Cosatto the ABCS supa go 2018 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 36

Chave de linguagem visual:

Consultar aviso XX

Ação correta

Ação incorreta

Som audível

Repetir a ação x vezes

Seta de ação geral

Bloquear

Desbloquear

Pressionar e manter

Verificar

Continuar para

passo XX

Repetir no outro lado

Lista de peças:

Por favor, consulte os diagramas:
P1: Carrinho de bebé (cesto anexado)

P3: Cobertura contra a chuva

P2: Capota

Peças de substituição:

As peças de substituição mostradas abaixo encontram-se disponíveis para o seu produto. Para os

clientes do Reino Unido e Irlanda, encomendas através do nosso website:
http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Para os clientes do Reino Unido e Irlanda, a informação de contacto para o seu distribuidor local

encontra-se em http://www.cosatto.com/stockists
Se precisar de mais assistência, queira contactar-nos através do [email protected]
S1: Pega de Espuma

S7: Roda dianteira

S2: Sem Alça

S8: Descanso para pés

S3: Capota

S9: Tampão da roda

S4: Assento de Carro para Criança

S10: Cesto

S5: Cinto

S11: Roda traseira

S6: Cobertura contra a chuva

S12: Bloqueio Automático

•

Desgaste e Rasgos -

Um impacto contínuo causará danos. O chassis é forte mas irá enfraquecer a roda traseira

se esta colidir a descer escadas ou bermas. Os pneus sofrerão desgaste com a utilização e as unidades das rodas

devem ser substituídas se necessário. Se a sua criança usar sapatos rijos, estes podem danificar o tecido macio.

•

Manutenção -

Inspecione regularmente os dispositivos de tranca, travões, rodas, montagem de arreios,

acessórios, ajustadores de assento, juntas e outros acessórios para se certificar que estes se encontram

seguros e em pleno funcionamento. Estas devem mover-se livremente em todas as ocasiões e necessitam

de um mínimo de manutenção. Contudo, a aplicação regular de um spray lubrificante como por exemplo

silicone (não utilize óleo ou gordura) irá prolongar a vida do seu sistema de viagem e tornar a abertura e

fecho mais fáceis. O seu sistema de viagem deve ser reparado ou recondicionado antes de ser utilizado por

um segundo bébé, ou após os 18 meses, consoante o que for mais cedo.

Содержание the ABCS supa go 2018

Страница 1: ...r Cosatto Limited Bentinck Mill Bentinck Street Farnworth Bolton Lancs BL4 7EP England calls from BT landlines are free but calls from mobiles and other networks may vary All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited www cosatto com ...

Страница 2: ...supa go 2018 pushchair ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ZH 零件清单图 ES Diagrama de lista de piezas EN Spare part list diagram 27 FR Schéma de pièces détachées DE Ersatzteillisteabbildung IT Diagramma della lista delle parti di ricambio PT Diagrama de lista de peças sobresselentes RU Схема к спецификации запчастей ZH 备件清单图 ES Diagrama de lista de piezas de repuesto EN Instruction diagram 28 32 FR Schéma d instructions DE Anleitungsdiagramm IT Diagramma di ...

Страница 5: ...safe Always apply the brake when placing or removing a child from vehicle Never carry a second child on the product This product complies with BS EN 1888 2012 Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times D rings are provided for the attachment of a separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required Care maintenance Your pushchair has been design...

Страница 6: ...e S7 Front wheel S2 Handle pip S8 Footrest S3 Hood S9 Wheel cap S4 Seat unit S10 Basket S5 Harness S11 Rear wheel S6 Raincover S12 Auto lock 3 Maintenance Regularly inspect the locking devices brakes wheels harness assembly catches seat adjusters joints and fixtures to ensure they are secure and in full working order They should move freely at all times and minimum maintenance should be required H...

Страница 7: ...de the waist strap out of clip 4 Refitting is a reversal of this procedure Backrest 13 Lowering 14 Raising Calf support 15 Lowering 16 Raising Basket 17 Removing Refitting is a reversal of this procedure Hood 18 Fitting Push the brackets onto the mounts on the chassis 1 Attach the fabric fasteners to the outside of the seat unit 2 Fit the rear of the hood behind the backrest and attach the fabric ...

Страница 8: ...ISSEMENT assurez vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant toute utilisation AVERTISSEMENT pour éviter les blessures tenez votre enfant à l écart lors du dépliage et du pliage du produit AVERTISSEMENT ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit AVERTISSEMENT ce produit n est pas adapté pour la course à pied ni le patinage rollers skate AVERTISSEMENT utilisez toujour...

Страница 9: ...ais S11 Roue arrière S6 Cape de pluie S12 Dispositif automatique de verrouillage FR 6 Usure Les impacts continuels l endommageront Le châssis est robuste mais il s affaiblira si la poussette tombe sur les roues arrière en descendant les escaliers ou les trottoirs Les pneus sont des pièces d usure et les roues doivent être remplacées si nécessaire Si votre enfant porte des chaussures dures celles c...

Страница 10: ...n ouverture 3 puis faites sortir la sangle de l anneau 4 Procédez dans l ordre inverse pour réinstaller le harnais Dossier 13 Abaisser 14 Relever Repose mollets 15 Abaisser 16 Relever Panier 17 Retrait Procédez dans l ordre inverse pour réinstaller le harnais Capote 18 Installation Insérez les clips dans les supports du châssis 1 Attachez les bandes scratch à l extérieur du siège 2 Montez l arrièr...

Страница 11: ...ungen eingerastet sind WARNUNG UmVerletzungen zu vermeiden beim Auseinanderklappen und Zusammenklappen des Produkts Kinder fernhalten WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet WARNUNG Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem WARNUNG Den Schrittgurt immer zusammen mit demTaillengurt verwenden Verwenden Sie nur von Cosat...

Страница 12: ...f der anderen Seite wiederholen Bildsprachenschlüssel Abnutzung Eine solche ständige Einwirkung auf das Hinterrad verursacht Schäden Das Fahrgestell ist sehr stabil Durch Anstoßen des Hinterrads anTreppen oder Bordsteinen wird das Gestell allerdings instabil Die Reifen nutzen sich durch Gebrauch ab und Radeinheiten müssen bei Bedarf ersetzt werden Wenn Ihr Kind feste Schuhe trägt können dieTextili...

Страница 13: ...henfolge durchführen Rückenlehne 13 Herunterlassen 14 Aufrichten Unterschenkelstütze 15 Herunterlassen 16 Aufrichten Korb 17 Entfernen Zur Wiederbefestigung Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen Verdeck 18 Befestigen Die Halterungen auf die Befestigungen am Gestell drücken 1 Die Klettverschlüsse an der Sitzaußenseite befestigen 2 Die Verdeckrückseite an der Rückenlehne anbringen und die K...

Страница 14: ...dotto Non sistemare questo prodotto su una piattaforma poiché potrebbe vanificarne l affidabilità Avere sempre il freno attivo quando si sistema o rimuove il bambino dal veicolo Adatto al trasporto di un solo bambino Prodotto conforme alla norma BS EN 1888 2012 Assicurarsi che il bambino indossi sempre una protezione posta correttamente e ben regolata Sono forniti degli anelli a D per agganciare u...

Страница 15: ...occo Sblocco Tenere premuto Controllare Procedere al punto XX Ripetere l azione nell altro lato Legenda IT Uso e logoramento Impatti ripetuti possono causare danni La struttura è resistente ma potrebbe indebolirsi a causa dell impatto della ruote posteriori contro scale o bordo del marciapiede Le gomme si usureranno e la compertura delle ruote deve essere sostituita se necessario Le scarpe del vos...

Страница 16: ... cintura addominale fuori dalla clip 4 Per riposizionarlo eseguire il procedimento al contrario Poggiaschiena 13 Abbassare 14 Alzare Supporto polpacci 15 Abbassare 16 Alzare Cestino 17 Rimozione Per riposizionarlo eseguire il procedimento al contrario Cappottina 18 Montaggio Spingere i freni sulla montatura sul telaio 1 Assicurare i fissaggi in tessuto all esternodel sedile 2 Posizionare il retro ...

Страница 17: ...s os dispositivos de fecho se encontram bloqueados antes de utilizar AVISO Para evitar ferimentos certifique se que a sua criança se encontra afastada enquanto abre e fecha este produto AVISO Não deixe que a sua criança brinque com este produto AVISO Este produto não é apropriado à corrida skate AVISO Use sempre o sistema de retenção AVISO Utilizesempreocintoentrepernasemcombinaçãocomocintodecintu...

Страница 18: ...to de Carro para Criança S10 Cesto S5 Cinto S11 Roda traseira S6 Cobertura contra a chuva S12 Bloqueio Automático Desgaste e Rasgos Um impacto contínuo causará danos O chassis é forte mas irá enfraquecer a roda traseira se esta colidir a descer escadas ou bermas Os pneus sofrerão desgaste com a utilização e as unidades das rodas devem ser substituídas se necessário Se a sua criança usar sapatos ri...

Страница 19: ...ra do clip 4 A remontagem faz se do modo inverso deste procedimento Encosto para cabeça 13 Rebaixar 14 Levantar Suporte para pernas 15 Rebaixar 16 Levantar Cesto 17 Remoção A remontagem faz se do modo inverso deste procedimento Capota 18 Instalação Empurre os suportes nas montagens do chassis 1 Feche os fechos de tecido no exterior da unidade de assento 3 Monte a parte traseira da capota atrás do ...

Страница 20: ...иной для покупок общий вес которых не должен превышать 2 кг и должен быть распределен равномерно Вещи висящие на ручке на спинке или боках коляски снижают ее устойчивость и уровень безопасности Запрещается использовать это изделие с платформой поскольку такая конфигурация может быть опасной Обязательно ставьте коляску на тормоз перед тем как посадить или извлечь ребенка Запрещается перевозить в ко...

Страница 21: ...ую смазку чтобы продлить срок службы транспортировочной системы и упростить процесс раскладывания и складывания Техническое обслуживание и ремонт коляски следует производить перед ее использованием для второго ребенка или по истечении 1 5 лет в зависимости от того что наступит раньше Условные обозначения См меры предосторожностиXX Правильно Неправильно Слышен звук Повторить действие x раз Указывае...

Страница 22: ...новки на место выполните указанные действия в обратном порядке Спинка 13 Опускание 14 Поднимание Опора для ног 15 Опускание 16 Поднимание Корзина 17 Снятие Для установки на место выполните указанные действия в обратном порядке Козырек 18 Установка Вставьте кронштейны в крепления на раме 1 Закрепите фиксаторы из ткани на внешней стороне сиденья 2 Установите заднюю часть капюшона позади спинки и зак...

Страница 23: ...用刹车切勿在您的婴儿车里座二个小孩本产品符合BS EN 1888 2012 确保您的孩子在任何时候都戴着正确安装和调整好的安全绑带需要时可使用附加 D 形环添加其它 BS EN 13210 认可的安全带保养与维护您旅行系统的设计是为了满足安全标准正确的使用和保养会给多年无故障的性能储物请始终将您的旅行系统存放于干燥的地方存储潮湿的旅行系统将利于霉菌滋生因此在潮湿环境中暴露过后存放之前请始终用软布彻底擦干不要长时间放在阳光下有些面料可能会褪色清洁请参阅布料上的洗水标签获取清洁说明塑料和金属部件可蘸上温水和中性清洁剂用海绵擦洗干净切勿使用粗糙的氨基含漂白剂的或酒精类清洁剂进行清洁磨损与消耗持续的碰撞会造成损害结实的支架在上下路边时碰撞后轮胎会产生削弱轮胎和车轮受到磨损必须要更换如果您的孩子穿的硬鞋可能会损坏柔软的面料维护定期检...

Страница 24: ...件可用于您的产品对于英国及爱尔兰客户请通过我们的网站订货 http www cosatto com service centre spares 对于英国和爱尔兰以外的客户可在这个网站获取您当地经销商的联系信息 http www cosatto com stockists 如您需要任何其它支持请致信我们 cuddle cosatto com S1 泡沫手把 S7 前轮 S2 手柄帽 S8 脚板 S3 头巾 S9 轮盖 S4 儿童安全座椅 S10 篮子 S5 安全带 S11 后轮 S6 雨罩 S12 自动锁 ...

Страница 25: ... 1和2 11 调整肩带位置 12 卸掉将肩带约束夹穿过靠背 1 将胯带约束夹传过座椅 2 拧动 C 夹露出开口 3 并将腰部带子滑出夹子 4 反向重复上述步骤并从新安装椅背 13 降低 14 抬起小腿支撑 15 降低 16 抬起篮子 17 卸掉反向重复上述步骤并从新安装罩子 18 装配将支架推进车架接口 1 将布料紧固带链接到座椅外部 2 将罩子后部安装在靠背并链接在料紧固带上 3 将绑带连到把手柄管上 4 19 打开 20 展开 21 使用观察窗帘 22 卸掉反向重复第18步骤并移除雨罩 23 装配反向重复上述步骤并移除婴儿车 24 关闭确保靠背处于最直立的位置参考步骤14 务必取出防雨罩放置在篮中并完全折开棚子向上拉环 1 并向下按第二个锁定杆 2 将手柄向前推 3 直到自动锁锁住 4 ZH ...

Страница 26: ...stribuidos uniformemente Cualquier carga adicional acoplada al mango a la parte trasera del respaldo o a los lados del vehículo afectará a su estabilidad y seguridad No use una plataforma con este producto ya que podría afectar a su seguridad Accione siempre el freno al colocar o quitar al niño del vehículo No lleve nunca a un segundo niño en el vehículo Este producto cumple con la normativa BS EN...

Страница 27: ...de viaje y hará más fácil plegarlo y desplegarlo Debe realizarse un mantenimiento y reacondicionado del sistema de transporte antes de usarlo para un segundo niño o al transcurrir 18 meses lo que suceda primero Clave de lenguaje visual Consulte la advertencia XX Acción correcta Acción incorrecta Sonidos Repeticióndelaacción cuántas veces Flecha de acción general Bloquear Desbloquear Pulsar y mante...

Страница 28: ...a colocación realice el procedimiento contrario Respaldo 13 Bajada 14 Elevación Apoyo para las piernas 15 Cremallera de la funda del reposapiés 16 Elevación Cesta 17 Extracción Para la colocación realice el procedimiento contrario Capucha 18 Encaje Coloque los enganches en los soportes del chasis 1 Enganche las sujeciones de tela a la parte exterior del asiento 2 Coloque la parte trasera de la cap...

Страница 29: ...26 P1 P2 P3 ...

Страница 30: ...27 S1 S2 S3 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S4 ...

Страница 31: ...28 2 3 1 3 1 2 1 2 4 4 1 5 1 6 7 2 1 1 2 ...

Страница 32: ...29 8 1 2 9 1 2 1 2 10 1 11 2 3 1 2 12 1 2 3 4 13 1 14 2 ...

Страница 33: ...30 16 1 18 1 2 3 4 19 1 20 1 2 15 2 1 17 1 2 ...

Страница 34: ...31 21 1 22 3 4 5 23 1 2 2 2 2 1 ...

Страница 35: ...32 24 1 1 2 2 3 4 ML24112017 ...

Страница 36: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание the ABCS supa go 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для the ABCS supa go 2018

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosatto the ABCS supa go 2018, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание the ABCS supa go 2018

Отзывы:

Похожие инструкции для the ABCS supa go 2018

Бренды по названию

Популярные бренды