CORBERO CCH900PXG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN Y

FUNCIONAMIENTO DEL HORNO

PIROLÍTICO EMPOTRADO

CCH900PXG

Содержание CCH900PXG

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL HORNO PIROLÍTICO EMPOTRADO CCH900PXG ES ...

Страница 2: ... utilizar de manera segura y con la máxima eficacia este aparato fabricado con la última tecnología Le recomendamos que antes de utilizar el horno lea detenidamente esta guía que incluye la información básica para su instalación correcta y segura además del mantenimiento y su forma de uso Contacte con el servicio técnico autorizado más próximo a su domicilio para el montaje delmismo Este manual es...

Страница 3: ...1 Índice 1 2 3 4 5 6 Presentación y tamaño del producto Advertencias Preparación para la instalación y el uso Uso del horno Limpieza y mantenimiento del horno Servicio técnico y transporte ...

Страница 4: ...orno 4 Bloqueo de la Puerta 5 Bandeja 6 Resistencia Inferior del Horno detrás de la placa 7 Resistencia Superior del Horno detrás de la placa 8 Parrilla 9 Estantes 10 Luz del Horno 11 Turboresistencia del Horno detrás de la placa 12 Ventilador detrás de la placa 13 Rejillas de Salida de Aire Ilustración 1 4 5 6 ...

Страница 5: ...ismo de modo seguro y que entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso así como también se calientas sus partes accesibles Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores Mantenga alejados a los menores de 8 años a menos que los vigile c...

Страница 6: ...e que sean compatibles las condiciones de la instalación del gas tipo de gas presión del gas o tensión y frecuencia eléctrica así como los ajustes del aparato En la etiqueta correspondiente aparecen indicados los valores de ajuste del aparato ATENCIÓN Este producto está destinado únicamente al uso doméstico en interiores no debiendo utilizarse para ningún otro propósito ni ninguna otra aplicación ...

Страница 7: ...smo No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites Pueden prenderse fuego por el calor extremo Nunca vierta agua sobre llamas causadas por aceites o grasas Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo Mantenga apaga...

Страница 8: ...CON EL SERVICIO TÉCNICOAUTORIZADO PARALAINSTALACIÓN DEL HORNO 3 1 ELECCIÓN DELLUGARPARAEL HORNO Deben considerarse diversos aspectos a la hora de elegir un lugar para el horno Asegúrese de tener en cuenta las recomendaciones que daremos a continuación para evitar problemas y cualquier situación peligrosa que pudiera ocasionarse Las dimensiones y el material del mueble donde se instale el horno deb...

Страница 9: ...l horno entre en contacto con la superficie de madera del armario Si el horno se instala bajo una placa la distancia entre la encimera y el panel superior del horno debe ser de 50mm como mínimo y la distancia entre la encimera y la parte superior del panel de control debe ser de 25mm como mínimo Encimera mín 50mm mín 25mm Placa incorporada Horno integrado 3 2 INSTALACIÓN DEL HORNO EMPOTRADO ...

Страница 10: ... nominal 20A de tipo de retardo funcionamiento La toma a tierra debe estar cerca del aparato No utilice nunca un cable extensor El cable de corriente no debe estar en contacto con la superficie caliente del aparato Si se daña el cable de corriente contacte con el servicio técnico autorizado Sólo el servicio técnico autorizado puede cambiar elcable de corriente El servicio técnico autorizado debe r...

Страница 11: ...erficie interna del horno y el vapor estarán muy calientes Estas secciones mantendrán el calor durante un cierto tiempo aunque el aparato esté apagado Nunca toque las superficies calientes Mantenga alejados a los niños Para cocinar en el horno se deben ajustar los botones de ajuste de temperatura y funcionamiento de horno y se debe programar el temporizador De lo contrario elhorno no funcionará Cu...

Страница 12: ...xplican en el próximo apartado y en la tabla 1 ajuste a la vez el botón de selección de función y del termostato del horno a la temperatura que desee De lo contrario la etapa de función que seleccione no funcionará Para seleccionar el botón de funcionamiento del horno En la pantalla se muestra la temperatura ajustada Cuando la temperatura en el interior del horno alcance el valor fijado el termost...

Страница 13: ...n caso de estar disponible Saque la comida del horno y colóquela en un lugar seguro Asegúrese de que el horno se enfríe por completo dejando la puerta del mismo abierta Debido a que el horno estará caliente manténgase alejado delmismo y mantenga a los niños alejados Función del calentador superior inferior cocción estática En este tipo de cocción que se conoce como el método tradicional el calor s...

Страница 14: ...cocción En esta posición por lo general se hornean muy bien los pasteles Todas las partes de los alimentos se cocinarán de manera uniforme en esta posición Adecuado para cocinar con una bandeja Funciones de Parrilla y deAsado de Pollos Gire el botón deltermostato del horno para que apunte a este valor de temperatura Después de precalentar elhorno durante 5 minutos coloque los alimentos en él Cuand...

Страница 15: ... horno para que apunte a este valor de temperatura Después de precalentar elhorno durante 5 minutos coloque los alimentos en el horno Cuando finalice la cocción u horneado apague el botón de control de funciones del horno y el del termostato cancele el temporizador en caso de estar disponible Saque la comida del horno y colóquela en un lugar seguro Asegúrese de que el horno se enfríe por completo ...

Страница 16: ...rno esté cerrada antes de activar la función de limpieza pirolítica Cuando la función de limpieza pirolítica esté en marcha es recomendable no usar una placa de cocción si se monta encima del horno Esto podría causar un sobrecalentamiento y daños a ambos aparatos Durante el ciclo de limpieza pirolítica la puerta del horno se calienta Los niños deben mantenerse alejados hasta que se haya enfriado A...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...rmostato ºC Posic Estante Posic Estante Posic Estante Posic Estante Tiempo de cocción min Tiempo de cocción min Tiempo de cocción min Tiempo de cocción min TURBO INFERIOR SUPERIOR PARRILLA GRILL VENTILADOR INFERIOR SUPERIOR N J O J P N J O J P N J O J P P N J Q N J Q N J O N J O J P N J O J P N J O Q O N J O N J O N J O N J O N J O O P J Q Q m ëíÉäÉë d ääÉí ë mçääçë çêíÉë _áëíÉÅë mä íçë Å äÇçëçë ...

Страница 21: ...que se provoca durante la transferencia de calor No deje la bandeja de vidrio o recipiente en un ambiente frío inmediatamente después de cocinar en ellos No los coloque sobre superficies frías y mojadas Colóquelos sobre un paño seco para que se enfríen lentamente De lo contrario la bandeja o recipiente de vidrio se puede romper Si va a asar a la parrilla le recomendamos que coloque la parilla sobr...

Страница 22: ...lla tal como se muestra en la il us tr ac ión Tr a s liberarla de los clips levántela Quite los tornillos G de cada panel catalítico esmaltado ADVERTENCIA Coloque la rejilla correctamente en cualquier estante del horno empujándola hasta el final ...

Страница 23: ...a y jabón después de cada uso Luego vuelva a limpiarlo con un paño húmedo y séquelo No limpie el horno con limpiadores secos o en polvo No es necesario limpiar la parte posterior y los laterales del armazón interno de productos con armazones de esmalte catalítico Sin embargo se recomienda que lo cambie después de un cierto período de tiempo y de acuerdo con el uso La junta de la puerta se puede li...

Страница 24: ... de cocción y los valores de calor de acuerdo con elmanual Guarde el embalaje original para utilizarlo cuando deba transportar el aparato Siga las señales de trasporte de la caja Sujete el horno con cinta en las partes superiores sujete también las puntas y cabezales así como los porta cacerolas a los paneles delmismo Coloque un papel entre la cubierta superior y el panel del cocción cubra la cubi...

Страница 25: ...CCH900PXG ...

Страница 26: ...ctricos y electrónicos Al desechar este producto de forma correcta evitará las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivar de la mala gestión del producto como residuo Para obtener más información sobre el reciclaje de este producto contacte con su ayuntamiento servicio de recogida selectiva de desechos o con la tienda en la que lo adquirió ...

Страница 27: ...INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E DE INSTALAÇÃO DO FORNO PIROLÍTICO ENCASTRÁVEL CCH900PXG PT ...

Страница 28: ... utilizar este aparelho concebido com a tecnologia mais recente com a máxima confiança e eficácia Antes de utilizar o aparelho leia comcuidado este manual que contém toda a informação necessária para uma instalação manutenção e utilização segura Contacte o nosso Serviço Autorizado para a montagemdo seu produto ESTE MANUAL ESTÁ SUJEITO A MODIFICAÇÕES POR ERROS ORTOGRÁFICOS DE REDACÇÃO OU TIPOGRÁFIC...

Страница 29: ...1 Índice 1 2 3 4 5 6 Apresentação e tamanho do produto Recomendações Preparação para a instalação e utilização Utilizar o forno Limpeza e manutenção do forno Assistência e transporte ...

Страница 30: ...o forno 4 Bloqueio da porta 5 Tabuleiro 6 Elemento inferior de aquecimento por detrás da placa 7 Elemento superior de aquecimento por detrás da placa 8 Grelha 9 Suportes 10 Lâmpada do forno 11 Elemento turbo de aquecimento por detrás da placa 12 Ventilador por detrás da placa 13 Saídas de ar Figura 1 4 5 6 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ...OAUTORIZADOPARAAINSTALAÇÃO DOSEUFORNO 3 1 LOCAL DEINSTALAÇÃODO FORNO Deve considerar alguns factores aquando da escolha do local onde vai instalar o forno Siga as recomendações abaixo para evitar qualquer problema e qualquer situação perigosa As dimensões e materiais do compartimento onde o forno vai serinstalado devem ser correctas e resistentes a aumentos de temperatura Numa instalação correcta ...

Страница 36: ...r na superfície de madeira do armário aperte os parafusos Se o forno estiver por baixo de uma placa a distância entre esta e o painel superior do forno deve ser no mínimo de 50mm e a distância entre a placa e o topo do painel de controlo deverá ser no mínimo 25mm Superfície da bancada mín 50mm mín 25mm Placa encastrada Forno encastrado 3 2 INSTALAÇÃO DO FORNO ENCASTRADO ...

Страница 37: ...o comdelay Atomada terra deve estar próxima do aparelho Nunca utilizar uma extensão Ocabo de alimentação não deve estarem contacto com a superfície quente Se o cabo de alimentação estiver danificado contacte o Serviço Autorizado O cabo deve sersubstituído pelo ServiçoAutorizado A ligação do aparelho deve ser efectuada pelo Serviço Autorizado Deve utilizar um cabo de alimentação do tipo H055 F Uma ...

Страница 38: ...que é evacuado são extremamente quentes Estas secções permanecem quentes durante algum tempo mesmo se o aparelho está desligado Nunca deve tocar as superfícies quentes As crianças não devem aproximar se do forno Para cozinhar no seu forno os botões de função do forno e os botões de regulação da temperatura devem ser regulados e o temporizador do forno deve ser programado Caso contrário o forno não...

Страница 39: ... descritas na secção seguinte e na tabela 1 deve regular imperativamente o botão de selecção da função e o botão do termóstato do forno na temperatura desejada Caso contrário a função seleccionada não funcionará Para seleccionar o botão de controlo da função do forno Atemperatura ajustada é visualizada no ecrã Quando a temperatura no interior do forno atingir o valor indicado o termóstato cortará ...

Страница 40: ...sa nhas pizza Após a cozedura desligue o botão de controlo da função do forno e o botão do termóstato e cancele o programa do temporizador se disponível Retire os alimentos do forno coloque os num lugar seguro e deixe arrefecer o forno com a porta aberta Como o forno está quente não deixe as crianças aproximar se do forno As funções disponíveis descritas abaixo variam de acordo com o modelo Função...

Страница 41: ...o recipiente apropriado são introduzidos nos forno e a operação começa Esta posição é ideal para a pastelaria Todas as partes dos alimentos serão cozidos de maneira uniforme nesta posição Adequado para umsó tabuleiro Grelhador e assador Coloque o botão do termóstato neste valor Deixe pré aquecer 5 minutos antes de introduzir os alimentos no forno Após a cozedura desligue o botão de controlo da fun...

Страница 42: ...o botão do termóstato neste valor Deixe pré aquecer 5 minutos antes de introduzir os alimentos no forno Após a cozedura desligue o botão de controlo da função do forno e o botão do termóstato e cancele o programa do temporizador se disponível Retire os alimentos do forno coloque os numlugar seguro e deixe arrefecer o forno coma porta aberta Quando está a grelhar alimentos a porta do forno deve est...

Страница 43: ...rta do forno está fechada antes de activar a função de limpeza pirolítica Quando a função de limpeza pirolítica está ligada é recomendado não utilizar a placa situada acima do forno se existente Pode ocorrer um sobreaquecimento e danificar ambos os aparelhos Durante o ciclo de limpeza pirolítica a porta do forno aquece Manter as crianças longe do forno até arrefecer No fim do processo de limpeza p...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...móstato C Posição do termóstato C Posição do termóstato C Posição do suporte Posição do suporte Posição do suporte Posição do suporte Período de cozedura min Período de cozedura min Período de cozedura min Período de cozedura min TURBO GRELHADOR INFERIOR SUPERIOR VENTILADOR INFERIOR SUPERIOR N J O J P N J O J P N J O J P P N J Q N J Q N J O N J O J P N J O J P N J O Q O N J O N J O N J O N J O N J...

Страница 48: ...ao calor elevado durante a cozedura ou o assado É um fenómeno normal que surge aquando da transferência do calor Não deixe um recipiente de vidro num ambiente frio imediatamente depois da utilização no forno Não colocar os recipientes de vidro em superfícies frias e molhadas Deixe os arrefecer lentamente num pano seco Caso contrário estes podem partir Se vai grelhar dentro do seu forno deve utiliz...

Страница 49: ... Raios telescópicos Coloque a prateleira como indicado na imagem Depois de ter removido os clipes levantá la AVISO Colocar cuidamente a grelha num dos suportes correspondentes da cavidade do forno e empurre a mesma até ao fim ...

Страница 50: ...limpar o forno quando este ainda estiver morno Limpe com um pano macio humedecido em água e sabão após cada utilização Limpe novamente com um pano seco Não utilize nenhum produto em pó Para os produtos em esmalte catalítico não é necessário limpar as paredes traseira e laterais Contudo estas devem ser substituídas após umcerto tempo O vedante da porta pode ser limpo utilizando uma esponja com sabã...

Страница 51: ...dura e a temperatura de acordo como manual Guarde a embalagem de origem do produto e transporte o aparelho na embalagem de origem Respeite os sinais de transporte situados na embalagem Fixe a tampa da mesa de trabalho as cabeças dos queimadores e as grelhas à mesa de trabalho Coloque um papel entre a tampa superior e o painel de cozedura cubra a tampa superior e coloque fita adesiva nas partes lat...

Страница 52: ...em dos equipamentos eléctricos e electrónicos Ao garantir a eliminação correcta deste produto está a evitar efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana que podem ser causados por uma eliminação incorrecta deste produto Para mais informações sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o centro de recolha do lixo doméstico ou a loja onde comprou o produto ...

Страница 53: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF PYROLYTIC BUILT IN OVEN CCH900PXG ...

Страница 54: ...uality Your manual is prepared in order to help you to use your appliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before use of your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use Contact to the nearest Authorized Service for mounting of your product ...

Страница 55: ...Contents 1 Presentation and size of product 2 Warnings 3 Preparation for installation and use 4 Using the oven 5 Cleaning and maintenance of your product 6 Service and Transport ...

Страница 56: ...l panel 2 Handle 3 Oven Door 4 Door Lock 5 Tray 6 Lower Heating Element behind the plate 7 Upper Heating Element behind the plate 8 Wire Grill 9 Racks 10 Oven Light 11 Turbo Heating Element behind the plate 12 Fan behind the plate 13 Air Outlet Shutters Figure 1 4 5 6 ...

Страница 57: ...physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use...

Страница 58: ...the oven door glass and other surface since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock CAUTION Accessible parts may be hot when the cooking or grilling is in use Young child...

Страница 59: ...reak you should be careful while cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard While the oven door is open do not let children climb on the door or...

Страница 60: ...he cooker off If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when it is not used The trays incline when pulled out Be careful not to let hot liquid spill over When the door or drawer of the oven is open do not leave an...

Страница 61: ...il especially by the technician who will position the appliance CONTACT THEAUTHORIZED SERVICE FOR INSTALLATION OFYOUR OVEN 3 1 CHOOSINGAPLACE FOR THE OVEN There are several points to pay attention to when choosing a place for your oven Make sure to take into account our recommendations below in order to prevent any problems and dangerous situations which might occur later The dimensions and materi...

Страница 62: ......

Страница 63: ...3mm rated 16A The earthed outlet must be in close vicinity of the appliance Never use an extension cord The supply cable should not contact the product s hot surface In case of any damage to the supply cable make sure to call the Authorized Service The cable must be replaced by theAuthorized Service Wiring of the appliance must be performed by the Authorized Service H05VV F type supply cable must ...

Страница 64: ...am out are extremely hot These sections will continue to preserve their heat for certain while even if the appliance is switched off Never touch the hot surfaces Keep children away In order to cook in your oven the oven function and temperature setting butttons need to be adjusted and the oven timer needs to be programmed Otherwise the oven will not operate While the oven door or drawer is open do...

Страница 65: ...djust the function selection button and the oven thermostat knob together to a temperature value you wish to select Otherwise the function stage you selected will not operate Oven Thermostat Knob For you to select the oven function control knob Adjusted temprature is shown on the display When the temperature inside your oven reaches the value you set the thermostat will cut the circuit and the the...

Страница 66: ...heat emanating evenly from the lower and upper resistors into the oven ensures even cooking of the lower and upper side of the food that you are cooking Adjust the thermostat botton of your oven to a temperature recommended on the cooking table for the cooking operation you will perform A preheating of the oven for about 10 minutes is recommended Leave a food to cook which is placed in a suitable ...

Страница 67: ...n for about 10 minutes The food placed in a suitable container is put into the oven and the operation is started This position is position where usually very good results are obtained in baking pastry All parts of the foods will be cooked evenly in this position Suitable for cooking with one tray After the cooking baking turn off the oven function control button and the temperature setting button ...

Страница 68: ... of the grid Always place a tray beneath to catch any drips of oil or fat It is recommended to pre heat the oven about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C Before activating pyrolytic cleaning function remove any excessive spillage and make sure that the oven is empty Do not leave any thing inside the oven cavitiy e g pa...

Страница 69: ...ce is connected to your mains supply for the first time the numbers on the timer display will flash Before you can select a cooking function or set a temperature you must set the appliance into manual operation mode To select manual operation mode press the minus or plus button on the control panel while oven function switch is at 0 position Setting the time of day After setting your oven for manu...

Страница 70: ...nual operation symbol will appear instead Important If you do not turn the thermostat control knob and oven function selector knob 0 the appliance will continue to operate as soon as you press the mode or plus or minus button Setting the end cook function This function is similar to the duration function however instead of selecting a period of time that you wish the oven to switch off after also ...

Страница 71: ...f time that you selected It will automatically switch itself on once it reaches the time of day that it has calculated When the time of day reaches the end cooking time that you set the oven will switch off and an alarm will sound The word A will flash and the heating symbol will disappear To silence the audible signal and return the oven to manual operation mode press mode or plus or minus button...

Страница 72: ...min min min min 4 3 4 4 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 4 1 4 1 2 1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 3 2 1 2 ...

Страница 73: ... not leave a glass tray or container in a cold environment immediately after cooking in them Do not place them on cold and wet surfaces Ensure that they slowly cool off placing them on a dry piece of cloth Otherwise the glass tray or container might break If you are going to perform a grill operation in your oven we recommend that use use the grill on tray supplied together with your product if yo...

Страница 74: ...Installation of the Shelves 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack ...

Страница 75: ... soap water after each use Then wipe it again this time with a wetted cloth and wipe it dry A complete cleaning using dry and powder type cleaners For product with catalytic enamel frames the rear and side walls of the inner frame do not require cleaning However depending on usage it is recommended that you replace them after a certain period of time The door seal may be cleaned using a sponge tha...

Страница 76: ...f you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original case of product and carry it with its original case when need to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and saucepan carriers to the cooking panels Place a paper between the upper c...

Страница 77: ...on la fecha de venta de la factura original B Avería producidas por golpe por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor C Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado D Las averías producidas ó derivadas como consecuencia de un uso inadecuado por defectos de instalación ó por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento E Puestas en marcha mantenimiento l...

Результаты поиска

Содержание CCH900PXG

Отзывы:

Похожие инструкции для CCH900PXG

Бренды по названию

Популярные бренды

CORBERO CCH900PXG, Инструкция по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание CCH900PXG

Отзывы:

Похожие инструкции для CCH900PXG

Бренды по названию

Популярные бренды