manualshive.com logo in svg

Costway TQ10001, Руководство пользователя, Страница: 1 / 49

Поделиться
Скачать
Costway TQ10001 Скачать руководство пользователя страница 1

EN

       DE       FR       ES

       

IT

       

PL

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS 

IMPORTANT

 SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Follow Costway

Please give us a chance to make it right and do better

！

Contact our friendly customer service department for help first. 

Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!

USER’S MANUAL

 Ride on Wiggle Car

TQ10001

Содержание TQ10001

Страница 1: ...N PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better Contact our friendly customer service department for help first Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP USER S MANUAL Ride on Wiggle Car TQ10001 ...

Страница 2: ... parts and hardware Please ensure that all parts are correctly installed incorrect installation can lead to a danger We recommend that where possible all items are assembled near to the area in which they will be placed in use to avoid moving the product unnecessarily once assembled Ensure a secure surface during construction und place the product always on a flat steady and stable surface Please ...

Страница 3: ...be Warning Adult installation is required This swing car contains small parts it s not suitable for children who are under 2 years old Adult s supervision is required during play motor roads or bad road condition are prohibited Please make sure to sit on the seat properly and avoid leaning Installation photos 03 ...

Страница 4: ...parts are missing 2 As shown in picture turn over swing car body insert the steel pipe into the hole at the bottom of swing car body 3 As shown in picture knock at the bottom of the front wheel mechanism by a rubber hammer and fully insert the bearing of the front wheel mechanism into the hole of the swing car body bearing 04 ...

Страница 5: ...in picture knock at the bottom of the rear wheel mechanism by a rubber hammer make the bearing of the rear wheel mechanism insert into the hole of the swing car body totally wrong gap 5 As shown in the picture match the L or R of the rear wheels with the letter of the car body and at the same time insert the rear wheel into the hole 05 ...

Страница 6: ...e steering wheel to make the notched end of the steering wheel face forward 9 Take out the installation tube pass the screwdriver through the two holes of the installation tube use proper force to tighten the expansion screw and fix the steering wheel then cap the hole to complete the installation Pad Screw cap Expansion screw Plastic pad 06 ...

Страница 7: ...ry to user or third parties protective equipment should be worn helmet gloves knee guard elbow guard This manual contains important information please keep it for future reference Hold the steering wheel with your hands after sitting on the swing car Turn left or right to move forward and the body sways left and right with the swing car The maximum speed is 2 8 m s This swing car can be played in ...

Страница 8: ...to assemble this product and giving us valuable feedbacks With your inspiring rating COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE US office Fontana California UK office Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service Personalized Recommenda ons Permanent Shopping Cart Order History 08 ...

Страница 9: ...an unseren freundlichen Kundendienst Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNGAUF Folgen Costway HANDBUCH Kinderfahrzeug TQ10001 EN DE FR ES IT PL 09 ...

Страница 10: ...e vor der Montage oder Verwendung Bitte beachten Sie darauf alle Teile richtig anzubringen eine falsche Montage kann zu einer Gefährdung führen Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen und stellen Sie das Produkt immer auf eine glatte flache und stabile Oberfläche Bitte verwenden Sie das Produkt vorsichtig da das Produkt große Geschicklichkeit verlangt Vermeiden Sie bit...

Страница 11: ...e Installation für Erwachsene ist erforderlich Dieses Schaukelauto enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder unter 2 Jahren geeignet Die Aufsicht eines Erwachsenen ist während des Spiels erforderlich Autostraßen oder schlechte Straßenverhältnisse sind verboten Bitte achten Sie darauf dass Sie richtig auf dem Sitz sitzen und sich nicht lehnen 11 ...

Страница 12: ...d prüfen Sie ob Teile fehlen 2 Drehen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Karosserie um und führen Sie das Stahlrohr in das Loch unten an der Körper des Kinderfahrzeugs ein 3 Wie in der Abbildung gezeigt mit einem Gummihammer auf die Unterseite des Vorderrad mechanismus klopfen und das Lager des Vorderradmecha nismus vollständig in das Loch des Körpers einsetzen 12 ...

Страница 13: ...e in der Abbildung gezeigt klopfen Sie mit einem Gummi hammer an die Unterseite des Hinterradmechanismus Lassen Sie das Lager des Hinterrad mechanismus vollständig in das Loch der Karosserie der Schwinge einführen 4 Überprüfen Sie wie in der Abbildung gezeigt ob der Knopf des Rads an der richtigen Stelle installiert ist und stellen Sie sicher dass dieser Knopf den Boden erreicht 13 ...

Страница 14: ... 9 Nehmen Sie das Installationsrohr heraus führen Sie den Schrauben dreher durch die beiden Löcher des Installationsrohrs ziehen Sie die Schraube mit der richtigen Kraft fest und befestigen Sie das Lenkrad Verschließen Sie dann das Loch um die Instal lation abzuschließen 8 Stellen Sie das Lenkrad wie in der Abbildung gezeigt so ein dass das gekerbte Ende des Lenkrads nach vorne zeigt 14 ...

Страница 15: ...m Prinzip der menschlichen Trägheit und kann sich ohne Batterien Kraftstoff oder bewegliche Geräte bewegen Dieses Kinderfahrzeug besteht aus hochwertigem PP Kunststoff und Stahl Lagern etc Maximale Belastung 50 kg an einem flachen Ort Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen Bitte bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf Bei Verwendung dieses Kinderfahrzeugs ist kein starker Aufprall...

Страница 16: ...auen und uns wertvolle Bewertung zukommen zu lassen Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten DE office FDS GmbH Neuer Höltigbaum 36 22143 Hamburg Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst Personalisierte Empfehlungen Permanenter Einkaufswagen Bestellverlauf 5 Sterne Bewertung 1...

Страница 17: ... FUTURE MANUEL DE L UTILISATEUR VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L AMELIORER ET FAIRE MIEUX Contactez d abord notre service à la clientèle amical pour l aide Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible Suivez Costway Voiture pour Enfant TQ10001 EN DE FR ES IT PL 17 ...

Страница 18: ...que toutes les pièces sont correctement installées une installation incorrecte peut entraîner un danger Nous recommandons que dans la mesure du possible tous les articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés afin d éviter de déplacer inutilement le produit une fois assemblé Assurez vous que la surface est solide pendant l assemblage et placez toujours le produi...

Страница 19: ...tallation Avertissement Photos d installation Une installation par un adulte est nécessaire Ce produit contient de petites pièces il n est pas adapté aux enfants de moins de 2 ans La surveillance d un adulte est nécessaire pendant l utilisation Les enfants doivent asseoir correctement sur le siège 19 ...

Страница 20: ...pièces 2 Comme le montre la photo retournez la carrosserie insérez le tube en acier dans le trou situé au bas de la carrosserie 3 Comme le montre la photo on frappe au bas du mécanisme de la roue avant à l aide d un marteau en caoutchouc pour insérer complètement le palier du mécanisme de la roue avant dans le trou de la carrosserie 20 ...

Страница 21: ...dans les trous 6 Comme le montre la photo on frappe au bas du mécanisme de la roue arrière par un marteau en caoutchouc pour insérer complètement le palier du mécanisme de la roue arrière dans le trou de la carrosserie 4 Comme le montre l image vérifiez si le bouton de la roue est installé au bon endroit assurez vous que ce bouton atteint le bas 21 ...

Страница 22: ...e support du corps 9 Sortez le tube d installation passez le tournevis dans les deux trous du tube d installation utilisez la force appropriée pour serrer la vis d expansion et fixer le volant puis couvrez le trou l installation est terminée 8 Comme le montre la photo ajustez le volant et placez l extrémité crantée du volant vers l avant 22 ...

Страница 23: ... besoin de batteries d énergie de carburant ou d appareil mobile pour se déplacer Cette voiture est fabriquée en plastique PP et en acier de haute qualité avec des roulements etc Charge maximale 50 KG sur un terrain plat Ce manuel contient des informations importantes veuillez le conserver pour référence ultérieure Les chocs violents ne sont pas autorisés lors de l utilisation de cette voiture à b...

Страница 24: ...roduit et nous donner des commentaires précieux Avec votre évaluation inspirante COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D ACHATS de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE FR office 26 RUE DU VERTUQUET 59960 NEUVILLE EN FERRAIN FRANCE Points de Récompense Service à la Clientèle Exclusif Recommanda ons Personnalisées Panier Permanent Historique des Commandes merci 24 ...

Страница 25: ...ARDE PARAREFERENCIAS FUTURAS Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda Los reemplazos de piezas faltas o dañadas se enviarán lo antes posible Siga Costway Coche para Niños TQ10001 EN DE FR ES IT PL 25 ...

Страница 26: ...puede provocar un peligro Recomendamos que cuando sea posible todos los artículos se ensamblen cerca del área en la que se colocarán en uso para evitar mover el producto innecesariamente una vez ensamblado Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto siempre sobre una superficie plana y estable Utilice el producto con cuidado ya que el producto requi...

Страница 27: ...ión Se requiere la instalación de un adulto Este producto contiene piezas pequeñas por lo que no es adecuado para los niños menores de 2 años Se requiere la supervisión de un adulto durante el juego las carreteras de motor o las malas condiciones de la carretera están prohibidas Asegúrese de sentarse correctamente en el asiento y evite inclinarse 27 ...

Страница 28: ... muestra en la imagen dé la vuelta a la carrocería inserte el tubo de acero en el orificio en la parte inferior de la carrocería 3 Como se muestra en la imagen golpee la parte inferior del mecanismo de la rueda delantera con un martillo de goma e inserte completamente el cojinete del mecanismo de la rueda delantera en el orificio de la carrocería 28 ...

Страница 29: ... 6 Como se muestra en la imagen golpee la parte inferior del mecanismo de la rueda trasera con un martillo de goma haga que el cojinete del mecanismo de la rueda trasera se inserte completamente en el orificio de la carrocería 4 Como se muestra en la imagen verifique si el botón de la rueda está instalado en el lugar correcto asegúrese de que este botón llegue a la parte inferior 29 ...

Страница 30: ...de la carrocería 9 Saque el tubo de instalación pase el destornillador a través de los dos orificios del tubo de instalación use la fuerza adecuada para apretar el tornillo de expansión y fijar el volante luego tape el orificio para completar la instalación 8 Como se muestra en la imagen ajuste el volante para que el extremo con muesca del volante mire hacia adelante 30 ...

Страница 31: ...incipio de fuerza centrífuga y el principio de inercia del cuerpo humano y puede moverse sin baterías combustibles o dispositivos móviles Este coche está hecho de plástico PP y de acero de alta calidad con cojinetes etc Carga máxima 50 KG en un lugar plano Este manual contiene información importante consérvelo para futuras consultas No se permiten impactos fuertes al usar este coche utilícelo sobr...

Страница 32: ...nsamblar este producto y brindarnos valiosos comentarios Con su calificación inspiradora COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE EE UU Fontana California Reino Unido Ipswich Puntos de recompensa Servicio al cliente exclusivo Recomendaciones personalizadas Carrito de compras permanente Historial de pedidos Gracias 32 ...

Страница 33: ...atta il nostro servizio di assistenza clienti Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più presto MANUALE UTENTE QUESTOMANUALEDIISTRUZIONICONTIENEIMPORTANTIINFORMAZIONISULLASICUREZZA SIPREGADILEGGEREECONSERVAREPERRIFERIMENTOFUTURO Macchina per Bambini TQ10001 EN DE FR ES IT PL 33 ...

Страница 34: ...separare e contare tutte le parti e l hardware Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente un installazione errata può comportare un pericolo Raccomandiamo che ove possibile tutti gli articoli siano assemblati vicino all area in cui verranno messi in uso per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e ...

Страница 35: ...allazione Questo prodotto deve essere installato da un adulto Questa macchina contiene piccole parti non è adatta a bambini di età inferiore a 2 anni È richiesta la supervisione di un adulto durante il gioco le strade a motore o le cattive condizioni stradali sono vietate Assicurati di sederti correttamente sul sedile ed evita di inclinarti 35 ...

Страница 36: ...rato in figura capovolgere la carrozzeria della macchina inserire il tubo di acciaio nel foro nella parte inferiore della carrozzeria della macchina 3 Come mostrato in figura battere nella parte inferiore del meccanismo della ruota davanti con un martello di gomma e inserire completamente il cuscinetto del meccanismo della ruota davanti nel foro della carrozzeria della macchina 36 ...

Страница 37: ...l foro 6 Come mostrato in figura battere nella parte inferiore del meccanismo della ruota posteriore con un martello di gomma inserire completamente il cuscinetto del meccanismo della ruota posteriore nel foro della carrozzeria della macchina 4 Come mostrato in figura controllare se il pulsante della ruota è installato nel posto giusto assicurati che questo pulsante raggiunga il fondo 37 ...

Страница 38: ... corpo 9 Estrarre il tubo di installazione passare il cacciavite attraverso i due fori del tubo di installazione utilizzare la forza adeguata per stringere la vite di espansione e fissare il volante quindi chiudere il foro per completare l installazione 8 Come mostrato in figura regolare il volante in modo che l estremità dentellata del volante sia rivolta in avanti 38 ...

Страница 39: ... e il principio dell inerzia umana e può muoversi senza batterie carburante o dispositivi mobili Questa macchina è realizzata in plastica PP di alta qualità e acciaio cuscinetti ecc Carico massimo 50 KG su un luogo piano Questo manuale contiene informazioni importanti si prega di conservarlo per riferimento futuro Non è consentito un forte impatto quando si utilizza questa macchina si prega di usa...

Страница 40: ...assemblare questo prodo o e fornirci preziosi feedback Con il tuo commento stimolante COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE US ufficio Fontana California UK ufficio Ipswich Pun del premio Servizio dei clien esclusivo Raccomandazioni personalizzate Carrello permanente Storia degli ordini Grazie 40 ...

Страница 41: ...EJEJDOWGLĄDUWPRZYSZŁOŚCI Śledź Costway W razie kłopotów skontaktuj się z nami Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe EN DE FR ES IT PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Samochód dla dziecka TQ10001 41 ...

Страница 42: ...k i postępuj we właściwej kolejności Usuń opakowanie i upewnij się że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe Upewnij się że wszystkie części są poprawnie połączone nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadku Zalecamy aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca w którym będą używane aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu Zape...

Страница 43: ...ierownicy F Rurka montażowa Ostrzeżenie Zdjęcia montażowe Wymagana jest instalacja przez osobę dorosłą Ten produkt zawiera małe części nie nadaje się dla dzieci poniżej 2 lat Podczas użytkowania wymagany jest nadzór osoby dorosłej Dzieci muszą prawidłowo siedzieć w foteliku 43 ...

Страница 44: ...sprawdź czy nie brakuje części 2 Jak pokazano na rysunku odwróć korpus włóż stalową rurkę do otworu w dolnej części korpusu 3 Jak pokazano na rysunku od spodu mechanizmu przedniego koła należy uderzyć młotkiem z gumową główką aby całkowicie włożyć łożysko mechanizmu przedniego koła w otwór w korpusie 44 ...

Страница 45: ...otworów 6 Jak pokazano na rysunku od spodu mechanizmu tylnego koła należy uderzyć młotkiem z gumową główką aby całkowicie włożyć łożysko mechanizmu tylnego koła w otwór w korpusie 4 Jak pokazano na rysunku sprawdź czy przycisk koła jest zainstalowany we właściwym miejscu upewnij się że przycisk sięga do dołu 45 ...

Страница 46: ...sko PP do wspornika korpusu 9 Wyjmij rurkę montażową przeprowadź śrubokręt przez dwa otwory rurki instalacyjnej z odpowiednią siłą dokręć śrubę rozporową i zamocuj pokrętło następnie zakryj otwór instalacja jest zakończona 8 Jak pokazano na zdjęciu wyreguluj koło zamachowe i umieść ząbkowany koniec koła zamachowego do przodu 46 ...

Страница 47: ...ości ludzkiego ciała Nie potrzebuje baterii zasilania paliwa ani urządzenia mobilnego do poruszania się Ten samochód jest wykonany z wysokiej jakości tworzywa PP i stali z łożyskami itp Maksymalne obciążenie 50 kg na równym podłożu Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje które należy zachować do wykorzystania w przyszłości Silne uderzenia nie są dozwolone Produktu należy używać na płaskiej p...

Страница 48: ...edzenia go w przyszłości Twoja ocena nas inspiruje Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW PL office Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta historia zamówień Pięciogwiazdkowa Ocena 48 ...

Страница 49: ......

Отзывы:

Нет отзывов