Cotech YT4755 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 84

Cotech YT4755 Скачать руководство пользователя страница 17

17

EN

GL

IS

H

12. Care and cleaning

Always pull the plug out of the wall socket before servicing and adjusting the chainsaw.

Always keep the motor’s ventilation openings free from dust and debris. Only those maintenance operations
mentioned in this manual may be performed at home, all other repairs and adjustments must only be performed
by a service technician. This product must not be altered or used in any other way than mentioned in this
manual, otherwise the chainsaw will not be safe to use.

13. Storage

Store the chainsaw on a dry, well-ventilated and level surface which is locked away or out of children’s reach
when not in use.

14. Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality.

15. Troubleshooting

Problem

Possible cause

Solution

Motor does not start.

No power.

Check plug, socket and lead/cable.
Damaged cable: replace the cable, never use
a damaged cable.
Damaged switches must be changed by
a service technician.

Kickback guard/chain
brake triggered.

Refer to Resetting the kickback guard/chain brake
(fig. 5).

Worn carbon brushes.

Have service technician change the brushes.

The chain doesn’t spin.

Kickback guard/chain
brake triggered.

Refer to Resetting the kickback guard/chain brake
(fig. 5).

Poor performance.

Incorrectly fitted saw chain. Saw chain on backwards, check the direction.
Blunt saw chain.

Sharpen the saw chain.

Chain tension.

Check the saw chain tension.

Saw chain keeps coming
off, poor performance.

Chain tension.

Check the saw chain tension.

Saw chain gets hot.

Chain lubrication.

Check the oil level.
Check the lubrication system.

16. Technical data

Type

YT4755, YT4755-UK

Power

1800 W

Rated voltage

230 V, 50 Hz

Cutter speed

13.5 m/second

Maximum cutting depth

35 cm

Weigh

5.5 kg

Vibration level

6.316 m/s² K:1.5 m/s²

Sound levels

LpA: 85 dB(A)

KpA:

3 dB

LwA:

105 dB(A)

KwA: 3 dB

Oil tank

160 ml

Saw chain

3/8

″

Hobby, 52 links

Guide bar

14

″

(35 cm)

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание YT4755

Страница 1: ...ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du tar produktet i bruk Ta vare p anvisningene for seinere bruk T rke tietoa Lue n m ohjeet huolellisesti ja varmista ett olet ymm rt nyt ne ennen kuin ala...

Страница 2: ...s that can easily ignite dust or fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 El...

Страница 3: ...r tool suitable for the work you are about to perform The proper power tool will perform the task better and safer if used at the correct feed rate b Never use the power tool if the power switch does...

Страница 4: ...ensioned or lubricated sawchain can snap or increase the risk of kickbacks Always keep the handles dry clean and free of oil and grease Oily and greasy handles are slippery and can cause you to lose c...

Страница 5: ...nd the left hand on the front handle Under no circumstances must the chainsaw be used with one hand Pull out the plug immediately if the extension lead is damaged do not touch the lead only the plug i...

Страница 6: ...lockout button 3 Power trigger 4 Front handle 5 Combined kickback guard chain brake 6 Saw chain 7 Guide bar 8 Spiked bumper 9 Oil cap 10 Oil tank level display 11 Cable hanger 12 Mains lead 13 Rear ha...

Страница 7: ...ubrication section Make sure that the chain is properly tensioned read the Chain tensioning section Make sure that the kickback guard chain brake works properly read Resetting the kickback guard chain...

Страница 8: ...he guide bar See fig 8 6 Turn the tensioning wheel clockwise and carefully tension the chain making sure that it sits properly on the bar and sprocket 7 Attach the sprocket cover 17 by lining up the p...

Страница 9: ...top and screw the cap on tightly Wipe off any spilt oil see fig 9 3 4 Attaching the extension lead to the chainsaw Use only extension leads intended for outdoor use and which are capable of carrying s...

Страница 10: ...any unevenness in the bar using a flat file Sprocket The sprocket 14 also becomes worn check it regularly for signs of wear or deformity and change it if necessary A worn sprocket will wear out a new...

Страница 11: ...s after filing using a guide that can be bought at a trade supplies store Direction of rotation Filing angle Depth Cutter link Tooth Raker 5 Starting to use the chainsaw Always wear safety glasses vis...

Страница 12: ...also damage chains making then blunt and loose A blunt chain also increases the likelihood of kickback Never work above shoulder height It is very important that the chainsaw is sharpened regularly a...

Страница 13: ...ession The top of the wood is under tension and the bottom of the wood is under compression Warning The wood will spring upwards when it is cut The bottom of the wood is under tension and the top of t...

Страница 14: ...re much larger on one side of the tree so that the tree has a natural fall direction 10 A 10 B 10 C 10 F Warning Never fell a tree alone or if there is risk for it falling onto something which can be...

Страница 15: ...back and to the side in your escape route A and keep your eye on the tree when is falls see fig 17 10 Snedding Snedding means cutting away the branches and shoots of a fallen tree Start by cutting the...

Страница 16: ...eferably a saw horse If that isn t possible the tree trunk can lean against something else however make sure that the tree trunk leans securely so that it doesn t roll or fall down Cross cutting with...

Страница 17: ...heck plug socket and lead cable Damaged cable replace the cable never use a damaged cable Damaged switches must be changed by a service technician Kickback guard chain brake triggered Refer to Resetti...

Страница 18: ...dverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c H ll undan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s...

Страница 19: ...lektriskt handverktyg som r avsett f r det arbetsmoment du utf r Korrekt elektriskt handverktyg g r jobbet b ttre och s krare med avsedd matningshastighet b Anv nd inte det elektriska handverktyget om...

Страница 20: ...ll alltid handtagen torra rena och fria fr n olja och fett Feta och oljiga handtag r hala och kan bidra till att du tappar kontrollen ver kedjes gen S ga endast tr Anv nd inte kedjes gen f r andra nd...

Страница 21: ...get och den v nstra p det fr mre handtaget Under inga omst ndigheter f r s gen anv ndas med en hand d detta kraftigt kar risken f r kast och f rlorad kontroll av s gen Dra ur stickproppen direkt om sk...

Страница 22: ...etssp rr 3 Str mbrytare 4 Fr mre handtag 5 Kastskydd utl sning av kedjebroms 6 S gkedja 7 Sv rd 8 Barkst d 9 Lock till oljetank 10 Oljetank Niv glas 11 Sladdf ste 12 N tkabel 13 Bakre fingerskydd kedj...

Страница 23: ...nittet P fyllning av kedjeolja och kedjesm rjning Kontrolle ra kedjesp nningen och justera vid behov l s avsnittet Kedjesp nning Kontrollera att kastskydd kedjebroms fungerar l s avsnittet terst lla k...

Страница 24: ...nnhjulet 16 medsols och sp nn kedjan f rsiktigt kontrollera att kedjan ligger r tt p sv rd och drivhjul 7 Montera nu kedjedrevsk pan 17 genom att passa in den klack C som finns i bakkant p k pan mot h...

Страница 25: ...och skruva sedan t locket s att det sitter s kert torka av ev spill se bild 9 3 4 Fixera skarvsladden i kedjes gen Anv nd endast skarvsladdar som r avsedda f r utomhusbruk och som har tillr cklig led...

Страница 26: ...ev grader p s gsv rdet med en flatfil Kedjedrev Kedjedrevet 14 slits mycket kontrollera om det har slitagem rken eller r deformerat ska det bytas ut Ett slitet kedjedrev sliter ner en ny s gkedja fort...

Страница 27: ...yttarnas h jd djupinst llning efter filning med en mall som finns att k pa hos fackhandlare S gkedjans r relseriktning Filningsvinkel Djupinst llning Sk rl nk Skr r Underst llningsklack ryttare 5 B rj...

Страница 28: ...na p ett s kert s tt Kast med sv rdet f r s gen att kastas upp t bak t helt okontrollerat med stor kraft En sl s gkedja kar risken f r kast Anv nd aldrig kedjes gen ver axelh jd S gkedjans slipning fi...

Страница 29: ...dragande krafter och undersidan med tryckande krafter Varning Tr det splittras upp vid kapning Undersidan r belastad med dragande krafter och versidan med tryckande krafter Varning Tr det sl r ner t v...

Страница 30: ...iktning 10 A 10 B 10 C 10 F Varning F ll aldrig tr d sj lv om det finns risk f r att det ska falla p n gonting som kan skadas som hus staket etc Ta hj lp av en yrkesman F ll aldrig tr d i n rheten av...

Страница 31: ...motorn och ta n gra steg snett tillbaka l ngs retr ttv gen A och h ll uppsikt p tr det n r det faller se bild 17 10 Kvistning Kvistning inneb r att s ga av kvistarna p ett liggande tr d B rja med att...

Страница 32: ...bock Om det inte r m jligt kan tr dstammen pallas upp med n got annat Se till att tr dstammen ligger s kert s att den inte kan rulla eller ramla ner Kapning med hj lp av en s gbock A H ll kedjes gen s...

Страница 33: ...ntrollera el uttag kabel stickpropp Skadad elkabel byt ut den anv nd aldrig en skadad elkabel Skadad str mbrytare m ste bytas av servicetekniker Kastskydd kedjebroms utl st Se terst lla kastskydd kedj...

Страница 34: ...er st v Elektrisk h ndverkt y kan danne gnister som kan antenne st v eller trespon c Hold barn og andre p god avstand n r h ndverkt y er i bruk Forstyrrelser kan f re til at man mister kontrollen 2 Si...

Страница 35: ...verkt y som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utf re Riktig hastighet p matingen er viktig for utf re bedre og sikrere arbeid b Ikke bruk det elektriske h ndverkt yet dersom ikke str mbry...

Страница 36: ...dtakene t rre rene og fri for olje fett Fett olje p h ndtaket ker faren for at man mister kontrollen p sagen Kjedesagen skal kun brukes p trematerialer Den m ikke benyttes til andre form l enn det den...

Страница 37: ...taket og venstre p det fremre Sagen m aldri brukes med kun en h nd Trekk ut stikkontakten umiddelbart dersom du skader skj teledningen Ledningen m da ikke ber res Trekk direkte i stikkontakten Bruk ve...

Страница 38: ...kkerhetssperre 3 Str mbryter 4 Fremre h ndtak 5 Kastbeskyttelse utl sing av brems 6 Kjede 7 Sverd 8 Barkst tte 9 Lokk til oljetank 10 Oljetank niv glass 11 Ledningsfeste 12 Str mkabel 13 Bakre fingerb...

Страница 39: ...ngen av kjedet og juster det ved behov se eget avsnitt Kontroller at kastbeskyttelsen kjedebremsen fungerer se eget avsnitt 3 1 Montering av sverd og sagkjede St pselet m trekkes ut av str muttaket Vi...

Страница 40: ...8 6 Drei spennhjulet 16 medsols og stram kjedet forsiktig Kontroller at kjedet ligger riktig p sverd og drivhjul 7 Monter n kjededrevdekselet 17 ved tilpasse klipsene C som er i bakkant p dekselet mot...

Страница 41: ...under fylling sees under p fyllingshullet Fyll til maks niv og skru lokket p igjen T rk bort ev spill rundt lokket Se bilde 9 3 4 Feste skj teledningen til kjedesagen Bruk skj teledning som er beregne...

Страница 42: ...t med en flatfil Kjededrev Kjededrevet slites ogs Kontroller om det har slitasjemerker eller er deformert Hvis det er det m det skiftes Et slitt kjededrev sliter p sagkjedet Kontakt forhandler eller s...

Страница 43: ...Mal kan kj pes hos fagforhandler Sagkjedets bevegelsesretning Slipegrader Dybdeinnstilling Lenke Skj r Rytter 5 Bruk av kjedesagen Bruk alltid vernebriller visir h rselsvern vernehansker vernekl r me...

Страница 44: ...og sl vt Et sl vt kjede kan f re til kast Bruk aldri kjedesagen over skulderh yde P se at kjedet er riktig slipt filt Et kjede som er feilslipt kan f re til farlige situasjoner 6 Tips for bruk av kjed...

Страница 45: ...belastet med strekkrefter og undersiden med trykkrefter Advarsel Treet splittes opp ved kapping Undersiden er belastet med strekkrefter og oversiden med trykkrefter Advarsel Treet sl r nedover ved ka...

Страница 46: ...etningen 10 A 10 B 10 C 10 F Advarsel Fell ikke tr r hvis det er fare for at de kan falle p noe som kan skades som f eks hus gjerder etc I slike tilfeller b r du f hjelp av fagfolk Fell aldri tr r i n...

Страница 47: ...teng motoren og ta ett par skritt i r mningsveiens retning Hold oppsikt med treet mens det faller se bilde 17 10 Kvisting Med kvisting menes kappe kvister p et liggende tre Start med de verste kvisten...

Страница 48: ...e st tt helst i en sagkrakk Dersom dette ikke er mulig b r den st ttes opp p en annen m te P se at stokken ligger s godt og stabilt at den ikke ruller unna eller faller ned Kapping ved hjelp av en sag...

Страница 49: ...ren starter ikke Ingen str m Kontroller str mtilf rsel ledning st psel etc Skadet str mledning Skiftes ut Skadet str mbryter m skiftes av kyndig serviceperson Kjedebrems utl st Se eget avsnitt Slitte...

Страница 50: ...odostavat kipin it jotka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2...

Страница 51: ...hk k ytt ist k sity kalua Sopiva s hk k ytt inen k sity kalu tekee ty n paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella b l k yt s hk k ytt ist k sity kalua mik li virtakytkin ei k ynnist ja sammuta la...

Страница 52: ...ina ljytt min ja rasvattomina Rasvaiset tai ljyiset kahvat ovat liukkaat ja voivat johtaa ketjusahan hallinnan menett miseen Sahaa ketjusahalla ainoastaan puuta K yt ketjusahaa ainoastaan sille tarkoi...

Страница 53: ...kahvalla ja vasen k si etukahvalla l koskaan k yt ketjusahaa yhdell k dell sill se lis tuntuvasti takapotkun ja sahan hallinnan menett misen vaaraa Irrota pistoke v litt m sti mik li johto vioittuu l...

Страница 54: ...ahva 5 Takapotkusuojus ketjujarrun laukaisija 6 Ter ketju 7 Ter levy 8 Kuorituki 9 ljys ili n kansi 10 ljys ili Tasolasi 11 Johdon kiinnike 12 Virtajohto 13 Taempi sormisuoja ketjunkatkeamissuoja 14 T...

Страница 55: ...dat ljynt ytt ja Ketjun voitelu Tarkasta ketjun kireys ja s d tarvittaessa Lue kohta Ketjun kireys Tarkasta ett takapotkusuoja ketjujarru toimivat Lue kohta Takapotkusuojan ketjujarrun palautus 3 1 Te...

Страница 56: ...vyn ohjausuraan koko matkalta Katso kuva 8 6 Kierr kiristysrengasta 19 my t p iv n ja kirist ketju varoen Varmista ett ketju on asetettu oikein vetopy r n ja ter levyyn 7 Asenna nyt ketjuvetopy r n ku...

Страница 57: ...t ljyt Kuva 9 3 4 Jatkojohdon kiinnitt minen ketjusahaan K yt ainoastaan ulkok ytt n sopivia jatkojohtoja joiden johtimen pinta ala on riitt v v hint n 1 5 mm pituus maks 75 metri Kiinnit jatkojohto t...

Страница 58: ...et litte ll viilalla Ketjuvetopy r Ketjuvetopy r 14 kuluu paljon Tarkasta ja vaihda vetopy r tarvittaessa Kulunut vetopy r kuluttaa uuden ter ketjun nopeasti Ota yhteys huoltoliikkeeseen tai j lleenmy...

Страница 59: ...llia syvyydens t hampaiden korkeuden mittaamiseen viilauksen j lkeen Ketjun liikkumissuunta Viilauskulma Syvyydens t Ter lenkki ter Syvyydens t hammas 5 Ketjusahan k yt n aloittaminen K yt aina suojal...

Страница 60: ...tuessa ter levy lenn ht voimakkaasti taakse yl sp in hallitsemattomasti Ter levy l ystyy usein takapotkun sattuessa Liian l ys ter ketju lis takapotkun vaaraa l koskaan k yt sahaa hartioidesi yl puole...

Страница 61: ...a puoli Yl puolella on vet v voimaa ja alapuolella painavaa voimaa Varoitus Puu hajoaa sahatessa Alapuolella on vet v voimaa ja yl puolella painavaa voimaa Varoitus Puu iskee alasp in sahauksen aikana...

Страница 62: ...10 B 10 C 10 F Varoitus l kaada puuta yksin jos on olemassa mahdollisuus ett puu kaatuu esim talon tai aidan p lle Anna ammattilaisen tehd kaato jos olet ep varma l kaada puuta jos sen l hell on s hk...

Страница 63: ...ammuta moottori ja ota muutama askel taaksep in poistumissuuntaa kohden ja tarkkaile puuta koko kaatumisen ajan kuva 17 10 Oksiminen Oksiminen tarkoittaa makaavan puun oksien sahaamista Aloita sahaama...

Страница 64: ...a tavoin Varmista kuitenkin ettei runko p se rullaamaan tai liikkumaan sahauksen aikana Katkaisu sahauspukkia apuna k ytt en A Pid ketjusahasta tukevasti kiinni molemmin k sin Pid sahaa oikealla puole...

Страница 65: ...Viallinen johto Vaihde se l k yt viallisia johtoja Viallisen virtakytkimen saa korjata ainoastaan ammattihenkil Takapotkusuoja Ketjujarru lauennut Katso Takapotkusuojan ketjujarrun palautus Kuva 5 Kul...

Страница 66: ...nken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und andere Personen w hrend des Gebrauchs von Elektrowerkzeugen fernhalten Ablenkung kann zum Kontrollverlust f hren 2 Elektrische Sicherheit a Der...

Страница 67: ...er t nicht berlasten Nur das Elektrowerkzeug nutzen das f r die jeweilige T tigkeit vorgesehen ist Das richtige Elektrowerkzeug sorgt f r mehr Sicherheit und ein besseres Resultat b Das Elektrowerkzeu...

Страница 68: ...n f r die Schmierung die Kettenspannung und das Wechseln von Zubeh rteilen befolgen Eine unsachgem gespannte oder geschmierte Kette kann entweder rei en oder das R ckschlagrisiko erh hen Die Griffe tr...

Страница 69: ...und zur ck in Richtung Benutzer geworfen wird Die Kettens ge stets mit beiden H nden festhalten und zwar mit der rechten Hand am hinteren Griff und der linken Hand am vorderen Griff Die S ge darf unt...

Страница 70: ...re 3 Ein Ausschalter 4 Vorderer Griff 5 R ckschlagschutz Ausl sung der Kettenbremse 6 S gekette 7 Schwert 8 Krallenanschlag 9 ltankverschluss 10 ltank F llstandsanzeige 11 Kabelhalter 12 Netzkabel 13...

Страница 71: ...nung ber pr fen und bei Bedarf einstellen siehe Abschnitt Kettenspannung Funktion des R ckschlagschutzes bzw der Kettenbremse berpr fen siehe Abschnitt R ckschlagschutz Kettenbremse l sen 3 1 Schwert...

Страница 72: ...ehe Abb 8 6 Das Kettenspannrad 16 im Uhrzeigersinn drehen und die Kette vorsichtig spannen Sicherstellen dass die Kette richtig auf dem Schwert und dem Kettenrad liegt 7 Nun die Kettenradabdeckung 17...

Страница 73: ...es l abwischen siehe Abb 9 3 4 Verl ngerungskabel an der Kettens ge anschlie en Ausschlie lich f r den Einsatz in Au enbereichen vorgesehene Verl ngerungskabel mit einem ausreichenden Leiterquerschnit...

Страница 74: ...e am Schwert mithilfe einer Flachfeile entfernen Kettenrad Das Kettenrad 14 ist hohem Verschlei ausgesetzt Wenn das Kettenrad Verschlei spuren zeigt oder verformt ist muss es erneuert werden Ein versc...

Страница 75: ...n mit einer Lehre messen die im Fachhandel erh ltlich ist Bewegungsrichtung der Kette Sch rfwinkel Tiefe Schneidglied Zahn Tiefenbegrenzer 5 Inbetriebnahme Beim Arbeiten grunds tzlich Augenschutz Geh...

Страница 76: ...inem R ckschlag des Schwerts wird die S ge unkontrolliert mit gro er Wucht nach oben hinten geworfen Eine stumpfe S gekette erh ht die R ckschlaggefahr Die Kettens ge nie ber Schulterh he verwenden Da...

Страница 77: ...e unter Druckspannung Warnung Beim Zers gen schl gt der Baum nach oben zur ck Die Unterseite steht unter Zugspannung die Oberseite unter Druckspannung Warnung Beim Zers gen schl gt der Baum nach unten...

Страница 78: ...e befinden sodass der Baum eine nat rliche Fallrichtung hat 10 A 10 B 10 C 10 F Warnung Niemals B ume selbst f llen wenn die Gefahr besteht dass diese auf Objekte wie z B H user oder Z une fallen und...

Страница 79: ...halten und auf dem geplanten Fluchtweg A einige Schritte schr g nach hinten zur ckweichen Den Fall des Baumes berwachen siehe Abb 17 10 Entasten Hierunter wird das Abtrennen der ste vom gef llten Baum...

Страница 80: ...Gegenstand aufgebockt werden Sicherstellen dass der Baumstamm sicher liegt und nicht wegrutschen oder wegrollen kann Abl ngen mithilfe eines S gebocks A Die Kettens ge beim S gen mit beiden H nden auf...

Страница 81: ...ein Strom Steckdose Kabel Stecker berpr fen Besch digtes Stromkabel Austauschen niemals ein besch digtes Stromkabel verwenden Besch digte Schalter m ssen durch einen Servicetechniker erneuert werden R...

Страница 82: ...mit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erf llt ELECTRIC CHAIN SAW Cotech 40 7936 18 3155 YT4755 YT4755 UK Machinery directive 2006 42 EC EMC directive 2004 10...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KIN...

Отзывы:

Нет отзывов