corob Clevermix 20 PR, Руководство пользователя

Страница: 24 / 38

- 22 -
COROB CLEVERmix 20
6 UTILIZZO
6.1 Avvertenze generali
È necessario che gli addetti a queste
operazioni indossino le seguenti
protezioni individuali.
PERICOLO
La macchina deve essere utilizzata da un solo operatore; è vietata
la presenza di altri addetti che possano raggiungere e toccare parti
della macchina durante il funzionamento.
È vietato utilizzare la macchina senza protezioni o con gli eventuali
dispositivi di sicurezza presenti sulla macchina disattivati, in avaria o
mancanti. I pannelli devono essere mantenuti rigorosamente chiusi.
È vietato salire sulla macchina.
È vietato utilizzare la macchina come piano di lavoro, e altresì vietato
lasciare oggetti appoggiati sulla macchina durante il funzionamento.
Durante la movimentazione delle confezioni, non superare i limiti di
peso definiti dalle norme vigenti (kg 20/44 lb per le donne, kg 25 /55
lb per gli uomini).
Seguire scrupolosamente le indicazioni di trattamento fornite
dal produttore di pitture o vernici in quanto, se trattate in modo
improprio, nelle confezioni si potrebbero generare pressioni tali
da provocare la fuoriuscita improvvisa del contenuto, la possibile
apertura improvvisa del coperchio o rottura della confezione.
Le sostanze che possono essere utilizzate sulla macchina come
coloranti, vernici, solventi lubrificanti e detergenti potrebbero essere
dannose alla salute; maneggiare, immagazzinare e smaltire tali
sostanze in accordo con le norme vigenti e con le istruzioni date con
il prodotto.
6.2 Caricamento delle confezioni
Per il caricamento delle confezioni nella macchina occorre tenere in
considerazione alcune regole fondamentali per garantire la sicurezza
dell’operatore ed evitare danni alla macchina.
AVVERTENZA
Non utilizzare mai confezioni di altezza inferiore a 100 mm e di peso
superiore a 35 kg.
Non mettere le confezioni una sopra l’altra.
Non utilizzare la macchina con barattoli danneggiati o non
correttamente chiusi. Verificare sempre che il coperchio della
confezione sia perfettamente chiuso.
Non far funzionare la macchina senza alcuna confezione.
Collocare le confezioni da agitare nel centro del piatto di serraggio
inferiore.
Si possono agitare più di una confezione alla volta sempre che siano
della stessa altezza, che non debordino dai piatti di serraggio e che la
somma delle capacità delle confezioni non superi la massima capacità
consentita.
Per garantire un corretto serraggio e per mantenere in equilibrio la
meccanica della macchina durante il funzionamento è indispensabile
che il centro di gravità combinato delle confezioni si trovi il più possibile
al centro del piatto inferiore; in caso contrario la macchina potrebbe
perdere di stabilità sulla superficie di appoggio a causa delle eccessive
sollecitazioni.
6 USE
6.1 General warnings
Personnel in charge of these operations
must wear the following personal
protective equipment.
DANGER
The machine must be used by a single operator. Unauthorized people
who could reach or touch machine parts during operation must not
be admitted in the nearby area.
It is strictly forbidden to use the machine without protections or with
any safety devices present on the machine disabled, broken down, or
removed. The panels must be kept closed at all times.
It is forbidden to climb onto the machine.
It is forbidden to use the machine as a working surface; it is also
prohibited to leave objects on the machine during its operating.
When handling cans, do not exceed the weight limits stated by the
current regulations in force (20 kg/44 lb for women, 25 kg/55 lb for
men).
Scrupulously observe the handling instructions given by the paint
manufacturer; if handled inappropriately, high pressures may
develop inside the cans, causing the contents to leak suddenly, the
lid to open, or even causing the can itself to break.
The substances that may be used on the machine--such as colorants,
paints, solvents, lubricants and cleansers--may be hazardous to your
health; handle, store and dispose of these substances in keeping with
current regulations and the instructions provided with the product.
6.2 Loading of cans
When loading the cans in the machine, bear in mind some basic rules to
ensure the safety of the operator and to avoid damage to the machine.
WARNING
Never use cans lower than 3.9” (100 mm) or weighing more than 77
lb (35 kg).
Do not put one can on top of another.
Do not use the machine with damaged cans or cans not sealed
properly. Always make sure that the can lid is perfectly closed.
Do not make the machine work without a can in it.
Place the cans to be mixed in the center of the bottom clamping
plate.
More than one can may be mixed at the same time provided they are
of the same height and do not overlap the clamping plates. Moreover,
the sum of the capacities of the cans must not be greater than the
machine maximum capacity.
In order to grant correct can clamping and keep the machine’s
mechanical part in equilibrium during mixing, it is necessary for the
combined center of gravity of the cans to lie in the middle of the
bottom plate as far as possible. Otherwise the machine may become
unstable on the support surface due to excess vibrations.