Cosatto i-Size Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 44

Liste des pièces:

Reportez-vous aux schémas :

P1: Siège

P8: Bouton de réglage de la poignée

P2: Appui-tête

P9: Guide latéral de ceinture du véhicule

P3: Capote

P10: Guide arrière de ceinture du véhicule

P4: Rembourrages de bretelle (paire) P11: Bouton de déblocage de la sangle de réglage

P5: Harnais

P12:

Réducteur

P6: Rembourrage d’entrejambe

P13: Place-housse

P7: Sangle de réglage

Pièces de rechange:

Les pièces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit.

Pour le Royaume-Uni et l’Irlande, vous pouvez commander sur notre site :

http://www.cosatto.com/service-centre/spares

En dehors du Royaume-Uni et de l’Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre

distributeur sur : http://www.cosatto.com/stockists

Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous écrire à: [email protected]

S1: Tissu de capote

S6: Rembourrage d’entrejambe

S2: Arceau de la capote

S7: Insert de

réducteur

S3: Rembourrages de bretelle (paire) S8: Housse d’appui-tête

S4: Housse de siège

S9: Place-housse

S5: Tissu de réducteur

Signification des symboles:

Reportez-vous à

l’avertissement XX

Action correcte

Action incorrecte

Signal sonore

Répétez l’action x fois

Flèche d’action

générale

Verrouillez

Déverrouillez

Appuyez et maintenez

Vérifiez

Passez à l’étape XX

Répétez de l’autre côté

Содержание i-Size

Страница 1: ...i Size Car Seat Tote i Size The ABCs DE IT FR EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ma de nomenclature DE Teilelisteabbildung IT Diagramma della lista delle parti EN Spare part list diagram 29 FR Schéma de pièces détachées DE Ersatzteillisteabbildung IT Diagramma della lista delle parti di ricambio EN Instruction diagram 30 40 FR Schéma d instructions DE Anleitungsdiagramm IT Diagramma di istruzioni ...

Страница 4: ...ht and weight This child car seat has been approved for transportation in cars of children from birth height between 40 and 87cm up to maximum weight of 13 kg Location IMPORTANT Your child car seat can only be installed rearward facing using a three point lap and diagonal vehicle belt in the front or rear passenger seats of the car Never use the child car seat on a seat where an airbag is fitted a...

Страница 5: ...travelling Never use replacement parts other than those approved by Cosatto Cosatto advise that child car seat should not be bought or sold second hand Many child car seat acquired this way have been found to be dangerous NOTE The child car seat can mark vehicle seat upholstery Cosatto cannot be held responsible for damage or marking to vehicle seat upholstery Security is only guaranteed if the ch...

Страница 6: ...em This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed Do not use the recline cradle if any components are broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by Cosatto Care Maintenance Your child restraint system has been designed to meet safety standards and with correct use an...

Страница 7: ...eat liner P6 Crotch pad P13 Tuck in tool P7 Adjustor strap Replacement parts The replacement parts shown below are available for your product For UK Ireland customers order through our website http www cosatto com service centre spares For customer outside UK Ireland contact information for your local distributor can be found on http www cosatto com stockists If you require any further assistance ...

Страница 8: ...tting is a reversal of this procedure Securing your child in the child car seat 12 Open the harness a refer to step 3 Raise the headrest b refer to step 5 13 Place your child in the child car seat Close the harness a refer to step 4 Adjust the headrest b refer to step 5 14 Tighten the harness a refer to step 2 NOTE The harness must be reasonably tight It should restrain but not make the child unco...

Страница 9: ...ect the stability of the child car seat In an accident this could stop the child car seat from protecting your child as well as it should After tightening the vehicle belt if the buckle lies in the position marked then try fitting the child car seat in another seating position in your vehicle If in doubt consult either the child car seat manufacturer or retailer Removing softgoods 17 Remove the ho...

Страница 10: ...t poids de l enfant Ce siège auto pour enfant a été approuvé pour le transport en voiture des enfants dès leur naissance de taille comprise entre 40 cm et 87 cm et jusqu à 13 kg maximum Emplacement IMPORTANT votre siège auto peut uniquement être orienté dos à la route en utilisant une ceinture de sécurité sous abdominale et diagonale à 3 points d ancrage sur les sièges avant ou arrière du véhicule...

Страница 11: ... ceinture du véhicule se trouver pincés par les portes du véhicule ni frotter contre des arêtes vives du siège ou du châssis Si le harnais ou la ceinture du véhicule sont coupés ou effilochés remplacez les avant de conduire Utilisez toujours des pièces de rechange approuvées par Cosatto Cosatto conseille de ne pas acheter ni vendre de sièges auto d occasion De nombreux sièges auto achetés de cette...

Страница 12: ...de l installation http cosat to fitchecker ou à la liste d installation véhicule du site Internet http cosat to toteisizevl En cas de doute veuillez prendre contact avec le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfant Mode berceau incliné AVERTISSEMENT ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT N utilisez pas ce dispositif de retenue pour enfant en mode bercea...

Страница 13: ... site http www cosatto com service centre spares En dehors du Royaume Uni et de l Irlande vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur http www cosatto com stockists Si vous avez besoin d aide n hésitez pas à nous écrire à cuddle cosatto com S1 Tissu de capote S6 Rembourrage d entrejambe S2 Arceau de la capote S7 Insert de réducteur S3 Rembourrages de bretelle paire S8 Housse d appui t...

Страница 14: ... véhicule 2 Position de transport 3 Position rangement berceau incliné 4 Position stable Capote 8 Réglage Retrait de la toile de la capote 9 Libérez les élastiques chaque côté de la capote a Détachez la partie arrière de la toile de la capote du siège b 10 Détachez l arceau de la capote des points de fixation a b Procédez dans l ordre inverse pour le retrait 11 Retrait de l arceau de la capote Pro...

Страница 15: ...ffecter la stabilité du dispositif de retenue pour enfant En cas d accident le dispositif de retenue pour enfant pourrait ne pas protéger correctement votre enfant Après avoir serré la ceinture du véhicule si la boucle se trouve dans la position indiquée essayez d installer le dispositif de retenue pour enfant à une autre place dans votre véhicule En cas de doute veuillez prendre contact avec le f...

Страница 16: ...de retenue pour enfant humide favorise la formation de moisissures S il est humide séchez le avec un chiffon doux et laissez le sécher complètement avant de le ranger Évitez de laisser le dispositif de retenue pour enfant longtemps au soleil car la couleur des tissus peut s estomper Inspectez régulièrement le dispositif de retenue pour enfant pour vérifier l absence de dommage Cessez de l utiliser...

Страница 17: ...uns eine E Mail cuddle cosatto com Größe und Gewicht des Kindes Dieser Kindersitz ist für den Fahrzeugtransport von Kindern ab Geburt mit einer Größe zwischen 40 cm und 87 cm bis zu einem Höchstgewicht von 13 kg zugelassen Position WICHTIG Der Kindersitz darf nur mithilfe eines Dreipunkte Becken und Schultergurts auf dem vorderen Beifahrersitz oder den Rücksitzen entgegen der Fahrtrichtung befesti...

Страница 18: ...gegen scharfkantige Sitzteile bzw den Körper reibt Den Kindersitzgurt Fahrzeuggurt vor Antritt der Fahrt auswechseln wenn sich an diesem Einschnitte befinden oder dieser Zerfaserung aufweist Verwenden Sie nur von Cosatto zugelassene Ersatzteile Cosatto rät davon ab Kindersitze weiterzuverkaufen oder aus zweiter Hand zu kaufen Viele der auf diesem Wege erworbenen Kindersitze wurden als gefährlich e...

Страница 19: ...gs entnehmen Sie bitte der Cosatto Fit Checker App http cosat to fitchecker oder der Fahrzeugeinbauliste auf der Website http cosat to toteisizevl Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an den Händler Wiege in Rücklehnposition WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt WARNUNG Wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann dieses Kinderrückhalte...

Страница 20: ...bseite http www cosatto com service centre spares Kunden außerhalb Großbritanniens Irlands finden Kontaktangaben für Händler vor Ort auf unserer Webseite http www cosatto com stockists Sollten Sie weitere Hilfe benötigen kontaktieren Sie uns über cuddle cosatto com S1 Verdeckstoff S6 Schrittpolster S2 Verdeckstoffeinsatz S7 Einsatz de Sitzeinlage S3 Brustpolster zwei S8 Kopfstützenbezug S4 Sitzbez...

Страница 21: ...en 9 Lösen Sie die elastischen Schlaufen an beiden Seiten des Verdecks a Lösen Sie den hinteren Teil des Verdeckstoffs vom Sitz b 10 Lösen Sie den Verdeckstoffeinsatz aus den Befestigungspunkten a b Zur Wiederbefestigung Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen 11 Stoffeinlage des Verdecks entfernen Zur Wiederbefestigung Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen Kind im Kindersitz siche...

Страница 22: ...ms aus Bei einem Unfall kann das Kinderrückhaltesystem Ihr Kind eventuell nicht so schützen wie vorgesehen Befin det sich der Gurtverschluss nach dem Festziehen des Fahrzeuggurts in der markierten Position muss das Kinder rückhaltesystem auf einem anderen Fahrzeug sitz eingebaut werden Sollten Sie dazu Fragen haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrück halte systems oder an den Hä...

Страница 23: ...ng von Schimmel Sollte das Kinderrückhaltesystem Feuchtigkeit ausgesetzt sein vor dem Einlagern mit einem Tuch trocknen und warten bis das Kinderrückhaltesystem vollständig trocken ist Vermeiden Sie es das Kinderrückhaltesystem für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen da dadurch die Farben des Stoffbezugs verblassen können Das Kinderrückhaltesystem regelmäßig auf Schäden prüfen bei...

Страница 24: ... del bambino Questo seggiolino è stato omologato per il trasporto in auto di bambini dalla nascita altezza tra 40 e 87 cm fino al peso massimo di 13 kg Posizionamento IMPORTANTE Il seggiolino può essere istallato esclusivamente non rivolto verso il senso di marcia utilizzando una cintura a tre punti e diagonale sul sedile anteriore o posteriore del veicolo Non utilizzare mai il seggiolino su un se...

Страница 25: ...ma di mettersi in viaggio Non sostituire mai le parti del seggiolino con altre non approvate dalla Cosatto La Cosatto consiglia di non comprare o vendere seggiolini in seconda mano Diversi seggiolini acquistati in questo modo sono risultati pericolosi ATTENZIONE Il seggiolino potrebbe danneggiare il rivestimento dell auto La Cosatto non potrá essere ritenuta responsabile di tale danno La sicurezza...

Страница 26: ...IONE Non utilizzare questo sistema di ritenuta per bambini come culla reclinata una volta che il bambino può stare seduto da solo ATTENZIONE La culla reclinata non è destinata per periodi di sonno prolungati ATTENZIONE È pericoloso utilizzare la culla reclinata su una superficie rialzata ad esempio un tavolo Utilizzare sempre il sistema di ritenuta La culla reclinata non sostituisce la culla o il ...

Страница 27: ... il seggiolino auto può essere usato SENZA fodera del seggiolino Pièces de rechange Le parti di ricambio disponibili sono elencate qui di seguito Per il Regno Unito e l Irlanda è possibile ordinare tramite il nostro sito web http www cosatto com service centre spares I clienti al di fuori del Regno Unito e dell Irlanda possono contattare il distributore locale indicato su http www cosatto com stoc...

Страница 28: ...retta al punto giusto tanto da proteg gere il vostro bambino e allo stesso tempo farlo stare comodo Controllare che le bretelle non siano attorcigliate 15 Posizione ideale delle cinghie per le spalline Montare il seggiolino per bambini sul veicolo 16 Regolare l impugnatura in base al posizione di trasporto a con sultare i punti 7 Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo far passare la cint...

Страница 29: ...rre un sistema di ritenuta umido incoraggerà la produzione di muffe si consiglia quindi dopo l esposizione ad atmosfere umide di asciugarlo con un panno soffice e lasciare che si asciughi completamente prima di metterlo via Evitare di lasciare il seggiolino esposto al sole per un periodo prolungato di tempo poiché i colori potrebbero sbiadire Controllare il seggiolino regolarmente per eventuali da...

Страница 30: ...g è disattivato Il seggiolino per bambini è montato correttamente sul sedile del veicolo Avete controllato la posizione della fibbia della cintura di sicurezza del veicolo Il bambino è correttamente posizionato nel seggiolino auto La cintura e l imbracatura del veicolo sono adeguatamente tese e non attorcigliate DE IT FR EN ...

Страница 31: ...P3 P10 P5 P6 P7 P8 P1 P2 P4 P9 P11 P12 P13 28 ...

Страница 32: ...S1 S2 S9 S3 S5 S6 S8 S4 S7 29 ...

Страница 33: ...b a a 2 1 30 ...

Страница 34: ...b c a 3 b a c 4 31 ...

Страница 35: ...b a 40 60 cm 61 87cm 13 kg a 5 6 32 ...

Страница 36: ...7 8 1 2 3 4 33 ...

Страница 37: ...a b 10 a b 9 10 34 ...

Страница 38: ...a b b 13 a 11 12 35 ...

Страница 39: ...14 a 14 13 36 ...

Страница 40: ...15 37 ...

Страница 41: ...b d c g 16 a f e 38 ...

Страница 42: ...a a b b c e d 18 19 17 18 39 ...

Страница 43: ...a b c e d 09082022 19 40 ...

Страница 44: ...CE THIS IS UNIVERSAL BELTED ENHANCED CHILD RESTRAINT SYSTEM IT IS APPROVED ACCORDING TO UN REGULATION NO 129 03 FOR USE PRIMARILY IN UNIVERSAL SEATING POSITIONS AS INDICATED BY VEHICLE MANUFACTURERS IN THE VEHICLE USER S MANUAL NEVER USE THIS ENHANCED CHILD RESTRAINT SYSTEM IN SEATING POSITIONS WHERE THERE IS AN ACTIVE FRONTAL AIRBAG IS INSTALLED WHEN USED IN COMBINATION WITH THE TOTE I SIZE BASE ...

Результаты поиска

Содержание i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Cosatto i-Size, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды