INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•ITALIAN
SPANISH•SWEDISH•SLOVENE•CROATIAN•POLISH
facial cleanser
Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH facial cleanser ...
Страница 2: ...ommended by the manufacturer Only use the appliance for its intended purposes Do not use the appliance for other purposes than described in the manual Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision For your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Read operators manual If you notice any transport damage...
Страница 3: ...eat TECHNICAL DATA 3 7V 150mAh battery Working power 1 2W 5 intensity levels Waterproof IPX7 is waterproof when submersed in water at a depth of one meter for 30 minutes Including USB charging cable Charging time 1 1 5 hours GENERAL FEATURES Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference 1 Precision cleansing zone 2 General cle...
Страница 4: ...ppliance surfaces Do not allow water or any other liquid to get into the unit Care should be taken not to touch this part of the appliance when it is switched on our just after it has been turned off STORAGE Turn off appliance allow to cool and store in its box or in a dry place Never store it while it is hot WARRANTY The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the cus...
Страница 5: ...in conformi ty with the relevant Union harmonization legislation EMC ROHS REACH b Meets the conditions laid down in the following harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN 1122 2001 EPA 3052 1996 EPA 3060A EPA 7196 EPA 3540C EPA 8270C 2011 65 EU EU 2015 863 REACH EC 1907 2006 In accordance with our policy of continual...
Страница 6: ...das Gerät keinesfalls wenn es nicht ordnungs gemäß funktioniert oder nass geworden ist Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Aufsätze und Zubehör Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werd...
Страница 7: ...tterien von Kindern fern Achtung Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungs gemäß Halten Sie neue und alte Batterien von Kindern fern Wenn Sie denken dass unter Umständen eine Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurde suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf Schützen Sie die Batterien vor Wasser Schützen Sie die Batterien vor offenen Flammen und übermäßiger Hitze TECHNISCHE DAT...
Страница 8: ...außen gerichteten Bewegungen reduzieren Sie die Intensität der Pulsation 3 Spülen Sie Ihr Gesicht ab und trocknen Sie es ab um die Reinigung abzuschließen AUFLADEN DES AKKUS Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf das Gerät muss vollständig aufgeladen sein Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen dass der Ladeanschluss und das Ladegerät fr...
Страница 9: ...er 526013 Artikelbezeichnung Cosmopolitan facial cleanser Barcode 5060500952778 a Das oben beschriebene Gerät der Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Europäischen Harmonisierungsrichtli nien EMC ROHS REACH b Erfüllt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Vorschriften EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN...
Страница 10: ...in water is gevallen Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Gebruik het apparaat niet voor andere doelen dan die welke beschre ven staan in de handleiding Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of licht onderhouden Houd voor de veiligheid van uw kinderen al het verpak kingsmateriaal plastic zakken doz...
Страница 11: ...de buurt van kinderen Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam bevinden roep dan onmiddellijk medische hulp in Stel de batterijen niet bloot aan water Stel de batterijen niet bloot aan vuur of overmatige hitte TECHNISCHE GEGEVENS 3 7 V 150 mAh batterij Vermogen tijdens gebruik 1 2 W 5 intensiteitsstanden Waterdicht IPX7 is waterdicht wanneer deze gedurende 30 minu...
Страница 12: ...dpoort en de oplader vrij zijn van water en reinigerresten voordat u gaat opladen Laad het apparaat niet op een plek op waar het of de oplader ondergedompeld kan worden in water Gebruik uw apparaat tijdens het opladen NIET en laad niet langer dan 12 uur op Gebruik alleen de meegeleverde laadkabel Steek de laadkabel in een oplaadpunt Als het volledig is opgeladen na ongeveer 1 5 uur WAARSCHUWING de...
Страница 13: ... instructies e Deels of geheel gedemonteerde apparaten VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij The Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Verenigd Koninkrijk www thegbexchange com verklaren onder onze eigen verantwoorde lijkheid dat het product Artikelnummer 526013 Artikelnaam Cosmopolitan facial cleanser Barcode 5060500952778 a Het voorwerp van de hierboven beschrev...
Страница 14: ...abricant N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destiné N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles décrites dans le manuel Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien de l appareil sans surveillance Pour une sécurité optimale veuillez conserver les emballages sacs en plastique boîtes polystyrène etc hors de portée des enfants Veuillez lire le mode d emp...
Страница 15: ...hors de portée des enfants Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps consultez immédiatement un médecin N exposez pas les piles à l eau N exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive DONNÉES TECHNIQUES Pile de 3 7 V 150 mAh Puissance de fonctionnement 1 2 W 5 niveaux d intensité Étanchéité IPX7 est étanche lorsqu il est immergé dans l eau à une...
Страница 16: ... où l appareil ou le chargeur pourrait être immergé dans l eau N utilisez PAS votre appareil pendant la charge et ne le chargez PAS pendant plus de 12 heures Utilisez uniquement le câble de charge fourni Insérez le câble de charge dans une borne de recharge Une charge complète prend environ 1 5 heure AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie NETTOYAGE Éteignez l appareil et laissez le refroidir Uti...
Страница 17: ...tions d installation e Appareils partiellement ou totalement démontés DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous The Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com déclarons sous notre propre responsabilité que le produit Numéro d article 526013 Nom de l article Cosmopolitan facial cleanser Code barres 5060500952778 a L objet de la déclaratio...
Страница 18: ... produttore Utilizzare l apparecchio esclusivamente per la destinazione d uso prevista Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria potranno essere eseguite dai bambini solo se supervisionati da un adulto Per motivi di sicurezza tenere i materiali di imballaggio sacchetti di plastica scatole polistirolo...
Страница 19: ...terie usate Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o introdotte in una qualsiasi parte del corpo consultare immediatamente un medico Non esporre le batterie all acqua Non esporre le batterie al fuoco o a fonti di calore eccessivo DATI TECNICI Batteria da 3 7 V 150 mAh Potenza 1 2 W 5 livelli di intensità Grado di impermea...
Страница 20: ...o e successivamente sull altro Pulire delicatamente l area del contorno occhi compiendo movimenti verso l esterno e riducendo l intensità delle pulsazioni 3 SCIACQUARE e asciugare il viso per completare la routine di pulizia CARICAMENTO DELLA BATTERIA RICARICABILE In caso di primo utilizzo caricare completamente la batteria ricaricabile Assicurarsi che l apparecchio sia spento Prima del caricament...
Страница 21: ... la propria responsabilità che il prodotto Numero articolo 526013 Nome articolo Cosmopolitan facial cleanser Codice a barre 5060500952778 a L oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell Unione EMC ROHS REACH b Soddisfa le condizioni sancite dai seguenti standard armonizzati EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 ...
Страница 22: ...ara fines distintos de los descritos en el manual Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato salvo que lo hagan vigilados por un adulto En aras de la seguridad de los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico cajas poliestireno etc fuera de su alcance Lea el manual de instrucciones de uso Si al abrir el envase del aparato detecta que se han produci...
Страница 23: ...ance de los niños Advertencia Deseche inmediatamente las baterías usadas Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del alcance de los niños Si cree que alguien puede haberse tragado una batería o haberla introducido en alguna parte del cuerpo busque inmediatamente atención médica No exponga las baterías al agua No exponga las baterías al fuego ni a fuentes de calor intenso ESPECIFICACIONES TÉCNI...
Страница 24: ...ado y luego por el otro Limpie con cuidado la zona de debajo de los ojos haciendo movimientos hacia afuera reduzca la intensidad de los pulsos 3 ACLARE y seque la cara para concluir la rutina de limpieza CARGA DE LA BATERÍA RECARGABLE Cargue la batería recargable por completo antes de usar por primera vez el aparato Asegúrese de que el aparato esté apagado Antes de cargar el aparato asegúrese de q...
Страница 25: ...el artículo Cosmo politan facial cleanser Código de barras 5060500952778 a Es objeto de la presente declaración conforme a lo descrito anteriormente y cumple las normas armonizadas vigentes de la Unión Europea EMC ROHS REACH b Cumple las condiciones especificadas en las siguientes normas armonizadas EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 ...
Страница 26: ...ast apparaten för dess avsedda ändamål Använd inte apparaten för andra ändamål än vad som beskrivs i bruksanvisningen Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning Förvara all förpackning plastpåsar kartonger skumplast osv utom räckhåll för barn Läs användarmanualen Om du noterar några transportskador när produkten packas upp kontakta återförsäljaren utan dröjsmål Förpa...
Страница 27: ...er Vattentät IPX7 vattentät när den är nedsänkt i vatten på en meters djup i 30 minuter USB laddningskabel ingår Laddningstid 1 1 5 timmar ALLMÄNNA EGENSKAPER Läs anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara dem på ett säkert ställe för framtida bruk 1 Precisionsrengöringszon 2 Allmän rengöringszon 3 På Av knapp 4 Knapp för att öka intensitetsnivån 5 Knapp för att minska intensitet...
Страница 28: ... apparatens ytor Låt inte vatten eller annan vätska tränga in i apparaten Var försiktig så att du inte vidrör den här delen av apparaten medan den är på eller precis efter att den har stängts av FÖRVARING Stäng av apparaten låt svalna och lägg undan den i kartongen eller på en torr plats Lägg aldrig undan den medan den är varm GARANTI Tillverkarens garanti uppfyller lagstiftningen i kundens eget h...
Страница 29: ...a Föremålet för deklarationen ovan uppfyller relevant harmoni serad lagstiftning för unionen EMC ROHS REACH b Uppfyller villkoren som stipuleras i följande harmoniserade standarder EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN 1122 2001 EPA 3052 1996 EPA 3060A EPA 7196 EPA 3540C EPA 8270C 2011 65 EU EU 2015 863 REACH EC 1907 2006 I enlighet m...
Страница 30: ...titi ali vzdrževati brez nadzora Zaradi varnosti otrok poskrbite da je vsa embalaža plastične vrečke škatle stiropor itd zunaj njihovega dosega Preberite navodila za uporabo Če med jemanjem izdelka iz embalaže opazite kakršno koli škodo ki je nastala med transportom o tem nemudoma obvestite prodajalca Embalaža je primerna za ponovno uporabo ali recikliranje Prosimo da pravilno odstranite embalažo ...
Страница 31: ...doma poiščite zdravniško pomoč Baterij ne izpostavljajte vodi Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vročini TEHNIČNI PODATKI Baterija 3 7 V 150 mAh Delovna moč 1 2 W 5 nastavitev intenzivnosti Vodotesnost IPX7 ohišje je vodotesno če se naprava potopi v vodo na globini enega metra za 30 minut Priložen polnilni kabel USB Čas polnjenja 1 1 5 ure SPLOŠNE LASTNOSTI Pred uporabo izdelka natančn...
Страница 32: ...ČIŠČENJE Izklopite napravo in počakajte da se ohladi Z mehko rahlo navlaženo krpo obrišite površine naprave Ne dovolite da bi v napravo stekla voda ali katera koli druga tekočina Pazite da se ne dotaknete tega dela naprave ko je vklopljena ali tik zatem ko ste jo izklopili SHRANJEVANJE Napravo izklopite počakajte da se ohladi in jo shranite v škatli ali na suhem mestu Naprave nikoli ne shranjujte ...
Страница 33: ...v izdelka Cosmopolitan facial cleanser Črtna koda 5060500952778 a Predmet zgornje izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije EMC ROHS REACH b Izpolnjuje zahteve določene v naslednjih harmoniziranih standardih EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN 1122 2001 EPA 3052 1996 EPA 3060A EPA 7196 EPA 3540C EPA 8270C 2011 65 E...
Страница 34: ...je nisu opisane u ovom priručniku Postupke čišćenja i korisničkog održavanja ne smiju izvoditi djeca bez nadzora odrasle osobe Radi sigurnosti djece molimo da svu ambalažu plastične vrećice kutije polistiren itd držite izvan njihovog dohvata Pročitajte priručnik za rukovatelje Ako prilikom raspakiranja proizvoda uočite bilo kakvo oštećenje u transportu odmah se obratite ovlaštenom predstavniku Amb...
Страница 35: ...aga 1 2 W 5 postavki jačine Otpornost na vodu IPX7 otporan je na vodu kada se u roni u vodu dubine od jednog metra u trajanju od 30 minuta Sadrži USB kabel za punjenje Vrijeme punjenja 1 1 5 sati OPĆE ZNAČAJKE Pažljivo pročitajte ove upute prije rukovanja ovim proizvodom i sačuvajte ih na sigurnom mjestu za buduću upotrebu 1 Zona preciznog čišćenja 2 Zona općeg čišćenja 3 Gumb za uključivanje iskl...
Страница 36: ...di Mekom blago natopljenom krpom obrišite površine aparata Pazite da u uređaj ne uđe voda ili koja druga tekućina Pazite da ne dodirujete ovaj dio uređaja dok je uključen ili odmah nakon njegovog isključivanja SKLADIŠTENJE Isključite aparat ostavite ga da se ohladi i spremite ga u njegovu kutiju ili na suho mjesto Nemojte ga spremati dok je vruć JAMSTVO Proizvođač daje jamstvo u skladu sa zakonima...
Страница 37: ...Cosmopolitan facial cleanser Crtični kod 5060500952778 a Predmet izjave koji je gore opisan sukladan je relevantni zakonskim odredbama Unije o usklađivanju EMC ROHS REACH b Zadovoljava uvjete koji su utvrđeni u sljedećim usklađenim standardima EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN 1122 2001 EPA 3052 1996 EPA 3060A EPA 7196 EPA 3540C E...
Страница 38: ...ależy używać wyłącznie w celu do jakiego zostało przewidziane Nie należy stosować urządzenia do innych celów niż podane w instrukcji Dzieci bez nadzoru nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci należy przechowywać opakowanie worki z tworzywa pudełka polistyren itd w miejscu dla nich niedostępnym Zapoznać się z instrukcją obsługi W razie zauważen...
Страница 39: ...nym dla dzieci Ostrzeżenie Natychmiast zutylizować zużyte baterie Nowe i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci W przypadku podejrzenia że baterie zostały połknięte lub umieszczone w innej części ciała należy natychmiast uzyskać pomoc medyczną Nie należy narażać baterii na działanie wody Nie należy narażać baterii na działanie ognia lub nadmiernego ciepła DANE TECHNIC...
Страница 40: ...oczami Zmniejszyć intensywność pulsowania 3 OPŁUKAĆ i wysuszyć twarz by zakończyć oczyszczanie ŁADOWANIE AKUMULATORA Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator urządzenia Upewnić się że urządzenie jest wyłączone Przed naładowaniem sprawdzić czy w porcie ładowania i ładowarce nie znajduje się woda czy pozostałości środka czyszczącego Nie ładować urządzenia w miejscu w którym urządzenie...
Страница 41: ...tan facial cleanser Kod kreskowy 5060500952778 a przedmiot określony w deklaracji i opisany powyżej jest zgodny z właściwymi zharmonizowanymi normami europejskimi EMC ROHS REACH b spełnia warunki określone w następujących normach zharmonizowanych EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2014 EPA 3050B 1996 EN 1122 2001 EPA 3052 1996 EPA 3060A EPA 7196 EPA 3540...
Страница 42: ...Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS INC 2022 HEARST COMMUNICATIONS INC ALL RIGHTS RESERVED THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B V ...
