www.cougargaming.com
REAL GEAR FOR REAL GAMERS
HELOR
SERIES
CONTENTS
●
Встроенный насос и резервуар: повышенная прочность.
●
Полная видимость: индикатор визуального потока
и прозрачное окно для проверки уровня охлаждающей жидкости.
●
Динамические эффекты RGB: адресное RGB-освещение как
в водяном блоке, так и в вентиляторах.
●
Vortex Omega 120: расширенный диапазон скорости для
оптимального соотношения шума/производительности.
●
Поддерживает оба разъема: COUGAR Core Box v2 с пультом
дистанционного управления и 5-вольтовое RGB подключение
к материнской плате.
●
Многоразовая конструкция: простота обслуживания
(включает дополнительную охлаждающую жидкость).
●
Трубчатые и удлиненные трубки для повышения долговечности
и надежности.
РУССКИЙ
●
Pompe et réservoir intégrés : Durabilité accrue
●
Visibilité complète : Indicateur visuel de débit et fenêtre
transparente pour contrôler le niveau de liquide de
refroidissement.
●
Effets RVB dynamiques : Éclairage RVB adressable dans le waterblock
et les ventilateurs
●
Vortex Omega 120 : Plage de vitesse étendue pour un
rapport bruit/performances optimal.
●
Prend en charge le COUGAR Core Box v2 inclus avec
télécommande et les embases de carte mère RVB 5 V.
●
Conception remplissable : Maintenance facile
(Dont liquide de refroidissement supplémentaire).
●
Tubes étendus et à manchons pour une durabilité et une
fiabilité accrues.
FRANÇAIS
●
Zintegrowana pompa i zbiornik: wi
ę
ksza trwa
ł
o
ść
●
Pe
ł
na widoczno
ść
: wizualny wska
ź
nik przep
ł
ywu i przezroczyste
okno do sprawdzania poziomu p
ł
ynu ch
ł
odz
ą
cego
●
Dynamiczne efekty pod
ś
wietlenia RGB: adresowalne
pod
ś
wietlenie RGB bloku wodnego i wentylatorów
●
Vortex Omega 120: rozszerzony zakres pr
ę
dko
ś
ci dla
optymalnego stosunku poziomu ha
ł
asu do wydajno
ś
ci
●
Obs
ł
uga do
łą
czonego COUGAR Core Box v2 z pilotem
zdalnego sterowania i z
łą
czy header 5V RGB na p
ł
ycie g
ł
ównej
●
Mo
ż
liwo
ść
wielokrotnego nape
ł
niania:
ł
atwa konserwacja
(dodatkowy p
ł
yn ch
ł
odz
ą
cy w zestawie)
●
Rurki w oplocie i przed
ł
u
ż
aj
ą
ce dla wi
ę
kszej trwa
ł
o
ś
ci i
niezawodno
ś
ci
POLISH
●
Pompa e serbatoio integrati: maggiore durata
●
Visibilità totale: indicatore del flusso visivo e finestra
trasparente per il controllo del livello del refrigerante.
●
Effetti RGB dinamici: illuminazione RGB indirizzabile sia
nell'idroblocco che nelle ventole
●
Vortex Omega 120: intervallo di velocità esteso per rapporto
ottimale rumore/prestazioni.
●
Supporta COUGAR Core Box v2 incluso con telecomando e i
connettori per scheda madre RGB 5V.
●
Design ricaricabile: facile manutenzione
(include refrigerante aggiuntivo).
●
Tubi con manicotti ed estesi per una maggiore durata e
affidabilità.
ITALIA
●
一体型ポンプと水槽：耐久性を向上
●
完全な可視性：フローインジケータと透明サイドウィンドウによって、
いつでもクーラント液の水位を確認できます
●
ダイナミックRGBエフェクト：アドレス可能なRGB LED付き水冷ヘッドとファン
●
Vortex Omega 120：ノイズとパフォーマンスのバランスを最適化した
拡張速度範囲
●
COUGAR Core Box v2、ワイヤレスリモコンとマザーボード用の5V
RGBコネクタを搭載
●
再充填可能な設計：簡単なメンテナンス（補充クーラント液を含む）
●
メッシュと長くしたデザインによって、耐久性と信頼性をアップしたチューブ
日本語
●
통합형 펌프 및 저장소 : 내구성 증가
●
완전한 가시성 : 흐름 표시기 및 냉각수 수준을 확인하는 투명한
윈도우
●
다이나믹한 RGB 효과 : Water Block 및 Fan 모두에서 활용
가능한 RGB 조명
●
Vortex Omega 120 : 최적의 소음 / 성능을 위한 확장 속도 범위
●
원격 제어 및 5V RGB 마더 보드 헤더가 있는 COUGAR
Core Box v2 모두 지원 가능
●
리필 가능한 디자인 : 쉬운 유지 보수 (추가 냉각제 포함)
●
향상된 내구성 및 신뢰성을 위한 슬리브 및 연장 튜브
한국어
●
整合式水冷泵与水箱：提升耐用度
●
全景透视：流量指示器与透明侧窗可让您随时确认水冷液的水位
●
动态RGB效果：水冷头与散热风扇具有可编程RGB效果
●
Vortex Omega 120：加大的转速范围，可达到噪音与效能之间
的最佳平衡
●
支援COUGAR Core Box v2与无线遥控器和主机板的5V RGB接头
●
可补充式设计：轻松维护 (包含额外的水冷液)
●
水冷管线的编织网与加长设计可提升耐用度与可靠性
中 文
●
Integrált szivattyú és tartály: fokozott tartósság
●
Teljes láthatóság: vizuális áramlásjelz
ő
és átlátszó ablak a
h
ű
t
ő
folyadékszint ellen
ő
rzéséhez
●
Dinamikus RGB-effektusok: címezhet
ő
RGB-világítás a
vízblokkhoz és a ventilátorokhoz
●
Vortex Omega 120: kib
ő
vített sebességtartomány az
optimális zaj/teljesítmény arányhoz
●
A tartozékként kapott COUGAR Core Box v2 ot a távvezérl
ő
vel,
illetve az 5 V-os RGB alaplapi csatlakozósorokat egyaránt
támogatja
●
Újratölthet
ő
kialakítás: egyszer
ű
karbantartás
(plusz h
ű
t
ő
folyadékot tartalmaz)
●
Tokban elhelyezett és kib
ő
vített cs
ő
vezeték a fokozott
tartósság és megbízhatóság érdekében
HUNGARIAN
CONTENTS
●
Integrated Pump and Reservoir: Increased Durability
●
Full Visibility: Visual Flow Indicator and Transparent Window
to Check the Coolant Level
●
Dynamic RGB Effects: Addressable RGB Lighting in Both Water
Block and Fans
●
Vortex Omega 120: Extended Speed Range for Optimal
Noise/Performance Relation
●
Supports Both Included COUGAR Core Box v2 with Remote
Control and 5V RGB Motherboard Headers
●
Refillable Design: Easy Maintenance
(Includes Additional Coolant).
●
Sleeved and Extended Tubing for Improved Durability and R
eliability
ENGLISH
●
Pumpe und Behälter integriert: Erhöhte Beständigkeit
●
Uneingeschränkte Sichtbarkeit: Visuelle Fließanzeige und
transparentes Fenster zur Prüfung des Kühlmittelstands.
●
Dynamische RGB-Effekte: Adressierbare RGB-Beleuchtung in
Wasserblock und Lüftern
●
Vortex Omega 120: Vergrößerter Geschwindigkeitsbereich für
optimales Geräusch-Leistung-Verhältnis.
●
Unterstützt sowohl mitgelieferte COUGAR Core Box v2 mit
Fernbedienung als auch 5-V-RGB-Motherboard-Stiftleisten.
●
Auffüllbares Design: Einfache Wartung
(inklusive zusätzlichen Kühlmittels).
●
Ummantelte und erweiterte Verschlauchung für verbesserte
Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
DEUTSCH
●
Bomba Hidráulica y Depósito Integrados para Mayor
Durabilidad
●
Visibilidad Completa: Indicador Visual de Flujo y Ventana
Transparente para Consultar el Nivel de Refrigerante
●
Efectos RGB Dinámicos: LEDs RGB Direccionables tanto en el
Bloque de Agua como en la Ventilación
●
Vortex Omega 120: Rango de Velocidad Extendido para
Optimizar Relación Rendimiento/Ruido
●
Soporta tanto COUGAR Core Box v2 (incluida) con Control
Remoto como Conexión 5V RGB a Placas Base Compatibles
●
Diseño Recargable: Fácil Mantenimiento
(Incluye Refrigerante Adicional)
●
Tubos con Mangas Extralargos para Mayor Fiabilidad y
Durabilidad.
ESPAÑOL
●
Bomba e Reservatório Integrados: Durabilidade Aumentada
●
Visibilidade Total: Indicador de Fluxo Visual e Janela
Transparente para Verificar o Nível do Líquido Tefrigerante.
●
Efeitos RGB Dinâmicos: Iluminação RGB Endereçável em
Blocos de Água e Ventoinhas
●
Vortex Omega 120: Faixa de Velocidade Estendida para
Relação Ideal de Ruído/Desempenho.
●
Suporta Tanto a COUGAR Core Box v2 inclusa com Controle
Remoto como os cabeçotes da Placa-mãe 5V RGB.
●
Design Recarregável: Manutenção Fácil
(inclui refrigerante adicional).
●
Tubulação com Manga e Estendida para Mais Durabilidade e
Confiabilidade.
PORTUGUÊS
COUGAR's Helor Liquid Cooling Series is the perfect solution for
gamers who require powerful CPU cooling with astounding visuals.