2 5 15 38 mmHg 2 5 kPA...

Страница 79: ...79 Easy Cap II A B C 0 03 0 05 ETCO2 4 mmHg 4 15 mmHg 15 38 mmHg CO2 6 6 0 05 2 ETCO2 2 5 ETCO2 C 15 38 mmHg 2 5 ETCO2 B 4 15 mmHg CO2 0 05 2 ETCO2 A 0 03 0 05 ETCO2 4 mmHg...

Страница 80: ...e 15 kg 33 lb Detectorul poate fi folosit n timpul transportului unui pacient sau n orice loca ie unde pacien ii sunt intuba i Acesta poate fi folosit pentru o perioad care s nu dep easc 2 ore Indica...

Страница 81: ...acientul n ritm de ASE RESPIRA II cu volum curent moderat de manier lent sau rapid La fiecare final de expira ie se compar culoarea indicatorului din fereastra central cu valorile martor printate pe c...

Страница 82: ...losi aparatul n prezen a unor anestezice ca tricloretilena sau cloroformul interac iunile chimice pot afecta precizia aparatului A nu se expune aparatul la umiditate extrem cum ar fi un umidificator n...

Страница 83: ...ulmonar neadecvat resuscitare cardio respiratorie ineficient CO2 re inut n esofag sau Flux sanguin pulmonar sc zut Sonda ET este n trahee Contina i s observa i schimbarea culorii Verifica i dac sonda...

Страница 84: ...aaluga le 15 kg 33 lb Seda detektorit v ib kasutada patsiendi transportimise ajal v i igas kohas kus intubatsioon toimub Seadet v ib kasutada maksimaalselt 2 tunni jooksul N idustused Kasutage endotra...

Страница 85: ...rige patsienti kuue m dukat v ljahingamismahtu tingiva inhalatsiooniga seda v ib teha aeglaselt v i kiiresti V rrelge indikaatori v rvust ekraanil l pliku v ljahingamise vahemikuga mis on tr kitud det...

Страница 86: ...e kasutage seda seadet kui m rkate et see on f siliselt kahjustatud rge kasutage seadet atrikloroet leeni v i kloroformi anesteesia ajal keemilised interaktsioonid m jutavad seadme t psust rge viige s...

Страница 87: ...mise j lgimist Andke veel 6 inhalatsiooni Merepinna tasandil V rvus j b tumedaks ET toru trahheas koos madala kopsu verevoolu v i h pokarbiaga N itude t lgendamine kui tegemist on ebapiisava kopsu ver...

Страница 88: ...CO2 diapazonas Aptikimo prietais galim naudoti paciento transportavimo metu arba bet kuriose vietose kuriose yra atliekamos intubacijos Galima naudoti iki 2 valand Indikacijos Naudokite palengvinti v...

Страница 89: ...io kv piamojo ir i kv piamojo oro t rio tai galima atlikti l tai arba greitai Palyginkite pilno galutinio i kv pimo langelyje esan i indikatoriaus spalv su spalvomis nurodytomis ant aptikimo prietaiso...

Страница 90: ...iso nenaudokite esant trichloretilenui arba chloroformo anestezijos med iagoms chemini med iag s veika paveiks prietaiso tikslum Neleiskite kad ekstremalus dr gnis veikt prietais toks kaip ildomas oro...

Страница 91: ...b tas spalvos pasikeitimas Suteikti dar 6 kv pimus J ros lygyje Spalva i lieka gelsvai ruda ET vamzdelis trach joje esant ema kraujo t kmei plau iuose arba hipokarbijai Interpretavimas esant blogai kr...

Страница 92: ...ru iesp jams izmantot pacienta p rvieto anas laik vai ar jebkur viet kur veic intub ciju To var izmantot l dz 2 stund m Indik cijas Izmantojiet lai enotrahe l s vai nazotrahe l s intub cijas laik atvi...

Страница 93: ...atbilsto i nor d tajai tabulai Ja EASYCAP II detektora uzr d tie rezult ti nav p rliecino i endotrahe l caurul te ir nekav joties j ievieto atpaka ja vien nav iesp jams ar citiem l dzek iem apstiprin...

Страница 94: ...em ram silt mitrin t ja vai smidzin t ja iedarb bai p rlieks mitrums ietekm s ier ces precizit ti EASYCAP II detektor non cis ku a satura atvilnis g otas un ed mas idrums vai intratrahe lais epinefr n...

Страница 95: ...j ras l me a Kr sa saglab jas dzeltenbr na ET caurul te atrodas trahej ar zemu asins pl smu plau s Rezult tu intepret ana ja plau s ir v ja asins pl sma sirds apst an s ET caurul te neatrodas trahej v...

Страница 96: ...emarks of Covidien AG Other brands are trademarks of a Covidien company 2011 Covidien Covidien llc 15 Hampshire Street Mansfield MA 02048 USA Covidien Ireland Limited IDA Business Technology Park Tull...

Результаты поиска

Содержание Nellcor EASYCAP II

Отзывы:

Похожие инструкции для Nellcor EASYCAP II

Бренды по названию

Популярные бренды

Covidien Nellcor EASYCAP II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nellcor EASYCAP II

Отзывы:

Похожие инструкции для Nellcor EASYCAP II

Бренды по названию

Популярные бренды